Підготували для вас уже традиційну добірку українських подій, які пройдуть у липні у різних містах Польщі. Це, зокрема, концерти, дискусії, театральні вистави та виставки.
Yaktak у Варшаві, Гданську та Любліні
Триває тур українського виконавця Yaktak у Польщі. 1, 2 та 4 липня музикант виступить у Варшаві, Гданську та Любліні відповідно.
Проєкт виконавця Ярослава Карпука під назвою Yaktak стартував у лютому 2022 року. За короткий час його треки набули неабиякої популярності, а сам артист записав декілька дуетів із такими виконавцями, як Jerry Heil, MamaRika, Kola та інші. Співає в жанрі поп та хіп-хоп.
Концерти Yaktak відбудуться: 1 липня о 20:00 у варшавському клубі Hybrydy, 2 липня о 20:00 у гданському scrapYard та 4 липня o 20:00 в люблінському Центрі культури. Придбати квитки можна за посиланням,
Артем Пивоваров у Катовіце
8 липня о 19:00 у клубі Walcownia в Катовіце відбудеться концерт українського виконавця Артема Пивоварова. Квитки за ціною від 129 до 450 злотих можна придбати за посиланням.
Артем Пивоваров – український співак, автор пісень, саунд-продюсер. Виконує авторську музику в стилі нью-вейв поп.
RADZ у Кракові
Гурт Radz створений музикантами братами Дмитром та Сергієм Радзецькими, яких називають багаторічними та послідовними адептами експериментальної музики. «Їхня музика охоплює цілий спектр стилів від прог-року та джазу до ембієнту та нео-класики. Імпровізація та непередбачуваність для слухачів у поєднанні з вражаючою виконавчою майстерністю – це органічні ознаки музики братів», – пише про музикантів українське видання Karabas.
Брати Радзецькі відомі, зокрема, як учасники таких музичних колективів: Radz, SЮR Band, Ukrainian Improvisers Orchestra, Чай з м’ясом та інших.
Благодійний концерт колективу Radz, відбудеться 20 липня о 21:30 у краківському просторі Stakkato Art, вул. Сьлюсарська, 9A / Ślusarska, 9A.
Вхід на подію вільний, проводитиметься збір пожертв. Усі кошти передадуть до фондів допомоги Україні, таких як Фонд «Відновлення Ірпеня», Фонд Сергія Притули, Фонд «Ми переможемо».
Резервація місць можлива телефоном + 48 501 829 139. Більше інформації за посиланням.
Nezlamni Quartet (Ігор Закус) у Любліні
З 10 до 17 липня у Любліні відбудеться 14. Lublin Jazz Festiwal. 15 липня о 19.00 в рамах фестивалю відбудеться концерт українського колективу Nezlamni Quartet.
Nezlamni Quartet — авторський проєкт українського музиканта Ігоря Закуса, що складається з провідних джазових музикантів України: Денніс Аду – флюгельгорн, Руслан Болатов – фортепіано, Ігор Закус – бас, Артур Фролов – ударні.
Квитки за ціною від 30 злотих можна придбати за посиланням.
Концерт колективу відбудеться у просторі Wirydarz Центру культури в Любліні (вул. Пеовякув, 12 / Peowiaków, 12).
Більше інформації про 14. Lublin Jazz Festiwal — за посиланням.
Вечір українського джазу у Вроцлаві
У вроцлавському джаз-клубі Vertigo (вул. Олавська, 13 / Oławska, 13) відбудеться український вечір. Концерт відбудеться 12 липня о 20:00. Виступатимуть Тарас та Роман Баковські. Музичний колектив Баковських виконує, зокрема, українські твори у джазовому аранжуванні.
Квитки на захід коштуватимуть від 30 до 40 злотих. Окремо за 10 злотих можна зарезервувати у закладі столик (такі гості отримають безплатний напій). Придбати квитки та зарезервувати столик можна за посиланням.
Зустрічі та дискусії
Ярмарок для України у Варшаві
2 липня у Варшаві відбудеться Ярмарок для України, організаторами якого є мистецький колектив «Галас» у співпраці з театорм TR Warszawa. Програма заходу включає арт-ярмарок, веганські частування та ді-джей-сети від представників української та варшавської музичної сцени. На ярмарку можна буде придбати роботи місцевих художників та вінтажні речі – від постерів, предметів декору для дому та кераміки до одягу та книг.
Організатори обіцяють, не менше ніж 30 відсотків прибутку буде передано на допомогу Україні.
Захід відбудеться у театрі TR Warszawa вул. Маршалковська, 8 /Marszałkowska, 8. Більше інформацію про подію – за посиланням.
