«Наш вибір» підготував традиційну добірку українських культурних подій у Польщі, які відбудуться у січні 2026 року. У матеріалі – виставки, концерти та зустрічі, пов’язані з українською культурою, які редакція рекомендує відвідати.

Концерти

Kalush Orchestra

У січні та лютому Kalush Orchestra вирушає у великий концертний тур. Український гурт виступить у кількох польських містах. Заплановані дати:

• 18 січня – Люблін. Квитки продано.
• 20 січня – Краків. Придбати квитки можна за посиланням.
• 31 січня – Варшава. Придбати квитки можна за посиланням. 
• 11 лютого – Вроцлав. Придбати квитки можна за посиланням. 

Kalush Orchestra – український музичний колектив із Калуша, переможці пісенного конкурсу «Євробачення-2022». 

У межах туру музиканти представлять оновлену програму, нові аранжування та візуальний супровід. «Нам хотілося, щоб наші пісні звучали дещо по-іншому: несли більше сенсів та дарували різноманітні емоції», – цитують гурт у анонсі концертів.

Більше інформації про європейський тур колективу – на сайті.

Werchowyna у Варшаві

19 січня о 19:00 в головному комплексі Варшавської політехніки (площа Політехніки, 1 / plac Politechniki 1) відбудеться традиційний різдвяний концерт ансамблю Werchowyna. Колектив виконає а cappellaБез інструментального супроводу  ліричні та обрядові українські пісні, а також народні колядки та щедрівки. Вхід вільний.

Werchowyna – польський музичний гурт, заснований у 1991 році з ініціативи варшавських студентів. Ансамбль виконує пісні з різних регіонів України, а останнім часом і з польських Західних Бескидів. 

Більше інформації про концерт – у facebook-події.

I Hate Myself Because у Варшаві

31 січня 2026 року у Варшаві відбудеться концерт I Hate Myself Because – гаражно-панкового проєкту українського музиканта Максима Семенюка. Початок концерту о 19:00. Виступ пройде у клубі Hydrozagadka за адресою вул. 11 листопада, 22 / ul. 11 Listopada 22. Квитки вартістю 79 злотих доступні на сайтах квиткових операторів, зокрема за цим посиланням.

Максим Семенюк здобув популярність передусім завдяки своїм короткими композиціями, що тривають трохи довше хвилини, зокрема «I Don’t Dance» та «I Feel Bad». Він самостійно записує та міксує музику. Під час концертів пісні виконуються у розширених версіях за участі інших музикантів – гітариста Мацея Іздебського та барабанника Філіпа Лучака. Пісні проєкту I Hate Myself Because виконуються англійською мовою. 

За час існування проєкт набрав понад 60 мільйонів прослуховувань на цифрових платформах і здобув міжнародну аудиторію. IHMB відіграв концерти у Берліні, Відні, Парижі, Мюнхені, Празі та інших містах. За відгуками слухачів, виступи проєкту вирізняються емоційною подачею та інтенсивною сценічною динамікою.

У одному з відгуків на концерт I Hate Myself Because в Берліні у 2023 році автор пише: «Максим скористався увагою аудиторії, щоб звернутися щодо війни в Україні. З болем у словах і тремтячим голосом він завершив промову словами: “Слава Україні”. Було зворушливо бачити молодого музиканта, який хвилюється за свій народ. <…> Наприкінці публіка кричала “ще одну пісню”, I Hate Myself Because залишив глядачів зачарованими. Вхідні внески були передані на підтримку України».

Європейський тур Юрія Фединського

Юрій Фединський – музикант, що виконує традиційний кобзарський репертуар, розпочинає новий європейський тур, в рамах якого він відвідає Польщу, Німеччину, Францію та інші країни. Графік концертів може оновлюватися. Усі події безплатні, і організатори лише потребують місця для виступу та місцевого волонтера для поширення інформації про концерт. 

У Польщі вже анонсовані концерти:

• 21 січня – Краків;
• 22 січня – Познань.

Слідкувати за деталями та отримати інформацію про наступні виступи можна на сторінці Юрія Фединського.

Юрій Фединський народився в США, після розпаду СРСР приїхав до Києва, щоб удосконалювати майстерність гри на бандурі. Спершу навчався у класі бандури, згодом присвятив себе кобзарству та музикуванню, використовуючи український фольклор.

