Редакція «Нашого вибору» підготувала добірку подій, які варто відвідати цими вихідними. Розповідаємо, куди можна піти 12 та 13 липня у Варшаві, Вроцлаві, Кракові, Гданську, Любліні, Познані, Лодзі та Білостоці.

Варшава

Концерт Анни Добриднєвої & Mad Heads

У липні Анна Добриднєва разом з вокалістом гурту Mad Heads Вадимом Краснооким проведуть серію благодійних концертів у Польщі. 100% прибутку від продажу квитків підуть на закупівлю автомобіля для ЗСУ.

12 липня відбудеться концерт у Варшаві. Придбати квитки можна за посиланням.

Mad Heads – український гурт, заснований у 1991 році в Києві Вадимом Краснооким. Починав із психобіллі, згодом трансформувався у Mad Heads XL, додавши елементи ска, рок-н-ролу та фанку. Гурт виступав у багатьох країнах, зокрема в Німеччині, Польщі, США, Канаді. 

Анна Добриднєва – українська співачка, відома як вокалістка гурту Пара Нормальних. Працює в жанрах поп та електро-поп.

Скетчинг під час канікул у Національному музеї Варшави. Декоративні тканини

У Національному музеї у Варшаві триває програма «Otwarty Szkicownik» – скетчинг під час канікул. Щосуботи о 14:00 учасники малюють олівцем, пастеллю і вуглем у музейних залах. Запрошують усіх охочих – без вимог до досвіду. Вхід за квитком до музею, попередня реєстрація не потрібна, кількість місць обмежена.

Спочатку відбувається коротка екскурсія, присвячена темі зустрічі, а потім – малювання. Матеріали для малювання надаються, проте можна брати свої. Заняття щотижня проходитимуть у різних залах на різні теми.

Це вже третя зустріч, яка відбудеться 12 липня о 14:00. Тема – Декоративні тканини. Вхід вільний. Зустріч у холі, далі – у Галереї давнього мистецтва. 

Тривалість заняття – 2 години, можна приєднатися в будь-який момент, але рекомендують приходити на початок для вступної частини. Робочі мови – польська та англійська.

Екскурсія українською мовою «Від фараонів до феміністок: краса як мова часу» у Національному музеї

12 липня о 13:00 у Музеї відбудеться екскурсія українською мовою «Від фараонів до феміністок: краса як мова часу». 

Під час екскурсії відвідувачі дізнаються про те, як змінювалися ідеали краси та мода у різні історичні епохи. Особлива увага буде приділена жінці та тому, як зміна її статусу впливала на ідеали краси. 

Вхідний квиток коштує 30 злотих (15 злотих – пільговий). Придбати квитки можна на сайті.

Більше про подію – за посиланням. 

Авторська зустріч із Юлією Паєвською (Тайрою) та презентація збірки поезії «Наживо»

13 липня о 18:00 в Українському домі у Варшаві відбудеться зустріч з Юлією Паєвською (Тайрою) – доброволицею, парамедикинею, офіцеркою корпусу НГУ «Хартія» та авторкою поетичної збірки «Наживо». Захід поєднає особисту розмову з презентацією книги, виданої у видавництві Meridian Czernowitz.

У своїх текстах Юлія Паєвська звертається до досвіду війни, полону, служби та втрати. Це поезія, що народилася у надзвичайних обставинах – між евакуацією поранених, любов’ю, тюрмою та перельотами. У збірці — рефлексії на межі життя і смерті, які, за словами видавця, «не просять співчуття, а фіксують дух епохи».

Модеруватиме розмову Саша Іванюк – українська письменниця й дослідниця, пов’язана з Українським домом та Варшавським університетом.

Вхід вільний, за умови попередньої реєстрації: forms.gle/tbAYuWjSuftdogdD8

Мова заходу – українська. 