Зустріч з українськими військовими та благодійний аукціон у Кракові
2 липня о 16:00 у краківській кавярні-книгарні Nić (вул. Славковська, 28 / Sławkowska 28) відбудеться зустріч із військовою медикинею з «Азовсталі» Мар’яною Мамоновою, військовою парамедикинею, Героєм України Галиною Алмазовою та військовослужбовцем Іваном Раповим.
Обовязкова реєстрація за посиланням. Вхід – добровільна пожертва («довільна паперова купюра»).
Більше інформації про захід – за посиланням.
Українсько-польський відкритий мікрофон у Любліні
4 липня о 18:00 усіх охочих запрошують до «Українсько-польського відкритого мікрофону», який відбудеться у люблінській галереї Labirynt (вул. кс. Я. Попєлушки, 5 / ks. J. Popiełuszki, 5) . «Цього вечора мікрофон буде доступний усім, сцена ваша! Можна ділитися власними текстами, поезією чи піснею. Можна присісти та слухати, можна інтегруватися, можна алієнуватися», – читаємо у описі події.
В рамах заходу відбудеться презентація квірфем комікс-проєкту «Халабуда» резиденток програми Queer Station – Nagi Nats та Nona Wine, які розкажуть, зокрема, про представленість квіросіб у Центрально-Східній Європі.
Більше інформації про подію – за посиланням.
Дискусія «Як можна викрити російську пропаганду. Українські кейси» у Варшаві
Український дім у Варшаві та український журналістський проєкт «Тексти» (texty.org.ua) запрошують 4 липня о 18:00 на зустріч із назвою «Як можна викрити російську пропаганду. Українські кейси».
Під час зустрічі «Тексти» представлять свої останні результати збору даних, які викривають спроби Росії впливати на свідомість людей, і покажуть, як ці спроби можна виявити за допомогою аналітичних інструментів. Після презентації відбудеться коротка дискусія, спрямована на пошук шляхів протидії російській пропаганді в усьому світі.
Спікери зустрічі: Юлія Дукач – докторка наук, керівниця групи моніторингу дезінформації, texty.org.ua, Роман Кульчинський – виконавчий директор, головний редактор texty.org.ua та Галина Пастух – заступниця виконавчого директора texty.org.ua.
Зустріч відбудеться в Українському домі у Варшаві за адресою вул. Заменгофа, 1 / Zamenhofa, 1.
Розмова відбуватиметься англійською мовою. Вхід вільний, за обов’язковою реєстрацією.
Більше інформації про подію – за посиланням.
Зустріч з Олександрою Васейко – героїнею книжки Вітольда Шабловського «Opowieści z Wołynia» у Варшаві
5 липня о 19:00 у Фактичному домі культури у Варшаві відбудеться зустріч із героїнею книжки Вітольда Шабловського «Opowieści z Wołynia»/ «Волинські оповідання» – пані Олександрою Васейко (пані Шурою).
Пані Шуру називають послом польсько-української дружби на Волині. Її батьки рятували своїх сусідів-поляків під час Волинської трагедії у 1943 році. Її батько Каленик, ризикуючи власним життям і життям цілої родини, допоміг багатьом полякам переправитися на безпечні території. Для деяких відносив їжу до схованок у лісі. Тих, кому не зміг допомогти, поховав і наказав доньці все життя пам’ятати, де їх могила. І щоб вона молилася та пам’ятала, що поляки й українці – братні народи.
У 2019 році Олександа Васейко стала однією з перших осіб, які отримали від Президента Польщі медаль Virtus et Fraternitas. Цією відзнакою нагороджують людей, які рятували поляків від загрози смерті.
Зустріч із Олександрою Васейко відбудеться в Фактичному домі культури (вул. Галчинськєго, 12 / Gałczyńskiego, 12,) та транслюватиметься онлайн.
Розмову вестиме журналіст Женя Клімакін.
Більше інформації – за посиланням.
«Wschodni Express» у Любліні
6-9 липня у Любліні в рамах проєкту «Wschód Kultury – Inne brzmienia» відбудеться цикл зустрічей «Східний експрес» (Wschodni express). У програмі, зокрема, лекція про українську репортерку Софію Яблонську та виставка її робіт, презентація книжки Лєни Кудаєвої, Поліни Положенцевої та Оксани Савченко «Комаха» / «Insekt», показ фільму «Стоп Земля» Катерини Горностай, виступ колективів Hyphen Dash, Ta Ukrainka та багато іншого.
Вхід на усі події – безплатний. Ознайомитись із детальною програмою можна за посиланням.