Навчався музики у Юліана Китастого (бандура). Разом з ним і Михайлом Андрецем  був учасником тріо-ансамблю «Експериментальна бандура». Грав в Українській капелі бандуристів в Детройті. Співпрацював з українським ска-панк гуртом «Гайдамаки». Співзасновник київського ансамблю «Карпатіяни» (разом з Валерієм Гладунцем), Run Through the Jungle та «Хорея Козацька» (разом з Тарасом Компаніченком). З 2010 – соліст співочого хору «Древо» в селі Крячківка.

Фединський заснував кобзарський цех на Полтавщині, в селі Крячківка, де проводив літний кобзарський табір та навчає майстрування та музикування на вересаївській кобзі, кобзарській бандурі, панській бандурі, мамаївській кобзі, лірі, торбані та гуслях. Проводив експедиції Україною й за кордоном у пошуках архаїчних інструментів, створюючи архів. Гастролював Україною, як соло, так і з ансамблями.

Kapela Apostola та Hraybery у Варшаві 

У січні у Варшаві виступлять два колективи, засновником яких є український музикант, фольклорист, етнограф Сергій Постольников. 

9 січня відбудеться концерт колективу Kapela Apostola. Музиканти зосереджують свою творчість на музиці давньої Східної Галичини, з особливим акцентом на Поділлі, використовуючи цимбали, скрипки, баси та барабани. При цьому кожен з членів гурту грає на декількох інструментах. 

Концерт розпочнеться о 20:00. Місце проведення – клуб Skład Butelek. Дізнатися більше деталей можна у facebook-події.

16 січня виступить гурт Hraybery. Це – польсько-український гурт, до складу якого входять музиканти з України та Польщі. Більшу частину їхнього репертуару складають танцювальні твори, серед яких козацькі пісні, мазурки, польки та вальси. Серед інструментів, на яких грають музиканти, є скрипка, цимбали та барабани.

Концерт розпочнеться о 19:00 (Centrum Łowicka). Придбати квитки від 30 злотих можна на сайті.

Вистави

«Конотопська відьма»

В рамах європейського туру в січні покажуть театральну виставу «Конотопська відьма». Покази відбудуться:

• 19 січня – Лодзь. Квитки можна придбати за посиланням.
• 20 січня – Варшава. Придбати квитки можна за посиланням.
• 21 січня – Варшава. Квитки можна придбати за посиланням.

«Конотопська відьма» – постановка режисера Івана Уривського за мотивами повісті Григорія Квітки-Основʼяненка. Вистава поєднує український фольклор і містичну атмосферу з сучасною театральною формою. У центрі сюжету – теми жіночої сили, протистояння світла і темряви, віри в людну та переосмислення традиційних уявлень про відьом.

Вистава отримала широку увагу глядачів і театральної спільноти в Україні та за кордоном.

Більше інформації про покази та квитки – на сайті організаторів. 

Зустрічі

Презентація книг Фоззі про Василя Гупала у Кракові, Варшаві та Вроцлаві

У січні автор казок «Гупало Василь. Шість із половиною пригод» та «Гупало Василь і всі решта» Фоззі проведе серію презентацій книжок. Зустрічі відбудуться:

• 9 січня о 18:30 – Kolegium Europejskie в Кракові (вул. Шлюсарська, 9 / ul. Ślusarska 9). Більше інформації про зустріч.
• 10 січня о 14:00 – Український дім у Варшаві (вул. Заменгофа, 1 / ul. Zamenhofa 1). Вхід вільний за попередньою реєстрацією за посиланням. Більше інформації про зустріч – на facebook-сторінці фонду.
• 11 січня о 14:00 – Центр української культури та розвитку (ЦУКР) у Вроцлаві (вул. Руська, 46А/201 / ul. Ruska 46A/201). Вхід за довільний донат та за попередньою реєстрацією за посиланням. Більше інформації про зустріч – у facebook.

Під час зустрічей автор читатиме уривки з книжок та розповідатиме, як пригоди Гупала Василя перегукуються із сучасністю. Заходи також передбачають збір на потреби українського війська та продаж книжок і мерчу, весь прибуток від якого йде на тактичну медицину.