Шекспір у парку. Вистава «Дванадцята ніч, або Що собі хочете»

У парку біля Віляновського палацу до серпня триватимуть покази вистав за мотивами п’єс Вільяма Шекспіра. 12 та 13 липня глядачі матимуть змогу побачити комедію «Дванадцята ніч, або Що собі хочете». Дія комедії відбувається у вигаданій країні Іллірії. У центрі сюжету близнюки Себастьян і Віола, які опинилися у країні внаслідок корабельної аварії й втратили одне одного. Віола переодягається у чоловічий одяг і з’являється при дворі герцога Орсино. Пізніше через це починається плутанина, оскільки Себастьян також перебуває у місті й через його схожість з сестрою їх постійно плутають. 

Вхід платний – 10 злотих. Початок о 19:30. Більше деталей – за посиланням.

Фестиваль Jazz na Starówce

До 30 серпня у Старому місті кожної суботи проходитиме фестиваль Jazz na Starówce. Протягом двох місяців кожен охочий матиме можливість безплатно послухати світові та польські джазові хіти. У 2025 році цей фестиваль проходить вже у 31-ше. 

12 липня для слухачів гратиме Peter Bernstein Quartet. Це джазовий колектив з Нью-Йорку.  До складу квартету входять:

• Пітер Бернстайн – гітара;
• Денні Гріссет – фортепіано;
• Даг Вайс – контрабас;
• Білл Стюарт – барабани.

Початок о 19:00. Повна програма фестивалю доступна на сайті. 

Дізнатися більше про концерт 12 липня можна у facebook-події.     

Прогулянка слідами «Ляльки» Болеслава Пруса

«Лялька» – це роман польського письменника та публіциста Болеслава Пруса про варшавського торговця галантереєю Станіслава Вокульського, який закохується в аристократку Ізабелу Ленцьку. Він полишає науку й починає наполегливо працювати, щоб проникнути у вищі кола суспільства. Дівчина стає його ідеалом, метою і навіть сенсом життя. Однак неодноразово на своєму шляху Станіслав замислюється про те, чи варта Ізабела цих зусиль, а також розмірковує про прірву, яка розділяє благородну шляхту і простих людей. 

Вперше роман був опублікований у 1887 році. Впродовж декількох років він публікувався  по частинах у журналі «Газета польська». Перша видана книга вийшла у 1890 році. Вона перекладена декількома мовами, зокрема українською. 

13 липня о 13:00 відбудеться тематична екскурсія. Відвідувачі вирушать від пам’ятника Яну Кілінському (Podwale). Під час прогулянки можна буде дізнатися про те, де Вокульський вперше побачив Ізабеллу, чому пам’ятник Болеславу Прусу стоїть на низькому постаменті та де знаходилося житло Вокульського і який він мав краєвид за вікном.

Участь безплатна, але вітаються чайові. Дізнатися більше деталей можна за посиланням.

Шопенівські концерти у варшавському парку Королівські Лазєнки

У неділю, 13 липня, в межах 66-го сезону Шопенівських концертів у Лазєнках Крулєвських виступлять Александра Свігут (о 12:00) та Кароль Радзівонович (о 16:00).

Концерти просто неба відбуваються щонеділі під пам’ятником Фридерику Шопену – о 12:00 та 16:00. Цьогорічний сезон відкрили 11 травня, і впродовж літа до 7 вересня тут можна буде послухати виступи провідних піаністів із Польщі, а також гостей із Болгарії, Бразилії, Китаю, Франції, Гонконгу, Японії, Канади, Литви, Великої Британії та Італії.

Більше інформації – на сторінці Королівських Лазєнок.

Вроцлав

Виставка «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею»

Від 5 квітня в Археологічному музеї Вроцлава у міському арсеналі (вул. Антонія Чєшинського, 9 / ul. Antoniego Cieszyńskiego 9) можна буде побачити виставку «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею».

Виставка експонуватиметься до 28 грудня 2025 року. Відвідати її можна з середи по суботу об 11:00-17:00 та у неділю о 10:00-18:00. Вартість вхідних квитків – 15 злотих (звичайний) та 10 злотих (пільговий).

Виставка «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею» представляє понад 600 експонатів з фондів Львівського історичного музею. Вперше у Польщі виставка експонувалась в Національному музеї в Любліні, звідки і переїхала до Вроцлава.

