“Українські вечори” в Польському Театрі – Наш вибір — інформаційний портал для українців у Польщі

“Українські вечори” в Польському Театрі

16 Квітня 2015
“Українські вечори” в Польському Театрі

Польський Театр у Варшаві реалізовуватиме низку заходів під загальною назвою “Українські вечори”. Першим з цього циклу 28 квітня о 19.30 на камерній сцені глядачам покажуть  “Спогади” Надії Суровцової у перекладі Катажини Котиньської.

Бажання наблизити польській публіці неоднозначні та трагічно вплетені в історію долі українців та України XX століття і народили ідею циклу “Українські вечори”. Польському глядачеві будуть представлені біографії тих людей, знайомство з якими допоможе краще зрозуміти сучасних українців, їхні протести на київському Майдані та боротьбу із агресією Росії, їхній сучасний вибір ідентичності та ставлення до історії, їхній шлях до здобуття незалежності та самостановлення в Європі.

В рамах “Українських вечорів” поляки зможуть  познайомитись із сильними та водночас маловідомими текстами представників українського народу, серед яких “Спогади” Надії Суровцової, автобіографія “Пережите та передумане” Данила Шумука та спогади свідків Голодомору.

28 квітня відбудеться перше читання – “Спогади” Надії Суровцової. Доля цієї жінки є одним з найяскравіших прикладів трагічної історії української інтелігенції.

Надія Суровцова – українська громадська діячка, журналіст, перекладач, викладач. Редакторка іншомовних видань Міністерства закордонних справ УНР.  Вона стала першою в Україні жінкою – доктором філософських наук: захистила у Відні дисертацію на тему “Богдан Хмельницький та ідея української державності”. Працювала викладачем у Віденській сільськогосподарській академії. Брала участь у роботі жіночих організацій.  Вона була помічником Михайла Грушевського, колегою Олександра Довженка, Володимира Винниченка та Миколи Бажана. Олександр Солженіцин  писав “Архіпелаг ГУЛАГ”, між іншим, із спогадів п. Надії.

30 років свого життя Суровцова провела у сталінських таборах та до кінця своїх днів регулярно відчувала на собі репресії і стеження КДБ.

Микола Рябчук писав про “Спогади” Надії Суровцової: “Якщо стиль – це характер, то Надію Суровцову ми справді можемо пізнати з її спогадів – мудрих, розважливих, часто дотепних і завжди сповнених гідності. Це інтонація прози XIX століття, інтонація інтелігенції, якої вже майже немає й навряд чи буде, бо немає вже тих гімназій, і тих гувернанток, і того трибу життя, в якому культура й мораль не супроводжувались оксюморонними епітетами на кшталт “революційний”.

Режисер сценічного читання – Максиміліан Рогацкі. Коментарі – Ізабели Хруслінської та Петра Тими.

українські вечори

Цикл заходів реалізується у співпраці з  Об’єднанням українців в Польщі та проходить під Почесним Патронатом Посла України в Польщі Андрія Дещиці.

Новини від “Нашого вибору” в Телеграмі
підписатись