Олександр Сидоренко, також відомий як Фоззі, – український співак, вокаліст гурту «Танок на майдані Конґо», журналіст та письменник. У 2022 році долучився до волонтерської діяльності на підтримку українських військових та займається практичною медициною у співпраці з благодійним фондом «Згуртовані». Станом на 2025 рік він видав 10 книжок прози та став співавтором антології «ДНК».

Дискусія з кураторами проєкту «Гарантії безпеки» Жанни Кадирової у Білостоці

15 січня о 18:00 у Galeria Arsenał elektrownia відбудеться дискусія з кураторами національного культурного проєкту «Гарантії безпеки» художниці Жанни Кадирової, який представлятиме Україну на 61-й Венеційській бієнале у 2026 році. У розмові візьмуть участь співкуратори проєкту Леонід Марущак і Ксенія Малих. Розмова відбуватиметься українською мовою з перекладом на польську. Вхід вільний. Більше інформації про подію – за посиланням.

Зустріч пройде в просторі виставки Жанни Кадирової «Авульсія» (вул. Електрична, 3) (більше – у категорії «Виставки»). Одним із ключових об’єктів експозиції є скульптура «Оригамі Олень», яка стане центральним елементом національного проєкту. Леонід Марущак був у складі ініціативної групи, що евакуювала цю роботу з Покровська у 2024 році під час евакуації місцевих мешканців.

Промприлад Артцентр – нова культурна інституція, що офіційно відкрилася в Івано-Франківську у грудні 2025 року, – виступить інституційним представником України на 61-й Венеційській бієнале. У межах дискусії йтиметься про ідею проєкту, роль мистецтва в умовах війни, трансформацію публічних символів та виклики, з якими стикається сучасна українська культура.

Учасники дискусії:

Ксенія Малих – мистецтвознавиця, кураторка, дослідниця сучасного мистецтва, програмна директорка Промприлад Артцентру

Леонід Марущак – історик, куратор, дослідник культурної спадщини, голова ГО «Музей відкрито на ремонт»

Виставки

Виставка Жанни Кадирової «Авульсія» у Білостоці

До 15 лютого 2026 року в Galeria Arsenał elektrownia в Білостоці триватиме персональна виставка української художниці Жанни Кадирової «Авульсія».

Назва проєкту звертається до поняття «авульсія», яке використовується в медицині, геоморфології, юриспруденції та соціальних науках і означає різкі, часто незворотні зміни – від фізичного відриву до трансформації територій, економік і соціальних зв’язків. У виставці цей термін стає метафорою досвіду втрати, розриву й змін, які формують сучасну реальність.

Жанна Кадирова працює з різними медіа – скульптурою, мозаїкою, фотографією, відео, інсталяцією та перформансом, досліджуючи соціальні, історичні й міські контексти. Її практика зосереджена на взаємодії людини з простором і середовищем, у якому вона живе.

Художниця є лауреаткою премії імені Казимира Малевича (2012), Grand Prix PinchukArtCentre (2013), Національної премії України імені Тараса Шевченка в галузі візуального мистецтва (2025), а також Her Art Prize. Вона двічі представляла Україну в національному павільйоні на Венеційській бієнале та була учасницею основного проєкту 57-ї Бієнале. У 2026 році Жанна Кадирова знову представлятиме Україну на 61-й Венеційській бієнале.

Кураторка виставки – Моніка Шевчик, координаторка – Юлія Костерєва. Виставка відбувається в Галереї Arsenał Elektrownia за адресою: вул. Електрична, 13 (вхід з вул. Свєнтоянської), Білосток.

Більше інформації – на сторінці галереї.

«Голоси з України. Ландшафти» у Вроцлаві

До 25 січня 2026 року у Galeria BWA Wrocław Główny триватиме виставка «Голоси з України. Ландшафти» / Voices from Ukraine. Landscapes, що є частиною проєкту, який представлявся також у BWA Zielona Góra та Labirynt у Любліні.

Проєкт демонструє роботи українських мисткинь і митців, які відображають реалії сучасної України та досліджують вплив війни на природу, простір і національну ідентичність. Виставка показує, як травматичні події та зруйновані ландшафти стають частиною мистецької рефлексії та метафорою глобальних наслідків конфлікту.

