Стаття 53 Конституції України говорить, що кожен має право на освіту, а повна загальна середня освіта є обовʼязковою. З початком повномасштабного російського вторгнення надання й отримання шкільної освіти стало викликом. Сотні зруйнованих та пошкоджених шкіл, налагодження навчального процесу в умовах постійних повітряних тривог і загроз обстрілів, забезпечення доступу до освіти для ВПО – це частина з викликів, з якими зустрічаються МОН, вчителі, батьки та учні в Україні. Для українців за кордоном натомість є свої проблемні питання, одне з яких – як зробити так, щоб дитина була долучена до української системи освіти, вивчала рідну мову, літературу історію та культуру? Розповідаємо, де та за яких умов можна здобути українську шкільну освіту в Польщі.
Станом на лютий 2023 року у польських школах та дитсадках навчалось 187,9 тисячі українських дітей, які приїхали до Польщі після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Раніше, у листопаді 2022 року, правозахисна організація Amnesty International опублікувала звіт, де зазначила, що близько 150-200 тисяч дітей з України взагалі виключені з навчального процесу, тобто не навчаються ані в Польщі, ані дистанційно в Україні. Точну кількість таких учнів наразі назвати важко – Міністерство освіти Польщі не може порахувати тих осіб, що не відвідують польські школи, одночасно з цим МОН України також не називає точних цифр, щодо кількості українських учнів за кордоном.
За словами Міністра освіти та науки України Оксена Лісового, станом на вересень 2023 року, за кордоном знаходиться близько 500 тисяч українських учнів. Для них Міністерство рекомендує такі варіанти здобуття середньої освіти:
- очне навчання у школі країни перебування;
- поєднання очного навчання у школі країни перебування з навчанням онлайн в українській школі;
- навчання у закладах або класах, що організовані в країні перебування місцевою українською громадою, і які проводять навчання за українською програмою у співпраці з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»;
- навчання виключно в закладі освіти України (якщо це не суперечить законодавству країни перебування).
На практиці, українські учні в Польщі можуть здобувати освіту в польських школах і тоді вивчати українознавчі предмети онлайн, або навчатись очно в українських школах, створених українською громадою в Польщі. Крім цього є можливість навчання в українських суботніх школах або на вечірніх заняттях. Однак варто зауважити, що останні форми навчання є додатковими й в жодному разі не замінюють повноцінної середньої освіти у звичайних школах.
Вивчення українознавчих предметів онлайн
У 2023/24 н.р. МОН України запровадило систему вивчення українознавчих предметів онлайн. Згідно з цією системою, учні, які закордоном навчаються у місцевих школах, зокрема, у польських, зможуть паралельно проходити дистанційне навчання в Україні. Там школярі вивчатимуть українознавчі предмети:
- 1-4 класи: українська мова та література; Я досліджую світ (у частині громадянської й історичної освітньої галузі).
- 5-9 класи: українська мова; українська література; вступ до історії України та громадянської освіти (5 клас); історія України. Всесвітня історія (6 клас); історія України (7-9 класи); основи правознавства (9 клас); географія (8-9 класи).
- 10-11 класи: українська мова; українська література; історія України; громадянська освіта (10 клас); географія (11 клас); захист України.
Для того, щоб записати дитину на онлайн-навчання з українознавчих предметів, потрібно обрати школу зі списку МОН та звернутись безпосередньо до навчального закладу з проханням зарахування дитини. Контакти шкіл наведені у списку МОН.
Більше про це читайте у нашому матеріалі: МОН України опублікувало перелік шкіл, де можна дистанційно вивчати українознавчі предмети.
Українські школи в Польщі, що діють на щоденній основі
Посольство України в Польщі опублікувало на своїй сторінці перелік українських шкіл, які працюють в Польщі. Наводимо тут цей список та розповідаємо більше про навчальні заклади.
Освітній центр «Школа “Материнка” ім. Дмитра Павличка у Варшаві»
Школа заснована громадською організацією «Український освітній центр» у 2017 році та проводить навчання українською мовою у 1-11 класах за програмою МОН України. Випускники школи отримують державні документи про базову та повну загальну середню освіту. Для цього учні зараховуються до державного закладу у Києві – Міжнародної української школи – загальноосвітнього навчального закладу І – ІІІ ступенів, створеного Міністерством освіти та науки для громадян України, які постійно чи тимчасово перебувають за кордоном. Навчання у школі платне та складає 500 злотих на місяць.
Головний офіс школи знаходиться у Варшаві за адресою вул. Згода, 5/5 / ul. Zgoda 5/5. Більше інформації про вступ на навчання у школі можна знайти на сайті навчального закладу та на сторінці у Facebook.
Освітній центр «Школа “Материнка” ім. Дмитра Павличка у Гданську»
Філія варшавського ОЦ «Школа “Материнка” ім. Дмитра Павличка» у Гданську. Проводить навчання на таких само засадах: за українською програмою та можливістю отримання державних документів про освіту. Навчання у школі платне та складає 500 злотих на місяць.