На виставці представлено широкий спектр пам’яток, які нагадують про спільну культурну спадщину Польщі та України. Серед експонатів з історії європейсько-азіатського порубіжжя – артефакти доісторичних культур, у тому числі предмети, пов’язані з трипільською культурою, а також пам’ятки давніх шумерської, єгипетської та римської цивілізацій, у тому числі знайдені в Помпеях. На виставці можна буде побачити єгипетські мумії та фрагменти клинописних табличок, які є важливими доказами розвитку писемності в стародавній Месопотамії.

На виставці представлені також середньовічні релікварії, підвіски та амулети, які показують взаємодію різних релігійних вірувань і практик на території давньої Русі. Іншим елементом виставки є колекція різних видів зброї, в тому числі вогнепальної, холодної та мисливської зброї, а також вишуканих виробів із Близького та Далекого Сходу – з Ірану та Японії. Додатково представлена ​​колекція орденів та відзнак з усього світу.

Важливим доповненням експозиції портрети історичних діячів, зокрема роботи видатних митців Генрика Родаковського та Теодора Аксентовича, а також унікальні натрунні портрети львівських міщан. Одним із найцінніших експонатів є портрет XVI століття Роксолани, дружини Сулеймана Пишного, яку татари викрали з околиць Львова і продали на базарі до гарему султана.

Прогулянка слідами легенд і гномів

13 липня кожен охочий зможе долучитися до двокілометрової прогулянки Вроцлавом. Учасники прогулянки пройдуть від вулиці Яна Павла II до Площі Новий Тарг слідами вроцлавських гномів. Відвідувачі почують різні легенди та історії місцевості.

Участь безплатна. Початок о 17:00. Для запису потрібно написати на електронну пошту [email protected] або подзвонити за номером 797 122 452 чи 507 507 129. Кількість місць обмежена.

Більше деталей – за посиланням.

Вроцлавський фестиваль оперети

Від 11 по 13 липня у Вроцлаві проходитиме I Вроцлавський фестиваль оперети. Під час нього відвідувачі матимуть можливість почути наживо оперету різних культур: польську, угорську та австрійську. 

Вхід на усі концерти безплатний, проте на деякі потрібно взяти безплатні квитки. Ознайомитись з програмою фестивалю можна за посиланням.

Краків

Театр просто неба в рамах фестивалю ULICA Festival

13 до 15 липня у Кракові можна буде побачити театральні вистави просто неба. Вони відбудуться в рамах фестивалю ULICA Festival. Під час нього виступлять понад 180 артистів з усього світу. Вхід безплатний. 

У рамах події виступлять артисти з театрів Польщі, Іспанії, Франції, Швейцарії та інших країн. Ознайомитись з програмою заходів можна за посиланням. 

Фестиваль Bulwar[t]Sztuki 2025 –  Hulaj Huta

До 31 липня у Кракові триватиме фестиваль Bulwar[t]Sztuki 2025 –  Hulaj Huta. Під час нього відвідувачі зможуть подивитися польські та світові кінострічки, послухати різних музичних виконавців, взяти участь у танцювальних вечірках та відвідати стендапи. Фестиваль має дитячу програму.

Відвідування фестивалю платне – від 45 злотих. Придбати квитки можна за посиланням.

Ознайомитись з програмою фестивалю можна на сайті.

Прогулянка театральною стежкою на Новій хуті

12 липня кожен охочий може відвідати екскурсію, яка буде присвячена театрам на Новій хуті. Під час прогулянки відвідувачі зможуть більше дізнатися про театральне життя цієї дільниці, а також про театральні трупи, які грали у театрах Нової хути у різні часи.

Відвідування платне – 20 злотих. Кількість місць обмежена – 30 осіб. Перевага надаватиметься тим, хто зарезервує місце. Для резервації потрібно написати на електронну пошту [email protected] або задзвонити за номером 12 426 50 60. Початок об 11:00.

Більше деталей – за посиланням.

