Редакція «Нашого вибору» підготувала добірку подій, які варто відвідати цими вихідними. У другій частині нашого дайджесту розповідаємо, куди можна піти 25, 26, та 27 липня у Варшаві, Вроцлаві, Гданську, Познані та у деяких менших місцевостях.

Черемша

Етнофестиваль багатьох культур і народів «Черемха» у Черемші

З 25 по 27 липня відбудеться Етнофестиваль багатьох культур і народів «Черемха» / EthnoFestiwal Czeremcha Wielu Kultur i Narodów.

У програмі фестивалю – виступи фольклорних колективів, ярмарок, театральні вистави, кінопокази, конкурси, кулінарні, танцювальні майстер-класи та заняття з рукоділля.

Українську програму на фестивалі репрезентуватимуть гурт «Горина», який виступить на головній сцені фестивалю у п’ятницю, 25 липня о 18.30, а у неділю, 27 липня о 12:00 на сцені GOK покаже весільний обряд поліського регіону.

На головній сцені фестивалю у п’ятницю, 25 липня виступить також польсько-український гурт Troye Zillia.

27 липня о 13:00 відбудеться презентація книги «Уцілілі з Дрогобича» та зустріч із авторкою Катажиною Скопець. Книжка заснована на спогадах її авторки бабусі Ярослави Волосянської та інших учасників подій. Ідеться про Дрогобич часів Другої світової війни, де подружжя Волосянських Ярослава та Ізидор протягом майже двох років переховувало у підвалі 39 євреїв. У книжці зібрані особисті розповіді про життя до, під час і після війни, доповнені фотографіями та документами з родинного архіву.

Варшава

Зустріч-перформанс «Узори спротиву: Леся Українка і Леонора Янко»

25 липня в Українському домі відбудеться зустріч-перформанс «Узори спротиву: Леся Українка і Леонора Янко» з українською мисткинею та кураторкою документальних та мистецьких проєктів про російсько-українську війну Леонорою Янко. Початок о 18:30. Вхід вільний за попередньою реєстрацією.

Організатори називають цю зустріч не просто мистецьким заходом, а простором пам’яті, діалогу та спільного спротиву. В основі події лежить символічне поєднання двох мистецьких постатей, розділених понад століттям, але об’єднаних глибоким інтересом до культурної спадщини кримськотатарського народу та прагненням до опору російській імперській експансії. Ідеться про Лесю Українку та Леонору Янко.

«На зламі XIX і XX століть Леся Українка подорожує Кримом. У Бахчисараї вона не лише лікує тіло, а й живить душу – відкриває для себе кримськотатарську візуальну культуру. <…> Леся робить олівцеві нариси – тонкі, лаконічні, але сповнені поваги до культури, що резонує з її власною. Вона мріє видати їх окремою книжкою. Ця мрія так і не здійснилася. Сьогодні, понад століття потому, у розпалі повномасштабної російсько-української війни мисткиня Леонора Янко створює новий твір, керамічну скульптуру – не пов’язаний напряму з нарисами Лесі Українки, але концептуально суголосний у темі єдності українського та кримськотатарського народів», – ідеться в описі події. 

Більше деталей – за посиланням.

Цикл «Так просто». Екскурсії простою польською мовою у Національному музеї Варшави

25 липня о 18:00 відбудуться захід з циклу «Так просто» Національного музею Варшави.

Це – зустрічі про культуру, що проводяться простою польською мовою для людей, які її вивчають. У рамах заходів можна практикувати мову з іншими, обмінюватися ідеями, говорити про мистецтво, а також знайомитися один з одним і проводити час у дружній атмосфері. Екскурсії проводяться без перекладу на українську.

25 липня екскурсія «Так просто» пройде у парку Крулікарня / Królikarnia. Відвідувачам розповідатимуть про скульптури, які знаходяться у цьому парку. Вхід безплатний.

Завантажити квитки можна за посиланням.

Більше про подію – на сайті.