Знаходиться за адресою вул. Окопова, 7 / ul. Okopowa 7. Контактний телефон: +48 792 607 206. Більше інформації про школу на сторінці у Facebook, та на сторінці в Телеграмі.
Освітній центр «Школа “Материнка” ім. Дмитра Павличка у Познані»
Філія варшавського ОЦ «Школа “Материнка” ім. Дмитра Павличка» у Познані. Проводить навчання на таких само засадах: за українською програмою та можливістю отримання державних документів про освіту. Навчання у школі платне та складає 500 злотих на місяць.
Знаходиться за адресою вул. Ратає, 164 / ul. Rataje 164. Контактний телефон: +48 729 330 935. Більше інформації про школу на сторінці у Facebook та у групі в Телеграмі.
Освітній центр «Школа “Материнка” ім. Дмитра Павличка у Катовіце»
Філія варшавського ОЦ «Школа “Материнка” ім. Дмитра Павличка» у Катовіце. Проводить навчання на таких само засадах: за українською програмою та можливістю отримання державних документів про освіту. Навчання у школі платне та складає 500 злотих на місяць.
Знаходиться за адресою вул. Опольська, 22 / ul. Opolska 22. Контактний телефон: +48 729 360 771. Додаткова інформація у групі в Телеграмі.
Варшавська українська школа
Варшавська українська школа – ВШколУ – це освітній проєкт, який реалізовують Клуб Католицької Інтелігенції та Український дім у Варшаві. ВШколУ в Україні має школу-партнера – це школа повного дня «МрійДій» у Львові. Завдяки партнерству та тісній співпраці ВШколУ, «МрійДій» та польської школи Монтессорі ім. святої Уршулі Ледуховської – учні 1-8 та 10 класів навчаються за українською і польською програмами та переводяться на наступний навчальний рік, а випускники 9 та 11 класів отримують українські та польські документи про освіту. Навчання у школі платне та складає 500 злотих на місяць.
Варшавська українська школа була створена весною 2022 року, після початку повномасштабної російської агресії в Україні, з метою підтримати дітей, які знайшли прихисток від війни у Варшаві, і дати їм можливість закінчити перерване навчання. Сьогодні головним завданням ВШколУ є дати можливість українським дітям, що в’їхали на територію Польщі після 24 лютого 2022 року і мають PESEL зі статусом UKR, продовжити здобуття освіти в українській системі.
Читайте також: ВШколУ за 24 дні. Інтерв’ю з Оксаною Колесник, директоркою Варшавської української школи
Більше інформації про школу можна знайти на сайті навчального закладу та на сторінці у Facebook.
«Перша українська школа» у Варшаві, Вроцлаві та Кракові
«Перша українська школа» – три середні навчальні заклади у Польщі, створені фондом «Незламна Україна» у 2022 році. Навчання у школах відбувається у 1-11 класах за українською програмою з поглибленим вивченням польської та англійської мов. Також для своїх учнів школа пропонує відвідування гуртків, спортивних секцій та екскурсій. По закінченню школи випускники отримують документи державного зразка. Навчання у школі платне та складає 700 злотих на місяць. Додатково оплачується харчування.
Школи працюють у трьох містах Польщі:
- у Кракові: вул. Св. Філіпа, 25 / ul. Świętego Filipa 25, 31-150 Kraków (початкова й середня школа) та вул. Стефана Баторія, 1 / Stefana Batorego 1 (старша школа);
- у Вроцлаві: ал. Вішьньова, 1 / аl. Wiśniowa 1;
- у Варшаві: ал. Єрозолімське, 179 / аl. Jerozolimskie 179.
Додаткова інформація про навчання та умови вступу доступна на сайті фонду.
Школа фонду «Разом» у Вроцлаві
Фонд «Разом» проводить навчання в українській школі Kid’s Smile для учнів 1-11 класів. Навчання відбувається за програмою нової української школи за стандартами МОН України. У школі також є можливість залишити дитину на групу продовженого дня. Навчання платне та складає 670 злотих на місяць. Школа знаходиться за адресою вул. Смолуховського, 24/26 / ul. Smoluchowskiego 24/26.
Більше інформації про школу можна знайти на сайті фонду та на сторінці у Facebook.
Загальноосвітня українська школа PUSH School Warsaw
PUSH School Warsaw приймає на навчання учнів з першого по одинадцятий клас. Навчання проходить українською мовою за програмою МОН України. Для отримання державних документів про освіту МОН України учні зараховуються на дистанційне навчання до Харківського приватного ліцею «Перша Українська Школа» Харківської області. Засновником школи є фонд «Освітній центр “Діти України”».
Для учнів 8-11 класів школа пропонує також проживання у пансіоні з опікунами. Загальноосвітня школа та школа-пансіон знаходяться на вул. Войськего, 4 / Wojskiego 4. Повна вартість навчання становить 1050 злотих в місяць для загальноосвітньої школи та 3000 злотих для школи-пансіону.
Більше інформації про школу можна знайти на сайті фонду та на сторінці у Facebook.