Автори звертаються до національних традицій і символіки природи, розмірковуючи про майбутнє, відновлення країни та створення місць пам’яті. Серед представлених мисткинь і митців – Катерина Алійник, Катя Бучацька, Нікіта Кадан, Алевтина Кахідзе та інші.

Кураторка виставки Марта Гендера, проєкт у цілому курували Дарина Скринник-Миська та Вальдемар Татарчук у співпраці з Матеушем Вшеляком.

Циклічні екскурсії відбуваються щосереди о 17:00, однак запланована ще одна кураторська екскурсія – у суботу, 24 січня, о 13:00. Деталі та документація виставки – на сайті BWA Wrocław.

«Аура» у Варшаві

В Українському домі у Варшаві протягом 9-31 січня експонуватиметься виставка Віки Тереховської «Аура». Вернісаж відбудеться 9 січня о 19:00. Вхід на виставку безплатний.

«Аура» – серія робіт української фотографки Віки Тереховської. Авторка досліджує фізичні та сенсорні відчуття під час мігренозних нападів та документує власний досвід. Серія створена у співпраці з фотографом Володимиром Триняком.

Віка Тереховська працює на перетині документальної та художньої фотографії, використовує плівку, поляроїд та відео у форматі Hi8. Вона є членкинею Ukrainian Woman Photography і MYPH, а також учасницею дуету Wasted Carnaval, який займається колективними експериментами з аналоговими медіа.

Більше інформації про виставку – у facebook-події.

«AM Icons» Андрія Марущенка у Лодзі

До кінця лютого 2026 року в галереї Європейського центру культури «Logos» у Лодзі (вул. Марії Склодовської-Кюрі, 22 / ul. Marii Skłodowskiej-Curie 22) експонується виставка сучасних ікон Андрія Марущенка.

Андрій Марущенко є випускником факультету живопису Варшавської академії мистецтв, де навчався у майстерні Стефана Ґеровського. Іконописом займається протягом багатьох років. Його роботи поєднують сучасну, узагальнену форму зі східнохристиянською іконографічною традицією та вибудувані відповідно до богословських засад іконопису.

Ікони створюються у традиційній техніці яєчної темпери. Роботи AM Icons представлені в приватних колекціях у Польщі та за кордоном.

Більше інформації про виставку – на сторінці Європейського центру культури «Logos».

«Колядники в Україні» Петра Сипняка в Перемишлі

9 січня о 17:30 відбудеться вернісаж виставки живопису львівського художника Петра Сипняка «Колядники в Україні».

Роботи експонуватимуться у залі українців Канади в Українському Народному домі у Перемишлі (вул. Костюшка, 5 / ul. Kościuszki 5). Вхід вільний.

У роботах, представлених на виставці, художник звертається до традиції українського колядування та вертепу як важливої частини культурної спадщини.

Під час відкриття також буде представлено колядницьку зірку, виготовлену за зразком традиційних зірок із Мацьковіц, авторства Ольги Філончук.

Більше інформації про виставку – у facebook-події.

«Світло традиції» – виставка Дарії Альошкіної у Кракові

З 15 січня до кінця лютого 2026 року в галереї «Podbrzezie» Педагогічного університету у Кракові експонуватиметься виставка великоформатних витинанок Дарії Альошкіної. Вернісаж відбудеться 15 січня о 19:00. Вхід вільний.

«Світло традиції» Дарії Альошкіної – виставка, що налічує понад 20 робіт з різних циклів, більшість із яких створено протягом останніх десяти років. Монументальні композиції було відібрано з масштабного творчого доробку художниці, щоб показати широкий спектр форм і тем її робіт. 

У витинанках Дарії Альошкіної часто зʼявляються жіночі постаті та рослинні орнаменти. Частина робіт звертається до конкретних осіб і подій з історії України, інші – до міфів, легенд і народних переказів. Творчість художниці повʼязана з процесом повернення до традиційної народної культури в Україні та осмисленням національної ідентичності в сучасному контексті.