Покази фільмів та вистави
7 липня о 18:00 в Українському домі у Варшаві (вул. Заменгофа, 1 / Zamenhofa, 1) відбудеться показ сучасних українських анімаціійних стрічок.
У програмі 14 стрічок від таких режисерів, як Степан Коваль, Олександр Бубнов, Дмитро Лісенбарт, Фройд М. Вайзера та Хосе Гамадрільйо.
Вхід вільний, обов’язкова реєстрація.
Більше інфорамції про подію – за посиланням.
Показ фільму «Вечір на Івана Купала» у Кракові
8 липня о 21:00 у кавярні-книгарні Nić (вул. Славковська, 28 / Sławkowska 28) відбудеться показ фільму «Вечір на Івана Купала» Юрія Іллєнка.
Другий фільм Юрія Іллєнка як режисера-постановника, що був заборонений радянською цензурою так само як і його попередня робота – «Криниця для спраглих» (1965). В основу стрічки покладено однойменне оповідання Миколи Гоголя.
Більше інформації – за посиланням.
Перформативне читання п’єси «Межі війни» у Любліні
«Межі війни» – це прем’єрне перформативне прочитання п’єси, створеної в рамках документального театру, реалізованого в Любліні режисеркою Оленою Юркевич (під час стипендіальної програми Gaude Polonia). Сценарій заснований на реальних подіях після агресії Росії в Україні та усних свідченнях українців і поляків, зібраних у Любліні.
Захід відбудеться польською та українською мовами. Після читання відбудеться розмова з режисеркою та молодими митцями Каролем Мазуреком, Анастасією Хмель, Владиславою Замай, Діаною Попик.
Захід відбудеться 10 липня о 18:00 у Warsztaty kultury в Любліні (вул. Гродзька, 5а / Grodzka 5а). Більше інформації – за посиланням.
Моновистава Олександра Сердюка «Робив та буду робити добро»
11 липня о 20:00 у краківській кав’ярні-книгарні Nić (вул. Славковська, 28 / Sławkowska 28) відбудеться моновистава Олександра Сердюка — актора і сценариста театру абсурду «Горобчик» — «Робив та буду робити добро».
«Вистава — збірка різних історій, спостережень з особистого життя автора. Паралельно з цим у ній відчувається дух всієї країни, її смаків, настроїв, традицій», – читаємо у описі події.
Вхід за добровільною пожертвою.
Більше інформації – за посиланням.
Виставки
X Трієнале Молодого Мистецтва в Оронсько
До 3 вересня можна буде побачити роботи 19 художників з Польщі та України на виставці в межах X Трієнале Молодого Мистецтва, відкриття якої відбулося 24 червня в Центрі польської скульптури в Оронсько.
У межах виставки представлено роботи художників: Дмитро Красний, Інга Леві, Лівія Баргєл і Бартломєй Кєлбовіч, Василина Буряник, Павел Чеканьскі, Естера Галушка, Войчех Гнєвек, Барбара Грика, Каміль Как, Гжегож Козера, Ірина Лоскот, Пьотр Млонцкі, Ян Мушяловскі, Александра Ненко, Пабло Рамірес Гонсалес, Барбара Станько-Юрчиньска, Евеліна Венгель, Вероніка Залєвска.
Куратори виставки: Станіслав Малецкі, Лія Достлєва і Андрій Достлєв.
Трієнале молодих – циклічна виставка творів молодого польського мистецтва, яка відбувається у Центрі польської скульптури в Оронсько (вул. Топольова, 1 / Topolowa 1). Цьогоріч вперше участь у трієнале брали не лише польські, але і українські митці-початківці.
Більше про захід – за посиланням.
Виставка Сани Шахмурадової-Танської у Варшаві
1 липня у варшавській галереї Gunia Nowik Gallery (вул. Брацка 18/62 / Bracka 18/62) відбудеться вернісаж персональної виставки української художниці Сани Шахмурадової-Танської.
Сана Шахмурадова-Танська народилася в Одесі. Значну частину свого дитинства провела в селі на Поділлі. У 2014 році художниця мігрувала до Канади, де у 2020 році здобула ступінь бакалавра мистецтв у галузі психології в Йоркському університеті у Торонто. Після здобуття освіти в Канаді, переїхала до міста, яке «надихало її весь час» – Києва. Там її застала повномасштабна російська війна. Художниця повертається у подільське бабусине село, де створює низку нових робіт. Для живопису використовує стару мішковину або полотно та олію. Як художниця, вона шукає заледве досліджене коріння свого походження через колективні та особисті архетипи
Виставка експонуватиметься до 9 вересня. Більше про виставку – за посиланням.