Шекспір у парку. Вистава «Сон літньої ночі»

У парку біля Віляновського палацу до серпня триватимуть покази вистав за мотивами п’єс Вільяма Шекспіра. 26 та 27 липня глядачі матимуть змогу побачити комедію «Сон літньої ночі». Це романтична комедія, в якій переплітаються три основні сюжетні лінії: любовні пригоди чотирьох афінських молодят, суперечки короля та королеви фей Оберона і Титанії, а також підготовка простих ремісників до постановки вистави для весілля герцога Тесея.

Під дією чарівного зілля фей кохання герої закохуються не в тих, у кого слід, що породжує серію кумедних непорозумінь і плутанини. Все відбувається в чарівному лісі, де реальність і магія зливаються, а кохання перетворюється на справжню виставу зі смішними поворотами та щасливим фіналом.

Вхід платний – 10 злотих. Початок о 19:30. Більше деталей – за посиланням.

Фестиваль Jazz na Starówce

До 30 серпня у Старому місті кожної суботи проходитиме фестиваль Jazz na Starówce. Протягом двох місяців кожен охочий матиме можливість безплатно послухати світові та польські джазові хіти. У 2025 році цей фестиваль проходить вже у 31-ше. 

26 липня для слухачів гратиме польський квінтет Myrczek & Schmidt Quintet. Це музичний проєкт, який створює композиції, надихаючись текстами Войчєха Млинарського.

Повна програма фестивалю доступна на сайті. 

Столярна майстерня «Майстра Клепки» у музеї Polin

Діти 6-15 років (у супроводі батьків) запрошуються на заняття зі столярної майстерності. Під час них дітей навчатимуть користуватися столярними інструментами та поєднувати різноманітні матеріали. Заняття проходитимуть у групах. Найближче заняття відбудеться 27 липня об 11:00.

Участь безплатна, проте за умови попередньої реєстрації. Для цього потрібно написати на електронну пошту [email protected].

Більше деталей – за посиланням.

Зустріч з об’єктом: Slow Art українською для дорослих у Національному музеї

26 липня о 12:00 відбудеться мистецька зустріч повільного споглядання мистецтва – під час заходу відвідувачі матимуть змогу уважніше роздивитися представлені у музеї об’єкти. Також відбудеться обговорення почуттів та емоцій, які викликають мистецькі твори. «Ми часто поспіхом пробігаємо музейними залами, слухаючи екскурсоводів, часто звертаючи більше уваги на підписи, ніж на самі твори. А якби ми провели більше часу перед одним твором мистецтва і просто насолоджувалися ним?», – ідеться в описі події.

Вхід безплатний. Нульові квитки є на сайті або у касі музею.

«1945. Не кінець, не початок» – екскурсія українською мовою новою тимчасовою виставкою у музеї Polin

27 липня відбудеться екскурсія українською мовою новою тимчасовою виставкою «1945. Не кінець, не початок» у Музеї історії польських євреїв Polin. Екскурсія триватиме з 14:00 до 15:00, участь безкоштовна за попередньою реєстрацією.

Експозиція розповідає про втрату родини та дому, перші кроки до відновлення життя, емоційний і фізичний стан людей, що пережили катастрофу. Вона також порушує питання глобальних наслідків Голокосту та показує досвід інших меншин, які намагалися знайти своє місце в повоєнній Польщі.

Більше інформації про захід – за посиланням.

Програма для дітей «Polin на лузі»

Для дітей 2-5 років музей Polin підготував сенсорні майстер-класи. Вони проводитимуться польською мовою, проте за присутності україномовної аніматорки (26 липня та 2 серпня об 11:00). Участь безплатна, проте потрібно заздалегідь завантажити квиток. 

Дізнатися більше про заняття та придбати квитки можна на сайті.

Екскурсія українською мовою у Національній галереї мистецтв Zachęta

Zachęta / Захента – Національна галерея мистецтв у Варшаві – це одна з найважливіших мистецьких інституцій Польщі, що спеціалізується на сучасному мистецтві. Вона організовує виставки творів польських і міжнародних художників ХХ і ХХІ століть, підтримує молодих митців, а також активно займається освітньою діяльністю. Галерея має власну мистецьку колекцію та представляє Польщу на Венеційському бієнале.

