Мільйони вогнів, хризантеми та благодійні збори. Як у Польщі відзначають День усіх святих? Фото – Наш вибір — інформаційний портал для українців у Польщі

Мільйони вогнів, хризантеми та благодійні збори. Як у Польщі відзначають День усіх святих? Фото

Анастасія Верховецька
AA/ABACA / Abaca Press / Forum
31 Жовтня 2025
Мільйони вогнів, хризантеми та благодійні збори. Як у Польщі відзначають День усіх святих? Фото
Анастасія Верховецька
Анастасія Верховецька

1 листопада у Польщі відзначають День усіх святих / Dzień wszystkich świętych. Цей і наступний день (2 листопада – Задушний день /  Dzień zaduszny) – це особливий час вшанування памʼяті про померлих та відвідування їхніх могил. Підготовка до цього відбувається заздалегідь: потрібно придбати зніч/znicz – поминальну свічку або лампадку, хризантеми та вінки. У саме ж свято, яке є державним вихідним, мільйони поляків масово вирушають на цвинтарі, аби не тільки відвідати своїх померлих родичів, але також долучитись до благодійних зборів (квести/kwesty), відвідати могили відомих співвітчизників або запалити свічку на братських могилах. 


Усі дороги ведуть на цвинтар

1 листопада – чи не єдиний день у році в Польщі, коли натовпи можна зустріти не на центральних площах або вулицях міста, а на некрополях. Для зручності навіть громадський транспорт цього дня змінює маршрут – у багатьох містах запускають спеціальні так звані цвинтарні автобусні лінії, які курсують до міських кладовищ.

Наприклад, тільки у Варшаві запускають декілька цвинтрніх маршрутів, автобуси на яких курсують кожні 3-5 хвилин. Минулими роками на зупинках біля кладовищ чергували співробітники варшавського громадського транспорту, які інформували про розклад руху та допомагали пасажирам.

Біля входу на цвинтар може чергувати поліція. Обов’язково стоять продавці квітів – у Польщі традиційно поминальними квітами вважаються хризантеми, лампадок та свічок, вінків, а також гарячих напоїв та перекусів. 

Варшава, 1 листопада 2023. День всіх святих. Автобус, що курсує за так званою цвинтарною лінією. Фото: Zbyszek Kaczmarek / Forum
Варшава, 1 листопада 2023. День всіх святих. Біля одного з варшавських цвинтарів. Фото: Jacek Szydlowski / Forum
Вроцлав, 1 листопада 2023. День всіх святих на Особовському цвинтарі у Вроцлаві. Цвинтар з’явився у 1867 році. На цей час цей цвинтар є  найбільшим у Вроцлаві. Фото: Krzysztof Zatycki / Forum
Варшава, 1 листопада 2023. День всіх святих. Біля одного з варшавських цвинтарів. Фото: Zbyszek Kaczmarek / Forum
Варшава, 1 листопада 2023. День всіх святих. Біля одного з варшавських цвинтарів. Фото: Zbyszek Kaczmarek / Forum

Час на добру справу

Відвідування могил померлих – це також час на благодійність. Традиційно при вході до цвинтарів відбуваються благодійні збори – квести/kwesty. Такі збори організовують парафії, громадські організації, харцери (аналог скаутів у Польщі) на різноманітні потреби – від реставрації памʼятних нагробків до допомоги безхатькам. 

Варшава, 1 листопада 2023. День всіх святих. Збір квести на Повонзковському цвинтарі. Фото: Marcin Banaszkiewicz / FotoNews / Forum
Варшава, 1 листопада 2023. День всіх святих. Збір квести на Повонзковському цвинтарі. Фото: Marcin Banaszkiewicz / FotoNews / Forum

Море світла

Невіддільною частиною Дня усіх святих є поминальна свічка – зніч/znicz – символ памʼяті. Свічки запалюють не тільки на могилах рідних, але також на братських могилах, похованнях повстанців, солдат, полеглих у Світових війнах, могилах відомих та шанованих поляків. Існує також звичай запалювати свічки на покинутих могилах, мовляв, ніхто не повинен бути забутий.

Вроцлав, 1 листопада 2023. День всіх святих на Особовському цвинтарі у Вроцлаві. Цвинтар з’явився у 1867 році. На цей час цей цвинтар є  найбільшим у Вроцлаві. Фото: Krzysztof Zatycki / Forum
Вроцлав, 1 листопада 2023. День всіх святих на Особовському цвинтарі у Вроцлаві. Цвинтар з’явився у 1867 році. На цей час цей цвинтар є  найбільшим у Вроцлаві. Фото: Krzysztof Zatycki / Forum
Познань, 1 листопада 2023. День всіх святих на познанському цвинтарів Юніково. На фото: камінь з українським прапором та написом «Пам’яті жертв війни в Україні».  Фото: Mikolaj Kamienski / Forum
Любартув, 1 листопада 2023. День всіх святих на Любартовському цвинтарі. Фото: Jacek Bodzak / Forum
Краків, 1 листопада 2023. День всіх святих. Вид з висоти на Раковіцьке кладовище. Фото: AA/ABACA / Abaca Press / Forum
Краків, 1 листопада 2023. День всіх святих. Вид з висоти на Раковіцьке кладовище. Фото: AA/ABACA / Abaca Press / Forum
Глівіце, 1 листопада 2023. Цвинтар біля місцевого костелу з висоти пташиного польоту. Фото: Model Release: no, Credit line: Robert Neumann / Forum
Познань, 1 листопада 2023. День всіх святих на познанському цвинтарів Юніково. На фото: камінь з українським прапором та написом «Пам’яті жертв війни в Україні».  Фото: Mikolaj Kamienski / Forum

Текст: Анастасія Верховецька