Показ фільму «Одного літа в Україні»

12 липня у кінотеатрі Kino Paradox покажуть документальний фільм «Одного літа в Україні». Це стрічка, у центрі сюжету якої військові Міжнародного легіону ГУР. Вони розповідають про свій бойовий шлях в Україні – від перших тренувань до участі у боях. У стрічку увійшли кадри, зняті безпосередньо під час бойових дій. Режисер і сценарист фільму – Володимир Тихий.

Початок кіноперегляду о 16:15. Придбати квитки можна за посиланням.

Більше деталей – у facebook.

Познань

Концерт Анни Добриднєвої & Mad Heads

У липні Анна Добриднєва разом з вокалістом гурту Mad Heads Вадимом Краснооким проведуть серію благодійних концертів у Польщі. 100% прибутку від продажу квитків підуть на закупівлю автомобіля для ЗСУ.

13 липня відбудеться концерт у Познані. Придбати квитки можна за посиланням.

Концерт польської поезії

12 липня у Schron Kultury Europa пройде концерт під час якого звучатиме польська поезія. Для відвідувачів виконають як авторські тексти, так і поезію видатних польських авторів, таких як Яцек Качмарський чи Болеслав Лесьман. Для відвідувачів заграють Франчішек Вітковський (гітара, вокал), Зузанна Куява (вокал, джембе) і Вікторія Клечковська (скрипка). 

Вхід за довільну суму. Початок о 18:30. Більше деталей – у facebook-події.

Виставка мініатюр і залізничних макетів

У галереї на залізничному вокзалі Dworzec Zachodni триває виставка мініатюр і залізничних макетів. На ній відвідувачі можуть побачити макети моделей потягів з усього світу, зокрема Польщі, Англії, США та Німеччини. Зокрема, відвідувачі можуть побачити макети локомотивів паротягів, дизельних та електричних локомотивів Piko, Robo, Roco, Marklin, Bachmann, Hornby, Peco, Athearn. Також є можливість керувати макетами під наглядом інструктора.

Виставка відкрита для відвідування у суботу від 10 до 18 та у неділю від 10 до 17. Є також можливість відвідати у будні дні, проте за попередньою домовленістю. Вхід платний – від 29 злотих. Детальніше ознайомитись з цінами можна на сайті.

12 та 13 липня батьки, які прийдуть з дітьми, зможуть відвідати виставку безплатно. Детальніше – у facebook-події. 

Виставка робіт Юзефа Хелмонського

До 13 липня  у Національному музеї в Познані триває монографічна виставка «Юзеф Хелмонський 1849–1914». Побачити роботи одного з найвідоміших польських митців можна в галереї живопису та скульптури за адресою: Алеї Марчінковського, 9 / Aleje Marcinkowskiego 9. Вартість вхідного квитка на виставку складає 30 злотих (нормальний) та 20 злотих (пільговий). Можна також придбати загальний квиток для відвідування виставки та інших експозицій музею – 40 злотих (нормальний) та 26,50 злотих (пільговий). Квитки можна придбати як в касі музею, так і онлайн за посиланням.

Монографічна виставка Юзефа Хелмонського – це спільний дослідницький проєкт трьох національних музеїв Польщі – у Варшаві, Познані та Кракові. Вперше з 80-х років ХХ століття роботи художника експонуються на окремій виставці. Загалом проєкт охоплює близько 300 олійних полотен, акварелі, рисунків, зібраних з польських та закордонних музеїв, а також приватних колекцій. Першою виставка відбулась у Варшаві, де її відвідала рекордна кількість глядачів – понад 200 тисяч осіб.

Юзеф Хелмонський – польський художник ХІХ – початку ХХ століття. Його роботи відзначаються фотографічною чіткістю та детальністю. Зі свого дитинства в селі Хелмонський зберіг захоплення селянами, їхнім барвним одягом, особливо під час процесій до костелу на Боже Тіло, а також кіньми, безкрайніми полями та природою загалом. В майбутньому художник неодноразово звертатиметься у своїх полотнах саме до цих, близьких з дитинства, тем.

Ще одним з провідних мотивів його творчості стала українська природа. Вперше Хелмонський відвідав Поділля у 1870 році, а потім неодноразово туди повертався. Захоплення українською природою та людьми вилилось в кільканадцять полотен. Серед робіт, присвячених Україні, зокрема картини «Відлига в Україні» (1876), «Ніч в Україні зимою» (1877), «Дністер вночі» (1906).