Галерея Zachęta має окремі програми для української спільноти – зокрема екскурсії українською мовою, що проводяться кілька разів на місяць. 27 липня запланована екскурсія українською –  виставками «Простори» та «Джорджіо Моранді». 

Проводитиме екскурсію українська художниця Юлія Кривич. Більше деталей – за посиланням. Для участі потрібно буде придбати вхідний квиток. 

Скетчинг під час канікул у Національному музеї Варшави. Меблі в XX столітті

У Національному музеї у Варшаві триває програма «Otwarty Szkicownik» – скетчинг під час канікул. Щосуботи о 14:00 учасники малюють олівцем, пастеллю і вуглем у музейних залах. Запрошують усіх охочих – без вимог до досвіду. Вхід за квитком до музею, попередня реєстрація не потрібна, кількість місць обмежена.

Спочатку відбувається коротка екскурсія, присвячена темі зустрічі, а потім – малювання. Матеріали для малювання надаються, проте можна брати свої. Заняття щотижня проходитимуть у різних залах на різні теми.

Це вже п’ята зустріч, яка відбудеться 26 липня о 14:00. Тема – Меблі в XX столітті. Вхід вільний. Зустріч у холі, далі – у Galeria Wzornictwa Polskiego.

Тривалість заняття – 2 години, можна приєднатися в будь-який момент, але рекомендують приходити на початок для вступної частини. Робочі мови – польська та англійська.

Показ фільмів про Палац культури і науки

У 2025 році виповнюється 70 років одній з найбільш впізнаваних будівель Варшави і Польщі – Палацу культури і науки. «Подарунок від Сталіна» звели у 1952-1956 роках на місці зруйнованої дільниці.

З нагоди 70-річчя існування будівлі 26 липня відбудеться серія показів фільмів, присвячених Палацу культури і науки. Глядачам покажуть 5 кінохронік. Початок о 17:30. Придбати квитки можна за посиланням.

Більше про подію – у facebook.

Прогулянки Варшавою простою польською мовою

Музей Варшави запрошує нових мешканців і мешканок міста, а також тих, хто вивчає польську мову, на щомісячні пішохідні екскурсії польською на рівні B1. Під час прогулянок учасники дізнаються більше про цікаві місця столиці, її історію, міські легенди й повсякденне життя мешканців – у минулому та сьогодні.

Найближча зустріч відбудеться 27 липня о 14:00 в Марієнштат і Садах Бібліотеки Варавського університет.

Більше інформації можна знайти на сторінці у facebook.

Вроцлав

Фестиваль єврейської культури Simcha

25 липня у Вроцлаві відбудеться останній день фестивалю єврейської культури Simcha. Під час нього відвідувачі зможуть послухати традиційну єврейську музику, подивитися фільми та взяти участь у прогулянках з гідом і майстер-класах. Також організатори підготували різні дитячі розваги. Крім того, працюватиме ярмарок. 

Вхід на більшість подій безплатний. На деякі заходи потрібен попередній запис. Також є події, на які потрібно придбати квиток. Ознайомитись з повною програмою фестивалю можна за посиланням. 

Виставка копій найдорожчих картин і зображень світу

25 липня у Вроцлаві останній день експонуватимуться копії найдорожчих картин і зображень світу. Кожен охочий зможе безплатно відвідати Грундвальський пасаж, де й експонується виставка. Серед зображень, які можна побачити, є копії картин Леонардо да Вінчі, Пабло Пікассо, Едварда Мунка, Вінсента Ван Гога та інших художників. 

Виставку можна буде відвідати від 09:00 до 21:00. Більше деталей – за посиланням.

Літні покази неонів

Кожної п’ятниці до 29 серпня у Вроцлаві відбуватимуться покази неонів. Найближчий показ – 25 липня. Початок о 22:00. Показ відбудеться у так званому подвір’ї неонів (вул. Руська, 46 / ul. Ruska 46). Вхід безплатний.

Покази відбуватимуться за допомогою технології відеомапінгу. Це технологія, яка дозволяє проєктувати відео або анімацію на фізичні об’єкти. Усі зображення, створені за цією технологією є тривимірними. А спеціальні проєктори передають зображення так, щоб воно створювало ілюзію рухомої, змінної та живої форми. 

