Апеляційний суд у Ряшеві ухвалив рішення на користь Вікторії – трансгендерної учениці, яка була змушена змінити школу після того, як її адміністрація відмовилася звертатися до неї обраним ім’ям і використовувати жіночі займенники. Суд підтвердив, що закон не зобов’язує вчителів використовувати лише офіційні дані з документів.
Про справу пише Gazeta Wyborcza.
Історія почалася у 2023 році, коли Вікторія – учениця однієї зі шкіл Підкарпатського воєводства – звернулася до асоціації Tęczówka в межах програми безплатної правової допомоги для трансгендерних осіб. У документах її стать була чоловічою, однак вона ідентифікувала себе як дівчину. Після початку після початку медичних процедур, пов’язаних із гендерним переходом (медичної транзиції) вона попросила керівництво школи та вчителів звертатися до неї ім’ям Вікторія та використовувати жіночі займенники.
Адміністрація школи відмовила. Директор і заступниця директора заявили, що без рішення суду про зміну статі школа не може змінити спосіб звертання до учениці.
Юристи, які допомагали Вікторії, порадили їй ще раз поговорити з керівництвом школи. Вони також звернули увагу на те, що жоден закон не забороняє звертатися до учня ім’ям, відмінним від офіційного, а освітнє законодавство зобов’язує вчителів дбати про благо учнів і поважати їхню гідність. Попри це, школа не змінила своєї позиції навіть після отримання передсудових листів від адвокатів.
Учениця почала звертатися з таким проханням безпосередньо до вчителів. Частина з них погодилася використовувати жіноче ім’я, однак інші зверталися до неї чоловічим ім’ям або взагалі уникали звертань.
За інформацією Gazeta Wyborcza, через цю ситуацію Вікторія почувалася виключеною зі шкільної спільноти. Вона перестала брати участь у шкільних заходах і почала пропускати заняття. У неї з’явилися проблеми з психічним здоров’ям, зокрема депресія і тривожність. Зрештою учениця змінила школу і була змушена повторювати клас.
Після цього Вікторія подала позов до суду про захист особистих прав – гідності, здоров’я та права на приватність. Справу спочатку розглядав Окружний суд. Одним із доказів, які представила школа, була службова записка зі зустрічі з ученицею, де її описували як агресивну та неввічливу. Вікторія записала частину цієї розмови, однак суд першої інстанції не прийняв аудіозапис як доказ і ухвалив рішення не на її користь.
Юристи подали апеляцію до Апеляційного суду в Ряшеві. Під час розгляду суд зрештою визнав аудіозапис доказом і став на бік учениці.
Суддя зазначив, що польське законодавство не містить норм, які зобов’язують учителів звертатися до учнів виключно за офіційними даними з документів. Тому немає перешкод для використання іншого імені або навіть його скороченої форми, якщо цього просить учень, навіть неповнолітній. Для цього не потрібні жодні документи, зокрема рішення суду про зміну статі.
Суд також наголосив, що для Вікторії можливість навчатися відповідно до своєї гендерної ідентичності мала фундаментальне значення і не завдавала шкоди іншим.
У результаті школа була зобов’язана публічно перепросити колишню ученицю в соціальних мережах і компенсувати витрати на судовий процес. За інформацією видання, ці зобов’язання вже виконані.
Юрист юридичної фірми GW Legal і член команди правової допомоги асоціації Tęczówka Даніель Рум зазначив, що рішення апеляційного суду може стати важливим аргументом для інших учнів, які опиняться в подібній ситуації.
«Якщо школа, директор або вчителі відмовлятимуться використовувати ім’я та займенники відповідно до ідентичності учня, можна буде послатися на це рішення суду», – сказав він.
За словами юриста, процедура юридичного узгодження статі може тривати багато місяців або навіть понад рік, і в цей час людина повинна функціонувати в суспільстві – зокрема навчатися в школі.
Справу на своїй facebook-сторінці прокоментувала асоціація Tęczówka. У дописі від 10 лютого підкреслюється, що вирок суду є не тільки перемогою для однієї особи. «Це реальна зміна для тисяч молодих трансгендерних людей у Польщі. Адміністрація шкіл більше не може вдавати, що “не знає” або що “закон не дозволяє”. Закон чіткий: повага не є опцією», – йдеться у повідомленні.
Т.Ш.
Джерело: Gazeta Wyborcza, dyskryminowani.pl