Нагадаємо, роботи Сани Шахмурадової-Танської експонувалися у 2022 році варшавській галереї «Дім» в рамах виставки «Чорнозем».
Queerstories у Любліні
Проєкт Queerstories досліджує мистецтво квір-перформансу та відео в Україні та Польщі. Головною темою представлених робіт є як квір-історія, так і сучасність. Учасники заходу зможуть побачити перформанси, а послухати музику у виконанні квір-діджеїв. Під час виставки будуть представлено низку відеоробіт.
Участь у виставці беруть художники перфомансисти: Ала Урвал, Анастас Крусінська, Едмунд Кремпінський і Наталія Ружицька, Філіп Кійовскі, Кшиштоф Любка, Владислав Шаст, Владислав Пілецький, Катя Копєйкіна. Буде представлено відеороботи таких митців: Анті Гонна, Антон Карюк, Антон Шебетко, Даниїл Галкін, Даніелла Вейс, Фьодор Хорков, Ліліана Зеіц, Eternal Engine (Марта Наврот і Ягода Войтовіч), Ришард Чубак, Сармен Бегларіан, Томаш Фудала, Шимон Адамчак.
Queerstories організовують Платформа культурних ініціатив «Ізоляція», Галерея Labirynt та Квір Архівний Інститут. Ініціаторка проекту – Аліна Клейтман, натхненник – Олександр Халіщук. Кураторська команда: Катерина Філюк, Аліна Клейтман, Кароль Радзішевскі, Вальдемар Татарчук.
Відкриття виставки відбудеться 7 липня о 19:00 у Галереї Labirynt, за адресою вул. кс. Я. Попєлушкі, 5 / ks. J. Popiełuszki, 5 у Любліні.
Виставка експонуватиметься до 31 серпня з вівторка по неділю від 12:00 до 19:00. Вхід – 5 злотих. Вхід на вернісаж безплатний.
Більше інформації про подію – за посиланням.
Варшава. «Блакитна троянда» – виставка про спільноту ЛГБТКІА+ в Україні та їхній опір російській агресії
Виставка «Блакитна троянда» експонуватиметься до 16 липня в HOSgallery у Варшаві за адресою вул. Джєльна, 5 / ul. Dzielna 5. Вхід вільний.
Метою виставки є показати форми опору російській агресії української ЛГБТКІА+ спільноти. На виставці будуть представлені роботи таких сучасних українських митців як Ян Бачинський, AtelierNormalno, Оксана Казміна, Rebel Queers та Олексій Куханьський.
Назва виставки взята з першого українського психологічного твору Лесі Українки, що відсилає до візиту української письменниці до психіатричної лікарні у Творках під Варшавою. Героїні твору звертають увагу на «нових богів» і проблеми власного «я», питання «спадковості» і «відповідальності».
«Війна в Україні сприяла реконфігурації квір-теорії, теорії, яка дуже часто не працює в реаліях нинішнього вторгнення. Не працює тому, що її головною проблемою в українському контексті є нездатність прийняти і зрозуміти цей самий контекст. Квір-теорія виходить з метрополії і не враховує того (пост)колоніального існування, якою є сьогодні українська квірність. Тому ми хотіли б поставити питання і спробувати відповісти, хто належить до ЛГБТКІА+ спільноти в Україні сьогодні і як може виглядати українська квір-теорія», – читаємо в описі до виставки.
Більше про виставку – за посиланням.
Краків. «Експресія. Львівська рококова скульптура»
З 30 березня до 22 жовтня 2022 року у королівському замку на Вавелі у Кракові проходитиме виставка робіт галицького скульптора XVIII сторіччя Йогана Ґеорґа Пінзеля. Більшість робіт, представлених у замку, походить з Львівської національної галереї.
Йоган Ґеорґ Пінзель – скульптор XVIII сторіччя, представник пізнього бароко і рококо. Місце та дата народження Пінзеля невідомі, так само як і його походження. Окремі дослідники висувають припущення, що Пінзель міг походити з Німеччини, Австрії або Чехії. Приблизно з 1750 року і до своєї смерті у 1761 або 1762 році працює на території Галичини, яка тоді входила до складу Речі Посполитої, зокрема у Львові та Бучачі.
До нашого часу дійшла незначна частина скульптур митця – твори з каменю та дерева, переважно на релігійну тематику. Скульптурам Пінзеля притаманна емоційність та динаміка, загостренні риси обличчя та одягу.
Вартість вхідних квитків – 5 злотих (звичайний) та 3 злотих (пільговий). Відвідувачі, які мають квиток на відвідування королівських кімнат, можуть побачити виставку безплатно.
Більше про виставку за посиланням.