При Українському домі у Варшаві діє Консультаційний пункт та Загальнопольська інфолінія для мігрантів. Представляємо вашій увазі п’ять частих питань та відповіді на них.
Чи продовжується моя віза, якщо вона закінчилася під час дії стану епідемії?
Так. Терміни дії всіх національних віз, виданих Польщею, автоматично продовжуються до 30 днів після скасування стану епідемії, але за умови якщо іноземець на момент закінчення візи перебував на території Польщі.
Мені потрібно отримати свідоцтво про знання польської мови. Де це можна зробити?
Для отримання дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС чи польського громадянства потрібно надати документ, який підтверджує знання польської мови. Це може бути свідоцтво про закінчення закладу освіти, де мовою навчання була польська, або ж свідоцтво про знання польської мови, видане Державною комісією з питань підтвердження знання польської мови як іноземної на рівні не нижче B1.
Найчастіше громадяни України обирають другий варіант, тому що вони не навчалися в польському закладі освіти. Для отримання такого свідоцтва треба здати екзамен, на який необхідно попередньо записатись. Уся інформація про терміни, оплату та саму форму екзамену доступна на веб-сторінці Державної комісії: certyfikatpolski.pl.
У 2021 році екзамени відбудуться 19–20 червня та 20–21 листопада. Зараз триває реєстрація на червень. Вони проходять у різних осередках за кордоном і в Польщі. У Польщі екзамен можна здати в 14 містах, таких як Краків, Ґданськ, Варшава, Вроцлав, Люблін, Познань, Бельсько-Бяла, Білосток, Бидгощ, Холм, Ряшів, Перемишль, Ополе, Ольштин та Катовиці. Повний список осередків, у яких відбудеться найближчий екзамен, і безпосередні посилання на інформацію про терміни й способи реєстрації доступні на сайті: certyfikatpolski.pl в розділі Aktualnośći.
Екзамен триває два дні та складається з п’яти частин: аудіювання (розуміння мови на слух), розуміння письмового тексту, знання граматики, писання (написання тексту на запропоновану тему) та усний екзамен, під час якого перевіряється розмовний рівень знання польської мови. Зазвичай у перший день екзамену відбуваються перші чотири частини, а усний екзамен – на наступний день.
Іспити є платними. Суму, яку слід оплатити, визначає кожен осередок. Максимальна сума, яку слід попередньо сплатити становить 120 євро, на рівнях В1, В2 – 150 євро, С1, С2 – 180 євро. У результаті позитивного результату іспиту за видання свідоцтва доведеться ще додатково заплатити 20 євро.
Договір В2В – що це таке і чи можу я його підписати?
Договір «business to business», скорочено В2В, є видом угоди між щонайменше двома підприємствами. Це може бути як товариство з обмеженою відповідальністю (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością), так і індивідуальна господарська діяльність (jednoosobowa działalność gospodarcza).
Такий вид договору часто пропонують підприємці своїм працівникам, коли бажають з ним співпрацювати, але не хочуть мати у складі своєї фірми/компанії. Тоді роботодавець пропонує своєму працівникові розпочати власну господарську діяльність – зареєструвати її в польському реєстрі.
Розпочати свій бізнес в Польщі на таких самих умовах, як польські громадяни можуть не всі. Вид господарської діяльності, яку може розпочати іноземець, залежить від підстави його перебування. Розпочати індивідуальну господарську діяльність можуть лише ті іноземці, які мають дозвіл на постійне перебування в Польщі, дозвіл резидента ЄС, статус біженця, Карту поляка та ще за кількох окреслених умов. Тому більшість іноземців може лише створити товариство з обмеженою відповідальністю. Іноземець також може стати учасником такого товариства та набути чи купити його акції.
Однак варто пам’ятати: якщо ви є учасником такого товариства, то отримати дозвіл на перебування в Польщі можете лише на підставі ведення господарської діяльності, а це досить складно. Потрібно буде довести, що така господарська діяльність вашого товариства є вигідною для польської економіки, створює нові робочі місця та що в майбутньому товариство буде мати відповідний дохід.
Я отримав документ IFT-1/IFT-1 R. Що з ним потрібно зробити?
Документ IFT-1/IFT-1 R є інформацією про податки від доходу фізичних осіб, які не є податковими резидентами, не мають місця проживання для податкових цілей у Польщі та працюють на підставі іншого договору, ніж трудовий, доручення чи підряду. Тому працедавець вимагає від іноземця підписання заяви про відсутність місця проживання для податкових цілей у Польщі.
Іноземці, які не є податковими резидентами в Польщі та отримали такий документ, повинні розрахувати податки виключно в країні свого громадянства. У Польщі не потрібно складати в такій ситуації жодної податкової декларації.
Як обміняти українське посвідчення водія на польське?
Якщо громадянин України перебуває на території Польщі довше 185 днів, то має обов’язок замінити українське посвідчення водія на польське. Аби скласти заяву про це, потрібно звернутися за місцем проживання до управління старости, повіту чи міста. Перед цим зайти на веб-сторінку відповідного управління та перевірити умови резервації терміну складення заяви, тому що досить часто це потрібно зробити, попередньо зателефонувавши чи заповнивши формуляр.
Крім заповненої заяви про обмін посвідчення водія, яку можна завантажити зі сторінки управління, потрібно буде подати актуальну кольорову фотографію 35х45 мм, ксерокопію закордонного посвідчення водія з присяжним перекладом на польську, ксерокопію посвідки на проживання, візи або іншого документа, що підтверджує легальність перебування в Польщі, документ який підтверджує реєстрацію тимчасового або постійного місця проживання (meldunek). Також до заяви додається підтвердження внесення адміністративної оплати, розмір якої становить 100,5 злотих. Оплату можна здійснити на місці в управлінні. Польське посвідчення водія видається протягом кількох тижнів та після повернення іноземного документа.
Підготувала Іванна КИЛЮШИК
Читайте також: ПоПит: Популярні питання з легалізації
Читайте також: Топ-8 питань від інфолінії фонду «Наш вибір»
Читайте також: Інфолінія Фонду «Наш вибір»: найпопулярніші запитання та відповіді на них