Українські мотиви у виконанні художника справили враження й на західну публіку. «Вже від одного погляду на картину можна застудитись», – так у столиці Франції коментували роботу Хелмонського «Відлига в Україні».

Гданськ

Міжнародний фестиваль вуличного театру FETA

На цих вихідних мешканці Гданська матимуть можливість відвідати фестиваль вуличного театру FETA. Він розпочався 10 липня і триватиме до 13 липня. Квитки на вистави коштують 10 злотих. 

Програма включає виступи польських, угорських, французьких театрів і театрів інших країн. Є також безплатні вистави і вистави для дітей. Ознайомитись з програмою та придбати квитки можна за посиланням. 

Morena Art Fest у ТЦ «Galeria Morena»

12 липня ТЦ «Galeria Morena» пройде Morena Art Fest. У рамах фестивалю відвідувачі зможуть відвідати різні майстер-класи, а також пограти у настільні ігри та послухати живу музику. Також під час фестивалю відбудеться ярмарок молодих митців. Кожен охочий зможе придбати собі вироби ручної роботи. 

Вхід на усі фестивальні події вільний, проте на деякі обов’язкова попередня реєстрація. Детально ознайомитись з програмою можна за посиланням. 

Літній етнографічний ярмарок

До 28 вересня у Гданську раз на декілька днів – у вівторок та неділю – проходитиме літній етнографічний ярмарок. Під час нього можна буде побачити роботи народних майстрів різних регіонів, а також придбати різні предмети. Вхід на ярмарок вільний. 

Найближчий ярмарок відбудеться 13 липня з 10:00 до 16:00. Більше деталей – за посиланням.

Лодзь

Виставка «В епіцентрі бурі. Модернізм в Україні»

До 1 лютого 2026 у Музеї мистецтва у Лодзі / Muzeum Sztuki можна побачити виставку «В епіцентрі бурі. Модернізм в Україні», присвячену українським митцям початку ХХ століття. Виставка є мандрівним проєктом, який розпочався ще у 2022 році. З того часу вона подорожує Європою і вже показувалась у Мадриді, Кельні, Відні, Брюсселі та Лондоні.

Модернізм в Україні розвивався на тлі Першої світової війни, розпаду Російської та Австро-Угорської імперій, революцій 1917 року, здобуття незалежности Українською Народною Республікою (1918–1921) та подальшого поглинання українських земель Радянським Союзом і Другою Польською Республікою. Однак попри такі політичні потрясіння, це був період справжнього розквіту української культури. 

На виставці можна буде побачити роботи багатьох митців з України, таких як, Олександр Богомазов, Олександра Екстер, Михайло Жук, Костянтин Піскорський, Давид Бурлюк.

Твори, представлені на виставці, окрім робіт з колекції Лодзинського музею мистецтв, походять із трьох українських музеїв – Національного художнього музею, Музею театрального, музичного та кіномистецтва й Національного музею декоративного мистецтва. 

Виставку можна побачити у Музеї мистецтва в Лодзі – ms2, за адресою вул. Огродова, 19 / ul. Ogrodowa 19. Більше інформації на сайті музею.

Виставка робіт Сальвадора Далі

До 31 серпня мешканці Лодзі мають можливість відвідати виставку робіт Сальвадора Далі. Роботи з серії «Божественна комедія» представлені у музеї Muzeum Fabryki w Łodzi. Це 99 оригінальних творів, які рідко експонуються. Виставка поділена на три частини: пекло (1 – 20 липня), чистилище (22 липня – 10 серпня) та рай (12 – 31 серпня). 

Вхід платний. Квиток коштує 15 злотих. Є також можливість придбати абонемент за 30 злотих. Дізнатися більше про виставку та придбати квитки можна на сайті.

Літні концерти в Альтанці

До 24 серпня щонеділі у Лодзі проходитимуть літні концерти в альтанці у парку Жрудліска / Park Źródliska. Під час них виступатимуть студенти, викладачі та випускники Лодзинської музичної академії. Вхід на усі концерти безплатний. 