Дарія Альошкіна народилася у 1982 році в Києві. Вона закінчила Львівську національну академію мистецтв за спеціальністю «монументальна скульптура». З 2010 року бере участь у міжнародних мистецьких подіях і представляє Україну у понад 20 країнах світу. Дарія Альошкіна працює повністю вручну, використовуючи ножі замість ножиць і спираючись на практики ХІХ століття. Виставка в галереї «Podbrzezie» є другою монографічною виставкою мисткині у Кракові, де вона живе і працює з 2022 року. 

Більше інформації про виставку – у facebook-події.

«Форми присутності. Мистецтво лемків / карпатських русинів» у Варшаві

З 17 січня до 30 червня 2026 року триватиме виставка «Форми присутності. Мистецтво лемків / карпатських русинів». 

Оглянути виставку можна буде у Державному етнографічному музеї у Варшаві (вул. Кредитова, 1 / ul. Kredytowa 1). Вхід платний: продаж квитків на виставку почнеться найближчим часом. Стежити за оновленням можна на сайті музею.

Експозиція охоплює широкий етнографічний контекст: від Польщі, Словаччини, Угорщини, Сербії, через Чехію, Румунію, Україну та Хорватію, до діаспори у США. Тлом виставки є історичні досвіди примусових міграцій і асиміляції, зокрема табір у Талергофі та операція «Вісла». Памʼять про ці події відображається у творах як у творах художниць та художників, так і у предметах побуту з домів лемків та русинів.

Серед представлених робіт – доробки таких митців, як Йосип Бокшай, Параска Плитка-Горицвіт, Енді Воргол, Епіфаній Дровняк (Никифор Криницький) та Юрія Новосільського.

Куратором виставки є доктор Міхал Шимко – історик мистецтва, культуролог, дослідник лемківської та української культури, повʼязаний з Варшавським університетом. Його дослідження охоплюють мистецтво лемків, русинів, а також маргіналізовані теми європейської історії мистецтва. 

Більше інформацію про виставку – на сторінці етнографічного музею у Варшаві.

«Жіноче питання 1550–2025» / «Kwestia Kobieca 1550–2025» у Варшаві

Виставка «Жіноче питання 1550–2025» / «Kwestia Kobieca 1550–2025» триває у Варшаві та буде відкрита для відвідувачів у Музеї сучасного мистецтва (вул. Маршалковська, 103 / Marszałkowska 103) до 3 травня 2026 року. 

Вхід на виставку платний і доступний за такими тарифами: 35 злотих (звичайний), 25 – (пільговий). Квитки можна придбати за посиланням.

В рамах виставки представлено історію творчості жінок-мисткинь від 1550 року до сучасності, підкреслюючи їхню роль у формуванні художніх практик та історії мистецтва. Експозиція включає близько 200 робіт різних жанрів – живопис, скульптуру та сучасні медіа, – демонструючи різноманітність художніх підходів та способів висловлення жіночої ідентичності.

Серед представлених робіт – твори українських художниць, зокрема Алли Горської, Тетяни Яблонської, Марії Башкірцевої, Kinder Album, Влади Ралко, Каріни Синиці, Лесі Хоменко, Маргарити Половінко, Дани Кавеліної та Катерини Лисовенко.

В експозиції представлено низку творів, присвячених темі російсько-української війни.

Більше інформації про виставку і її відвідування – на сайті музею.

Виставка шостої Київської бієнале 2025 «Близький Схід, Далекий Захід» у Варшаві

У Музеї сучасного мистецтва у Варшаві (вул. Маршалковська, 103 / Marszałkowska 103) до 18 січня 2026 року експонується виставка шостої Київської бієнале 2025 – «Близький Схід, Далекий Захід». 

Вхід на виставку платний і доступний за такими тарифами: 35 злотих (звичайний), 25 – (пільговий). Квитки можна придбати за посиланням.

Проєкт кураторської групи з мережі «LʼInternationale» обʼєднує нові роботи сучасних художників із творами з колекцій європейських музеїв і галерей, зокрема з Мистецького арсеналу. Виставка досліджує взаємопов’язані історії Центрально-Східної Європи, пострадянського простору та Близького Сходу, торкаючись тем війни, колоніальних практик, насильства й спротиву, а також ролі мистецтва у збереженні пам’яті та формуванні альтернативного майбутнього.

