8 листопада у Познані відбудеться концерт польсько-українського гурту Karbido та Юрія Андруховича. Гурт представить новий альбом за романом Андруховича «Радіо Ніч».
У пʼятницю, 8 листопада, у Познані відбудеться концерт польсько-українського гурту Karbido та українського письменника Юрія Андруховича. Захід розпочнеться о 19:00 та проходитиме у Центрі культури «Замок» / Centrum Kultruy Zamek. Квитки вартістю 15 злотих можна придбати за посиланням.
Karbido – польсько-український інструментальний гурт. З 2005 року гурт співпрацює з українським письменником Юрієм Андруховичем. Разом вони видали декілька спільних альбомів: «Самогон» / Samogon, «Цинамон (з додатком Індії)» / Cynamon (z dodatkiem Indii), «Абсент» / Absynt.
«На початку ми не планували, що наша співпраця з Юрієм Андруховичем буде такою довгою. Ми записали перший альбом та відіграли кілька концертів у Польщі та Україні. А згодом отримали пропозицію зіграти на Фестивалі Бруно Шульца у Дрогобичі. <…> Ми відіграли той концерт, і він настільки нам сподобався, що ми записали другий альбом. А коли вийшов другий альбом, ми подумали, якщо у нас є два альбоми, то, може, буде і третій. Зробимо триптих, трилогію, це ж круто звучить: “Три альбоми”. Згодом ми записали альбом Абсент / Absynt – за романом Юрія Андруховича “Перверзія”. Тоді ми думали, що ця трилогія завершить нашу співпрацю, але, на щастя, цього не сталося», – розповідає в інтервʼю для «Нашого вибору» один з учасників гурту, польський музикант Томаш Сікора.
У Познані Karbido та Андрухович заграють новий альбом за романом «Радіо Ніч». «Радіо Ніч» – новий роман Андруховича, виданий у 2021 році в України та у 2023 році у Польщі, який представляє напівфантастичну історію життя Йосипа Ротського. Сповнена перипетій доля головного героя «Радіо Ночі» стала приводом переосмислити політичні події в Україні. «Як і в “реальній дійсності”, ще одна революція зазнала поразки. Можливо, тому, що втратила свого загадкового лідера. Йосип Ротський (не плутати ні з Йосіфом Бродським, ні з Йозефом Ротом), музичний герой барикад, змушений хоч кудись утікати, приміряючи на себе долю багатьох інших Йосипів. Його переслідують, і режимні спецслужби – це лише пів біди. Є ще недоречна любов, з якою не звладати, і банківська таємниця, з якою не впоратися. В’язничний досвід і мимовільно успішний теракт. А також розум і забуття, сміх і темрява, холод і пекло, іронія і щем. Останній сховок, звідки дозволено вести нічний етер. Чи справді останній?» – читаємо в описі до книги.
«Часом я говорю, що моя книжка розповідає про любов у часи революції, про втрату вміння грати на улюбленому інструменті, про самотність, про альтернативну реальність і вічну подорож кожної людської душі. Можна її також описати як розповідь про втілення і пізнє середньовіччя. Мені подобається одне речення, яке є в описі українського видання: “Це простір, у якому Девід Бові зустрічається з мандрівними музикантами Середньовіччя”», – так свій роман описав сам Юрій Андрухович у розмові з «Нашим вибором».
Юрій Андрухович – український поет, прозаїк, перекладач, представник постмодернізму в літературі, есеїст. Кандидат філологічних наук. Живе і працює в Івано-Франківську. Автор романів, кількох збірок поезій та есеїв. Твори Андруховича перекладені польською, англійською, німецькою, французькою, російською, угорською, фінською, шведською, іспанською, чеською, словацькою, хорватською, сербською мовами й есперанто.
А.В.