На початку липня в Польщі стартували зйомки серіалу «Лялька» за мотивами однойменного роману Болеслава Пруса. Проєкт реалізують Netflix і Akson Studio. Незабаром розпочнеться також робота над повнометражним фільмом на основі цього ж твору. Прем’єру обох екранізацій заплановано на 2026–2027 роки.
«Лялька» – це роман польського письменника та публіциста Болеслава Пруса про варшавського торговця галантереєю Станіслава Вокульського, який закохується в аристократку Ізабелу Ленцьку. Він полишає науку й починає наполегливо працювати, щоб проникнути у вищі кола суспільства. Дівчина стає його ідеалом, метою і навіть сенсом життя. Вперше роман був опублікований у 1887 році. Впродовж декількох років він публікувався по частинах у журналі «Газета польська». Перша видана книга вийшла у 1890 році. Вона перекладена декількома мовами, зокрема українською.
Серіальна екранізація роману компаніями Netflix і Akson Studio
1 липня у Польщі розпочалася робота над серіалом «Лялька», над яким працюють компанії Netflix і Akson Studio. Режисером є Павел Масьльона, відомий завдяки фільму «Дрозд». У головних ролях – Сандра Джимальська і Томаш Шухардт. Усього у серіалі буде 6 серій, а його прем’єра запланована на 2026 рік.
Як розповів у інтерв’ю з Rzeczpospolita Павел Масьльона, його адаптація «Ляльки» буде відрізнятися від оригінального сюжету повісті. «Ми не створюємо пряму екранізацію “Ляльки”. Роман Пруса є відправною точкою для нашої історії, ми ставимося до нього як до своєрідного трампліна для створення власної фантазії. <…> “Лялька”, яка буде створена для Netflix, буде чимось абсолютно новим, нестандартною інтерпретацією, яка проллє нове світло на стосунки між Ленцькою і Вокульським та іншими персонажами роману», – зазначив режисер.
Фільмування вже відбулося у Варшаві на Краківському передмісті. Однак у серіал також потраплять кадри з варшавського іподрому на Служевці та краєвиди інших польських міст. Серіал планують знімати у Вроцлаві, палаці Радзивіллів у Неборові, замку Любомирських в Ланьцуті та палаці в Яблонній.
Попри те, що серіал буде сучасною адаптацією роману, події у ньому так само відбуваються у XIX столітті. Тож на екрані можна буде побачити архітектуру, яка була характерна для тих часів, а також персонажів, одягнених за модою XIX століття. Також у кадрах будуть вивіски польською та російською мовами, адже в той час Варшава знаходилась під пануванням Російської імперії.
Повнометражний фільм «Лялька» від компанії GigantFilms
Незабаром також розпочнеться робота над повнометражним фільмом, в основі якого лежить роман «Лялька». Фільмування має розпочатися 22 липня. Над створенням фільму працює компанія GigantFilms. Спочатку планувалося, що компанія, разом з TVP створить також і серіал. Проте нещодавно стало відомо, що буде створено лише кінострічку.
Головні ролі у фільмі виконають Марчін Дорочинський і Каміла Ужендовська. Режисером фільму є Мачєй Ковальський. Наразі відомо, що події фільму, як і у романі розвиватимуться у XIX столітті. Проте інформація щодо фабули фільму поки відсутня.
Робота над фільмом триватиме до 20 грудня 2025 року. Стрічку зніматимуть у Варшаві, Вроцлаві, Лодзі та у Парижі. Планується, що прем’єра фільму відбудеться наприкінці 2026 – початку 2027 років.
Попередні екранізації роману «Лялька»
Варто зазначити, що це будуть вже не перші адаптації роману. Так, перша екранізація «Ляльки» вийшла у 1968 році. Прем’єра відбулася 7 листопада. Режисером фільму був Войчєх Єжи Хас, а головні ролі виконали Маріуш Дмоховський і Беата Тишкевич.
У 1978 році на польські екрани вийшов серіал «Лялька», який налічував 9 серій. Головні ролі виконали Єжи Камас і Малґожата Браунек. Режисером серіалу став Ришард Бер.
Окрім фільму та серіалу, роман також був адаптований у театральні вистави та мюзікл.
Тетяна Шарапова
Джерело: Rzeczpospolita, TVP3 Wrocław, dzieje.pl
