19 грудня у Варшаві померла Світлана Олешко – засновниця, директорка і режисерка харківського театру «Арабески». Останні три роки Світлана Олешко жила і працювала у Польщі, де співпрацювала з Польським театром ім. А. Шифмана у Варшаві.
Про смерть режисерки 20 грудня повідомив на своїй сторінці у Facebook журналіст Євген Клімакін: «Друзі, вчора пішла з життя наша дорога Світлана Олешко. Прощання відбудеться в понеділок 23 грудня о 12:00 у Варшаві за адресою ul. Powązkowska 14. Запрошуємо друзів, колег Світи, українців Польщі, де вона так багато зробила за останні три роки».
«Вчора пішла з життя Світлана Олешко – засновниця та директорка театру «Арабески». Ми прожили разом від 1995 до 2007 року. Світла пам‘ять…», – написав колишній чоловік Світлани Олешко, український письменник Сергій Жадан.
«19 грудня, після довгої боротьби з хворобою, пішла з життя наша Подруга Світлана Олешко», – написав на своїй сторінці Польський театр у Варшаві. Світлана Олешко приїхала до Варшави з Харкова після початку повномасштабного російського вторгнення. «Вона швидко стала членом нашої театральної родини – буквально – жила в театрі, почала працювати з нами, ділячись своїми знаннями, досвідом і пристрастю. Вона заразила нас енергією, навчила дивитися на театр своїми очима, відкрила українську культуру та театральну традицію – а й себе як митця та людину <…> Наш театр швидко став її театром, а два прапори, що висіли перед театром, перестали бути просто жестом солідарності, ставши символом нашої спільної присутності, спільної праці та дружби. Світлано – будемо пам’ятати!» – згадують про Світлану у театрі.
Згадав про режисерку польський музикант та громадський діяч Томаш Сікора. Як він розповів, саме зі знайомства з нею, а також Сергієм Жаданом та Міськом Барбарою на фестивалі у Харкові у 2006 році, розпочалась «пригода» його музичного гурту Karbido з Україною. «Завдяки Світлані і їм, ми, вкинуті прямо в глибокі українські води, у своїй свідомості об’єднали Західну і Східну Україну. Саме завдяки цим зустрічам я там, де є. Потім була музика до вистави “Чорнобиль ТМ” у її постановці, яка дозволила нам піти ще далі в культуру та зрозуміти українські перспективи. Напередодні повномасштабної війни загинув чоловік Світлани Місько Барбара, легендарний вокаліст гурту “Мертвий півень”. Через кілька місяців Світлані довелося тікати з родиною з розбомбленого Харкова. До якого вона так і не повернулася… Для мене вона жертва не лише хвороби, а й війни та Путіна», – написав Томаш Сікора.
«Не стало Світлани… Людини, яка створила театр «Арабески», привносила в театр поезію, повставала проти штучного і заскорузлого, розповідала про Шевельова і Юру Зойфера, про наших закатованих і репресованих. Людини, яка втілювла Харків і була частиною його серця», – так Світлану Олешко згадала Тетяна Терен, українська журналістка та редакторка.
Світлана Олешко – засновниця, директорка і режисерка театру «Арабески». Закінчила Харківський національний університет ім. В. Каразіна за спеціальністю філологія. Навчалася в Академії сценічних мистецтв у Нідерландах та Мистецькій школі стратегічного менеджменту у Словаччині. Пройшла стажування в Польському інституті театру. З 1993 по 2019 рік працювала науковим співробітником Літературного музею в Харкові.
Світлана Олешко є ініціаторкою створення Театрального інституту в Харкові. Разом зі своєю акторською командою вона реалізувала десятки проєктів, які виконували соціальну та реабілітаційну роль (разом з людьми в місцях позбавлення волі, з людьми з обмеженою мобільністю тощо). Найвідоміші постановки – «Aftertruth», «Red Elvis», «Eneida», «РадіоШансон: Вісім історій про Юра Зойфера».
З 1998 року актором театру був Місько Барбара, музикант та перекладач, фронтмен гурту «Мертвий півень». Світлана та Місько були разом 15 років. Коли у 2021 році не стало Міська Барбари, Світлана Олешко опікувалась музичною та перекладацькою спадщиною чоловіка.
Останні три роки Світлана Олешко жила і працювала у Варшаві, де співпрацювала з Польським театром ім. Арнольда Шифмана у Варшаві. Там режисерка поставила декілька вистав, зокрема – «Харків, Харків!», що розповідає про діяльність театру «Березіль» та його засновника Леся Курбаса, а також декілька перформативних читань.
У березні 2023 року Світлана Олешко стала першою українкою, яка виголосила у Польщі головну промову до Міжнародного дня театру. «Виявилося, що театр може стати сховком, укриттям, волонтерським хабом, гостелом. Для мене, ось уже рік, Польський театр у Варшаві дослівно є домом. Я тут живу і працюю. Співробітники театру принесли мені одяг, взуття, їжу і книжки. Про це важко говорити без сліз», – сказала тоді Світлана Олешко.
«Наш вибір» декілька разів говорив зі Світланою Олешко про польський та український театр та культуру, а також співпрацю між двома країнами:
- «Роман Йогансена – чудова література світового рівня, яка говорить сама за себе»: розмова із перекладачем Мацеєм Пьотровським та режисеркою Світланою Олешко
- Харків-Варшава – спільна театральна справа. Розмова із Світланою Олешко і Міськом Барбарою
Світлана Олешко боролась з важкою хворобою, але попри свій стан мріяла та планувала повернутись до роботи і театру. Померла у віці 51 року.
Прощання зі Світланою Олешко відбудеться у понеділок, 23 грудня, о 12:00 в каплиці поховального дому Pruszyński за адресою вул. Повонзковська, 14 / ul. Powązkowska 14. Того ж дня, о 17:00 відбудеться також заупокійна служба у костелі Środowisk Twórczych на Театральній площі. У Харкові заупокійна служба в памʼять Світлани Олешко відбудеться 21 грудня о 9:00 у Свято-Дмитріївському храмі за адресою вул. Полтавський шлях, 44.
Підготувала Анастасія Верховецька