Дізнатися більше про покази можна у facebook.

Виставка «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею»

Від 5 квітня в Археологічному музеї Вроцлава у міському арсеналі (вул. Антонія Чєшинського, 9 / ul. Antoniego Cieszyńskiego 9) можна буде побачити виставку «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею».

Виставка експонуватиметься до 28 грудня 2025 року. Відвідати її можна з середи по суботу об 11:00-17:00 та у неділю о 10:00-18:00. Вартість вхідних квитків – 15 злотих (звичайний) та 10 злотих (пільговий).

Виставка «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею» представляє понад 600 експонатів з фондів Львівського історичного музею. Вперше у Польщі виставка експонувалась в Національному музеї в Любліні, звідки і переїхала до Вроцлава.

Gremi Борщ Fest 2025 

Фестиваль Борщу – масштабна ініціатива благодійного фонду Gremi Foundation. Мета фестивалю – підтримка Збройних Сил України та популяризація української культури серед європейців.Фестиваль Борщу проводиться вже четвертий рік поспіль і є найбільшим благодійним заходом такого формату у Польщі та загалом у Європі.

У Вроцлаві фестиваль відбудеться 27 липня (Wyspa Piasek). Вхід вільний. Початок о 12:00. Хедлайнером фестивалю буде Dovi – український поп-співак, гітарист і музичний продюсер.

Більше про захід – за посиланням.

У 2024 році фестиваль відбувся у 10 містах Польщі та зібрав понад 68,5 тисяч гостей. За час проведення було приготовано 8400 літрів борщу, а завдяки активній участі відвідувачів вдалося зібрати понад 1,1 млн злотих на закупівлю тактичної медицини та важких ударних дронів Heavy Shot для ЗСУ.

Гданськ

Театральна вистава «Буря»

25 липня у Гданському Шекспірівському театрі покажуть виставу «Буря» за Шекспіром – трагікомедію про владу, помсту та людську природу. Постановка харківської режисерки Оксани Дмітрієвої переосмислює класичну п’єсу у світлі сучасної війни.

У центрі сюжету – Просперо та його донька, які живуть у вигнанні на острові. Після кораблетрощі туди потрапляють давні вороги, і острів стає місцем боротьби за владу. Як каже режисерка, вистава ставить питання: чому людина прагне знищити рай і чому талант іноді веде до руйнування.

Майкл Добсон, директор Інституту Шекспіра у Стратфорді-на-Ейвоні, назвав цю псостановку найінтелігентнішим, найкреативнішим і найпослідовнішим сценічним прочитанням п’єси, яке він бачив за останнє півстоліття. Побачивши  «Бурю» на фестивалі в Івано-Франківську, він зробив її відеозапис обов’язковим до перегляду на одному з курсів Інституту.

Придбати квитки можна за посиланням.

Більше деталей – у facebook-події.

Urban Sketchers Gdańsk

26 липня відбудеться зустріч Urban Sketchers Gdańsk, в рамах якої учасники малюватимуть трамвай моделі Konstal 105Na. Участь безплатна. Прийти на зустріч може кожен, незалежно від навичок малювання.

Зустріч відбудеться на вулиці Врубля, 15 / ulica Wróbla 15 (Dolne Miasto). Початок о 12:00.

Дізнатися більше деталей можна за посиланням.

Концерт органної музики

У липні та серпні в Базиліці Святої Марії в Гданську триватиме 48 Міжнародний фестиваль органної, хорової та камерної музики – одна з найдавніших культурних ініціатив регіону, що вже десятиліттями є невіддільною частиною літнього культурного ландшафту міста.

Концерти проходитимуть щоп’ятниці о 20:15. У програмі – виступи органістів, камерних оркестрів та хорових колективів з усієї Польщі. Родзинка фестивалю – звучання 46-голосного історичного органа 1627 року з бароковим проспектом.

Найближчий концерт відбудеться 25 липня. Виступатиме саксофоніст Мачєй Сікала та органіст Богуслав Грабовський (Гданськ).

Квитки на концерти можна придбати онлайн тут або безпосередньо в Базиліці за годину до початку. Повна програма доступна на сайті фестивалю: festiwalorganowy.pl. 