Українські суботні школи
Українська суботня школа Варшави
Український дім у Варшаві проводить заняття з української мови, історії України, її культури та географії. Школа розрахована як для дітей дошкільного віку, так і для учнів шкіл. Навчання у школі безплатне.
Більше інформації про школу доступно на сайті Українського дому та на сторінці у Facebook. Контакти для запису: [email protected].
Українська суботня школа ім. проф. Михайла Лесіва у Любліні
Українська суботня школа ім. проф. Михайла Лесіва – це ініціатива Фундації духовної культури пограниччя. Організація діє в Любліні з 2000 року та займається, зокрема, популяризацією культури прикордонних територій.
Навчання в українській суботній школі передбачає заняття з мови, історії, географії та культурознавства, ігри та екскурсії, відтворення українських традицій та звичаїв, розмовні клуби з англійської мови. Навчання в школі розраховано на декілька вікових груп: 3-4 роки (група раннього розвитку), 5-6 років (підготовча група), 7 років (1 клас), 8 років (2 клас), 9 років (3 клас), 10 років (4 клас), 11-13 років (молодіжна група). Навчання у школі платне та складає 160 злотих на місяць.
Більше інформації про школу на сторінці у Facebook.
Українська суботня школа у Кракові
Українська суботня школа у Кракові проводить набір учнів 1-4 класів. В рамах навчання у школі діти матимуть змогу відвідати: уроки з української мови та читання (для тих, хто ще не вміє читати, і для тих, хто хоче покращувати знання рідної мови); уроки англійської мови; творчі та мистецькі заняття.
Навчання у суботній школі платне і складає 20 злотих за кожен урок з української мови та читання та урок з англійської. У разі, якщо школу відвідує 2 і більше дітей з однієї сімʼї, друга і наступна дитина отримують знижку 50%. Творчі заняття оплачуються фундацією Zustricz. У випадку пропуску занять з поважної причини, гроші за уроки перераховуються на наступний місяць.
Більше інформації про школу на сторінці фонду «Зустріч»/Zustricz або за телефоном +48 722 297 726.
Українська суботня школа у Вроцлаві
Українська суботня школа проводить навчання для дітей дошкільного віку (5-6 років) та учнів 1-4 класів. Навчання відбувається з наступних предметів: українська мова, українська історія та культура, релігія, танці та спів, етнографічні заняття. Навчання у школі безплатне.
Більше інформації на сторінці школи у Facebook.
Інші освітні можливості для учнів
Фонд «Незламна Україна» крім організації денних загальноосвітніх шкіл надає також ряд інших освітніх можливостей для українських школярів та дошкільнят.
- «Школа майбутнього першокласника» у Варшаві, Кракові, Вроцлаві та Лодзі. Школа призначена для дітей віком 5-7 років, які готуються до вступу в українську або польську школу. Навчання платне (350 злотих на місяць). Більше інформації за посиланням.
- Підготовка до НМТ для учнів 11-х класів. Перший набір учнів на заняття з підготовки до НМТ відбувся у листопаді 2022 року. На 2023 рік набір ще не розпочався. Більше інформації за посиланням.
- Вечірній тьюторинг з предметів української школи для учнів 8-10 класів. Заняття проходять стаціонарно у п’яти польських містах: Жешув, Познань, Люблін, Гданськ та Лодзь. Навчання безплатне. Більше інформації за посиланням.
Раніше ми вже писали про учнів з України у польських школах та про систему середньої освіти в Польщі, зокрема, про умови вступу до школи, іспит восьмикласника (обовʼязковий іспит для завершення початкової школи у Польщі, а його результати разом з оцінками атестата впливають на те, куди піде навчатись учень після 8 класу) та польський шкільний календар.
Консультації з питань освіти у Польщі
Якщо у батьків чи дітей з України виникають складнощі з орієнтацією у польській системі освіти, вони можуть звернутися за консультаціями до спеціалістів. Серед таких осередків – консультаційний пункт Українського дому у Варшаві (вул. Андреса, 29 / Andersa, 29). Віднедавна фахівці центру проводять консультації з питань середньої освіти у Польщі. Щоб записатися на таку консультацію, слід заповнити анкету. Після цього із заявником зв’яжуться, щоб домовитися про зручну годину консультації. Консультанти можуть контактувати від 10:00 до 18:00 години протягом тижня (телефоном або електронною поштою).
З понеділка по п’ятницю, від 9:00 до 17:00 за телефоном +48 22 100 13 00 працює гаряча лінія для українських учнів, студентів та їх родин. Інфолінія є ініціативою Міністерства освіти та науки Польщі, UNICEF та Польського центру міжнародної допомоги. За вказаним номером усі охочі можуть отримати інформацію про початок або продовження навчання в польських школах та університетах. Інформація надається українською, російською та польською мовами.
Консультації надає також Посольство України в Польщі. Інфолінія Посольства працює з понеділка по пʼятницю з 8:30 до 16:30 за телефонами: +48 574 702 685, +48 574 703 414; +48 574 707 627, +48 574 711 813, +48 (22) 621 39 79.
Підготувала Анастасія Верховецька