У Любліні та Ополе у вересні відбудуться зустрічі з Олександром Ірванцем – українським прозаїком, поетом та перекладачем. Заходи присвячені виходу польського перекладу роману «Харків 1938» – антиутопії, яка розповідає про те, що б могло статись, якби у 1920 році Україна перемогла у війні проти більшовицької Росії.
У суботу, 7 вересня, у Любліні відбудеться зустріч з українським письменником Олександром Ірванцем та презентація польського перекладу роману «Харків 1938». Захід відбудеться в рамах книжкового ярмарку Vivelo. Початок о 17:00. Місце проведення – стент №21, виставковий центр Targi Lublin S.A., вул. Дворцова, 11 / ul. Dworcowa 11. Вхід на ярмарок платний – 20 злотих (нормальний), 10 злотих (пільговий). Діти до 12 років можуть прийти безплатно.
У понеділок, 16 вересня, зустріч з Олександром Ірванцем відбудеться в Ополе. Місце проведення – Міська публічна бібліотека за адресою вул. Міноритув, 4 / ul. Minorytów 4. Початок о 18:00. Вхід вільний. Більше про подію за посиланням.
Олександр Ірванець – український поет, прозаїк і перекладач. Він є лауреатом премії імені Гелени Щербань-Ліпкі (США), стипендіатом Фонду Фулбрайта (США), Академії усамітнення в замку (Німеччина), Фонду Kultur-Kontakt (Австрія) та програми Gaude Polonia Міністра культури і національної спадщини Республіки Польща. Також Олександр Ірванець є фіналістом Центральноєвропейської літературної премії Angelus (2014). Під час фестивалю автор презентуватиме роман «Харків 1938».
«Харків 1938» – це альтернативна версія історичних подій ХХ століття, де в 1920 році Україна перемогла у війні з більшовицькою Росією та перетворилася на світову державу. У 1938 році Україна готується до святкування 1 травня – Дня Міжнародної Солідарності Трудящих, під час якого має відбутися великий парад. Однак неочікувано підполковник СБУ Коцюба отримує інформацію про те, що до України має прибути небезпечний терорист, який може зірвати святкування. Тож підполковник Коцюба терміново береться за розслідування цієї справи.
В Україні книга вийшла у 2017 році у київському видавництві «Laurus». Роман «Харків 1938» входив до короткого списку конкурсу «Книга року BBC-2017». У 2024 році роман вийшов польською у перекладі Андрія Саванця у видавництві Warsztaty Kultury.
А.В.