13 липня відвідувачі концерту почують виступ кларнетистів. Початок о 17:00. Ознайомитись з повною програмою виступів можна у facebook. 

Білосток

Фестиваль «Схід культури: інший вимір» у Білостоці

Від 10 до 13 липня у Білостоці триватиме фестиваль «Схід культури інший вимір» / Wschód Kultury: Inny Wymiar. Серед понад 30 фестивальних подій є також українські заходи. Вхід вільний, проте за попереднім записом.

У програмі фестивалю – майстеркласи, екскурсії, спектаклі, лекції, а також виступи  музикантів, зокрема, Sw@da x Niczos, Lua Preta, Rysy, Karolina Cicha, VBS, Paktofonika та інші.

В рамах фестивалю заплановано декілька подій пов’язаних з Україною, зокрема:

• 12 липня о 14:00 – майстер-клас з танцю від гурту Грайбери / HrayBery. Запис за номером 85 67 67 367;

• 13 липня о 16:30 – концерт гурту HrayBery. Вхід вільний. 

Повна програма фестивалю – за посиланням. 

Люблін

12 липня о 11:00 у Старому місті Любліна відбудеться чергова подія в межах циклу «Прогулянки з Брами 2025». Цього разу учасники вирушать у мандрівку «Старе місто й околиці – слідами фотографій Станіслава Міхальчука». Екскурсію проведе Патрик Павловський.

«Прогулянки з Брами» – це спільні міські маршрути, під час яких розповідаються маловідомі історії, заховані на вулицях, площах, у кам’яницях і подвір’ях Любліна. Кожен маршрут є авторським і створений на основі архівних матеріалів, зібраних у Центрі «Брама Гродська – Театр NN». Документи, фотографії, мапи, листи, поштівки та усні свідчення дозволяють формувати унікальні розповіді про Люблін і його мешканців – минулих і теперішніх.

Участь у прогулянках – безплатна і відкрита для всіх охочих.

Більше інформації – за посиланням.

Літо у Замку.  «Канікули на морі – створюємо колажі»

13 липня з 11:00 до 13:00 у Національному музеї в Любліні відбудеться заняття для дітей у віці 7–10 років під назвою «Канікули на морі – створюємо колажі». Учасники працюватимуть з різними матеріалами, натхненні твором Аліції Галіцької «Неаполітанський рибалка», і виконають власну роботу на тему омріяного морського відпочинку.

Заняття є частиною літньої програми майстер-класів для дітей і молоді, що супроводжують виставку «Що бабі до пензля?!» Польські художниці 1850–1950. Програма передбачає знайомство з творчістю польських мисткинь, огляд тимчасової виставки та вибраних постійних експозицій, а також практичні заняття з різних художніх технік.

Квитки вартістю 15 злотих доступні з 23 червня на сайті www.bilety.mnwl.pl та в касі музею. Кількість місць обмежена.

Більше інформації – за посиланням.

Виставка «Лемберзька машина» Дани Кавеліної

До 13 липня у Любліні триватиме виставка «Лемберзька машина» Дани Кавеліної. Виставка присвячена темі історіїльвівських погромів у 1941 році і представляє ці події з перспективи воскреслих жертв. Провідним елементом виставки є анімаційний фільм «Лемберзька машина». Художниця, використовуючи анімацію, створює багатовимірний образ міста, позначеного травмою.

Відвідати виставку можна з вівторка по неділю (від 12:00 до 19:00). Вхідний квиток коштує 8 злотих (4 злотих – пільговий).

Виставка проходить у рамах проєкту «Прості запитання – складні відповіді». Дізнатися більше можна за посиланням. 

Дана Кавеліна – це українська художниця та режисерка. У своїй мистецькій практиці Кавеліна працює з текстом, живописом, графікою, відео та інсталяцією. Дана Кавеліна створює анімаційні фільми, які досліджують особисті та історичні травми, а також сприйняття війни поза межами офіційних наративів. 

Підготувала Тетяна Шарапова