Свято хліба

У рамках щорічного Ярмарку святого Домініка в Гданську 27 липня відбудеться ювілейне, тридцяте Свято хліба. Ця подія є поєднанням гастрономічної традиції, просвітницької місії та різних розваг. Початок о 10:00.

Одним з головних завдань заходу є підвищення обізнаності споживачів щодо користі зернових продуктів у щоденному раціоні. Зокрема, гості події зможуть взяти участь у консультаціях із дієтологами та поспілкуватися з досвідченими пекарями про секрети традиційного ремесла.

Окрім дегустацій і виставок, на гостей чекають музичні і театральні виступи, а також конкурси. 

Дізнатися більше про подію можна за посиланням.

Літній етнографічний ярмарок

До 28 вересня у Гданську раз на декілька днів – у вівторок та неділю – проходитиме літній етнографічний ярмарок. Під час нього можна буде побачити роботи народних майстрів різних регіонів, а також придбати різні предмети. Вхід на ярмарок вільний. 

Найближчий ярмарок відбудеться 27 липня з 10:00 до 16:00. Більше деталей – за посиланням.

Познань

Виставка мініатюр і залізничних макетів

У галереї на залізничному вокзалі Dworzec Zachodni триває виставка мініатюр і залізничних макетів. На ній відвідувачі можуть побачити макети моделей потягів з усього світу, зокрема Польщі, Англії, США та Німеччини. Зокрема, відвідувачі можуть побачити макети локомотивів паротягів, дизельних та електричних локомотивів Piko, Robo, Roco, Marklin, Bachmann, Hornby, Peco, Athearn. Також є можливість керувати макетами під наглядом інструктора.

Виставка відкрита для відвідування у суботу від 10 до 18 та у неділю від 10 до 17. Є також можливість відвідати у будні дні, проте за попередньою домовленістю. Вхід платний – від 29 злотих. Детальніше ознайомитись з цінами можна на сайті.

Відвідування підземелля Форту VI

Форт VI вважається найбільш автентично збереженим серед познанських фортів. Серед головних атракцій – 56-тонне броньоване спостережне укриття, велика порохова комора, казармові приміщення, понад пів кілометра підземних коридорів та можливість прогулянки фортечним ровом. Окрім основної виставки, присвяченої історії укріплень і військовій тематиці, відвідувачам пропонують ознайомитися з експозиціями старовинних побутових приладів, ремесел, залізничних макетів, інтер’єром давнього столярного цеху, торгової крамниці колоніальних товарів і нещодавно відкритим «кабінетом хворих інструментів». Загалом експозиція вже охоплює 17 приміщень.

26 липня від 12:00 до 17:00 Форт буде вчергове відкритий для відвідувачів. Вхід – 25 злотих з дорослого та 20 злотих з дитини. 

Дізнатися більше деталей можна за посиланням.

Літо у Воєводській державній бібліотеці

У Воєводській бібліотеці до 21 серпня відбуватимуться тематичні заходи для дітей і молоді. Це, зокрема, майстер-класи, ігри, читання казок і авторські зустрічі. Серед найближчих заходів:

• 25 липня – мистецький майстер-клас «Що грає у твоєму тілі». Захід розрахований на підлітків 14-16 років. Записатися можна за посиланням.
• 25 липня – клуб фабулярних ігор. Захід розпочнеться о 17:30. Дізнатися більше деталей та записатися можна за посиланням.
• до 22 серпня – виставка «Фільтр – спам», присвячена інформаційній безпеці дітей. 

Ознайомитись з повною програмою заходів можна за посиланням.

Фолькове літо

Захід відбудеться 25 липня. Початок о 19:00. У рамах події відбудеться майстер-клас із традиційного танцю, а після цього – танцювальна вечірка. Вхід безплатний. Прийти може кожен охочий, незалежно від танцювальних навичок. У програмі – традиційні танці Заходу Європи. 

Подія відбудеться у Klub Pod Minogą. Організатори планують проводити вечірки раз на два тижні. 

Більше деталей про подію – у facebook.

Підготувала Тетяна Шарапова