У Львові триває 28 літературний фестиваль BookForum, в межах якого відбудеться книжковий ярмарок та близько 400 заходів: презентацій видань, читань, дискусій, концертів. Цьогорічний Форум триватиме до 19 вересня та відбуватиметься у змішаному форматі: долучитись до низки подій можна буде онлайн.
«Наш вибір» ознайомився із програмою фестивалю і рекомендує читачам відвідати деякі онлайн та офлайн заходи.
Зустріч з Ольгою Токарчук
Одна з найголовніших подій цьогорічного фестивалю – зустріч із лауреаткою Нобелівської премії польською письменницею Ольгою Токарчук.
Зустріч відбудеться онлайн 18 вересня 2021 о 15:30. За словами програмної директори фестивалю Софії Челяк, Ольга Токарчук розповість про свою творчість загалом і про відносини з Україною. Після отримання Нобелівської премії письменниця заснувала фонд, і розкаже про нього детальніше, а також про те, які проєкти можна реалізувати в межах його діяльності. Зустріч проведе поет, перекладач, літературознавець Остап Сливинський.
Юрій Андрухович читає переклади Бруно Шульца
У львівській локації РадіоГараж (вул. Князя Романа, 6) протягом фестивалю можна буде ознайомитись із проєктом «Бруно Шульц: Республіка Мрії» – мультимедійною інсталяцією режисера Міки Джонсона. Це – простор, що присвячений польському художнику та письменнику Бруно Шульцу та його рецепції Дрогобича.
У межах цього проєкту реалізовується низка заходів, серед яких – 18 вересня о 19.00 «патріарх української літератури» Юрій Андрухович читатиме власні переклади творів Бруно Шульца.
Дискусія «Жертви польсько-українського протистояння 1939-1947 рр.»
З нагоди публікації книжки «Українські жертви Холмщини та південного Підляшшя у 1939–1944 рр» 17 вересня о 16:00 у Колегіум ім. Патріарха Йосифа Сліпого 2 відбудеться дискусія під назвою «Жертви польсько-українського протистояння 1939-1947 рр.»
Як розповідають організатори заходу, у виданні подано списки українських жертв серед населення Люблинського дистрикту Генеральної Губернії, територія якого в 1939–1944 рр. у загальних обрисах охоплювала землі історичної Холмщини та південного Підляшшя. На основі вивчення великого документального матеріалу в архівах Канади, Польщі й України, а також аналізу основного корпусу наукової літератури, споминів і свідчень, автори встановили максимально повний іменний перелік жертв. Видання започатковує видавничу серію «Жертви польсько-українського протистояння у 1939–1947 рр.», яка охопить усю територію, на якій точився кривавий польсько-український конфлікт під час Другої світової війни та в перші повоєнні роки. Окрім Холмщини й Підляшшя, окремі томи представлять українські втрати на Волині, Галичині та землях, які після війни залишилися на захід від українського кордону (Бойківщина, Надсяння, Лемківщина, Холмщина та Підляшшя).
Учасники зустрічі: польська дослідниця в галузі українознавства Оля Гнатюк, ректор Українського католицького університету Богдан О. Прах, польський історик українського походження Ігор Галагіда, науковець Мирослав Іванек.
Онлайн трансляцію з події можна буде переглянути на Youtube каналі УКУ:
Перформативна презентація звукописної книжки Збігнева Герберта «Печера філософів»
19 Вересня о 17:00 у Львівському академічному театрі імені Леся Курбаса відбудеться перформативна презентація звукописної книжки польського поета, есеїста, драматурга Збігнева Герберта «Печера філософів».
Як читаємо у описі події,«”Печера філософів” – унікальний формат запису драматургії, п’єси Збіґнєва Герберта. Це багатоголосий а-бук, створений із залученням театральних режисерів, професійних акторів, а також викладачів сценічного мовлення. Фактично, це повноцінна радіовистава: висока якість запису, використання звукових спецефектів, музичне оформлення. Назва п’єси відсилає до «Міфу про печеру» Платона. Це майстерно стилізований під античну трагедію твір з алюзіями на тексти Ніцше, Еліота, Сартра…»
Учасники: літературознавець Віктор Дмитрук, проєктна менеджерка та кураторка Лариса Андрієвська, головний режисер Театру Лесі Українки у Львові Дмитро Захоженко, культовий український рок-музикант Олег «Джон» Сук
Дискусія «Львів: історія ілюзій»
18 Вересня о 17:30 у Музеї етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України з нагоди виходу українською мовою книги польського публіциста Ґжеґожа Ґаудена «Львів: кінець ілюзій. Оповідь про листопадовий погром 1918 року» відбудеться дискусія «Львів: історія ілюзій».
«Львів: історія ілюзій» — це високофаховий історичний нон-фікшн, перше й унікальне за достовірністю та масштабом охопленого матеріалу дослідження погрому єврейського населення Львова, який у листопаді 1918 року влаштували польські вояки. Упродовж століття польська історіографія — зокрема з політичних причин — описувала цю трагічну подію як серію звичайних кримінальних злочинів, які у воєнному хаосі скоїли українські й навіть єврейські бандити та дезертири з австрійської армії. Ґжеґож Ґауден кидає виклик такому трактуванню і переконливо доводить, що хвиля єврейських погромів, якою Польща привітала свою незалежність, була зовсім не випадковою», – читаємо на сайті видавництва
Учасники: Ґжеґож Ґауден, журналіст, перекладач, історик Андрій Павлишин, історикиня, дослідниця, директорка Центру міської історії Центрально-Східної Європи Софія Дяк.
Презентація збірки поезій «Крилаті риби» Дарини Попіль
19 Вересня о 18:00 у Науковій бібліотеці ЛНУ ім. І. Франка відбудеться презентація поетичної збірки переможиці польсько-українського поетичного слему, журналістки україномовних видань у Польщі (серед яких – «Наш вибір») Дарини Попіль. Під час зустрічі учасники обговорять, зокрема, тему емігрантської поезії.
Учасники заходу: Дарина Попіль, ілюстраторка Софія Філіпчук, філолог, засновник і артдиректор студії zemla.studio Мирослав Трофимук, літературознавець Богдан Тихолоз.
Ознайомитись із детальною програмою 28 BookForum можна за посиланням.