У виставці беруть участь художники з різних європейських та близькосхідних міст і регіонів, які досліджують досвід війни та шляхи перетворення його на майбутнє. Директорка Музею сучасного мистецтва Йоанна Митковська зазначає: «Виставка показує не лише травматичні образи війни, а й системну структуру насильства, яка робить конфлікти безкарними. Вона велика, візуально виняткова – відео, інсталяції, фільми, монументальні об’єкти – і водночас змушує задуматися».

Експозиція висвітлює переміщення людей і культурних артефактів, досвід вигнання, геноцид і імперські репресії, водночас пропонуючи нові шляхи солідарності та антиімперської політичної уяви.

Організатори застерігають: деякі роботи можуть викликати сильні емоції або інтенсивні відчуття.

Більше інформації про виставку – на сайті музею.

«Між (не)уявним і реальним» у Гданську

У січні у Гданську продовжує експонуватися виставка Ганни Шумської «Між (не)уявним і реальним». Роботи можна переглянути до 15 лютого 2026 року в Центрі сучасного мистецтва Łaźnia 1 (вул. Яскулча, 1 / Jaskółcza 1). Квиток коштує 10 злотих.

Виставка підсумовує кількарічні мистецькі дослідження Шумської в межах Докторської школи Академії мистецтв у Гданську. Як дізнаємося з опису,  у роботах художниця поєднує документ з вигадкою, особисті мікроісторії з ширшим соціально-політичним контекстом, щирість і афективну виразність із критичним осмисленням, а також постінтернетну естетику з історією мистецтва.

Більше інформації про виставку – на сторінці у facebook.

«Львівʼянки» у Кракові

До 1 березня у головному корпусі Національного музею в Кракові експонуватиметься виставка «Львівʼянки», яка презентує творчість художниць зі Львова у контексті досвіду світових воєн та складної історії міста. 

Відвідати виставку можна за адресою: алея 3 мая, 1 / al. 3 maja 1. Вхід платний: вартість квитка – 35 злотих (звичайний), 25 злотих (пільговий). Квитки можна придбати у касі музею. Переглянути інші пропозиції можна за посиланням.

Виставка показує індивідуальні переживання мисткинь, пов’язані з травматичним досвідом Першої та Другої світових воєн, а також сучасні реалії, зумовлені російською агресією проти України. Особливий акцент зроблено на відсутності єдиної, цілісної історії львівського мистецького середовища, яке після війни розвивалося у трьох напрямах – польському, єврейському та українському.

Більше про виставку – на сайті музею.

Виставка «В епіцентрі бурі. Модернізм в Україні» у Лодзі

До 1 лютого 2026 року у музеї мистецтва у Лодзі (вул. Огродова, 19 / ul. Ogrodowa 19) можна оглянути виставку Виставка «В епіцентрі бурі. Модернізм в Україні». 

Вхід платний. Вартість квитків – 20 злотих (звичайний), 10 злотих (пільговий) та 1 злотий (для дітей та молоді 8-16 років). Квитки можна придбати за посиланням.

Виставка розповідає про українських художників-модерністів і про те, як за допомогою мистецтва вони намагалися повернути Україні її культурну самобутність. Протягом багатьох століть українські землі входили до складу різних імперій. Але в ті періоди, коли Україна мала більше свободи, зростала і національна культура. Художники та письменники формували українську ідентичність, яка зміцнилася в XIX столітті. Через змішання культур – української, польської, російської, єврейської та інших – виникла унікальна місцева традиція.

Український модернізм розвивався у дуже складні часи – під час Першої світової війни, революцій 1917 року, короткої незалежності Української Народної Республіки, а згодом і після поділу українських земель між Радянським Союзом і Польщею. Попри ці труднощі, саме тоді українська культура переживала справжній підйом.

«В епіцентрі бурі» – одна з найповніших виставок, присвячених українському модернізму. Це мандрівна експозиція, яка вже побувала у Відні, Мадриді та Лондоні. Нинішній показ містить оновлену добірку робіт із трьох українських музеїв, які представлені поруч із творами з авангардної колекції Музею мистецтв у Лодзі та приватних колекцій.

Більше інформацій про виставку – на сайті музею.

Підготувала Діана Прудник