Від 2021 року у центрі Вроцлава функціонує «Перехід діалогу» / Przejście Dialogu. У цьому місці проводяться різні зустрічі, консультації та багато інших подій польською, українською, білоруською чи англійською мовами. Розповідаємо більше про цей простір.
«Перехід діалогу» з’явився у центрі Вроцлава у жовтні 2021 року. Це некомерційний простір, яким можуть користуватися як організації, так і звичайні мешканці міста. Він займає близько 350 квадратних метрів і має кімнату для дискусій та зустрічей з великою кількістю осіб, залу для кінопереглядів, кімнату для проведення майстер-класів та інформаційні стенди. Також у «Перехід діалогу» знаходиться міський консультаційний пункт для мігрантів. Через те, що простір розташовується безпосередньо у одному з вроцлавських підземних переходів (на вулиці Свідніцькій, 19 / Świdnicka 19), звідси і його назва.
«Перехід діалогу» є частиною Вроцлавського центру соціального розвитку / Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego. Головною ціллю місця було звернути увагу поляків на національні меншини, які проживають у Вроцлаві. «Вроцлав – це досить міжкультурне місце. Тут проживає велика українська та білоруська діаспора. Ми хотіли, щоб вони мали місце, де вони можуть зустрічатися та об’єднуватися», – розповіла співробітниця програмного відділу «Переходу діалогу» Алєксандра Косьор у коментарі для «Нашого вибору».
Спочатку планувалося, що це місце буде простором для мешканців Вроцлава, у якому вони можуть організовувати різні події. Однак багато змінилося у 2022 році, коли почалася повномасштабна війна в Україні. Тоді простір перетворився на центр підтримки. Як зазначають співробітники «Переходу діалогу», консультаційний пункт тут запрацював від 26 лютого 2022 року. Завдяки цій діяльності понад 20 тисяч українців отримали безплатні юридичні поради та поради з приводу працевлаштування та повсякденних аспектів життя у Польщі. Консультації для мігрантів і утікачів від війни тут проводять і досі, але ще у «Переході» організовують різноманітні заходи польською, українською, білоруською або англійською мовами. Події відбуваються щоденно, іноді навіть по 7-8 на день. Координатори намагаються організовувати все так, щоб до кожної з них могли долучитися люди різних національностей. Наприклад, якщо захід проводиться польською, його намагаються зробити максимально зрозумілим для тих, хто не дуже добре володіє мовою.
Як зазначає Алєксандра Косьор, багато заходів орієнтовані саме на українців. Зокрема, у просторі проводяться заняття з української мови для дітей, заняття з польської мови для українських біженців, книжковий клуб, тренінги, мистецькі заняття та багато інших подій. Щобільше, у «Переході діалогу» можна безплатно організувати власну подію, але за умови, що вона не є комерційною. Власники простору допомагають з рекламою та надають приміщення в оренду. «Таким прикладом є книжковий клуб. Його заснували три українські письменниці: Ярослава Литвин, Анна Дьоміна та Лариса Рудак, які приїхали до Вроцлава. Клуб працює вже понад рік і його відвідують багато людей. Вони приходять обговорити книжки, які раніше домовилися прочитати», – повідомила Алєксандра Косьор. Знайти розклад подій у книжковому клубі можна на facebook-сторінці. Часом в рамах клубу відбувається обмін книжками: можна принести будь-яку прочитану книгу та подарувати її – усі, крім книг російською.
За словами співробітниці програмного відділу, часто «Перехід діалогу» є першим місцем, куди потрапляють українці у Вроцлаві, оскільки саме тут можна отримати безплатні консультації. Їх надають працівники організації WroMigrant. Консультації проводяться українською, польською, білоруською та російською мовами. Їх можна отримати стаціонарно з понеділка по суботу (від 12:00 до 16:00) або у телефонному режимі чи за допомогою електронної пошти з понеділка по п’ятницю (від 9:00 до 17:00). У понеділок з 12:00 до 16:00 консультації також надає організація Інститут прав мігрантів / Instytut Praw Migrantów. Під час консультацій можна дізнатися про легалізаційні процеси, оренду житла, купівлю та реєстрацію автомобіля, медичну допомогу та про багато інших важливих аспектів життя у Польщі.
Дізнатися про найближчі події у «Переході діалогу» можна на сторінці простору у facebook або instagram. Анонс подій публікується щопонеділка. Також можна ознайомитись з розкладом подій на місяць на сайті.
Тетяна Шарапова
