У різних навчальних закладах польської шкільної системи освіти навчається понад 286 тисяч українських дітей, з яких 183,4 тисячі – це ті, які приїхали до Польщі після початку повномасштабного російського вторгнення в Україну, а 103 тисячі – які навчалися у Польщі ще до 24 лютого 2022 року. Найбільше українських учнів проживає у Мазовецькому, Сілезькому, Великопольському та Малопольському воєводствах. Велика кількість українських дітей, які перебувають у Польщі, не відвідує польських шкіл, а залишаються на дистанційному навчанні в українських школах. Свіжі дані дослідження Міністерства освіти і науки Польщі опублікувало видання Rzeczpospolita.
«Я дуже радий, що уряд нарешті вирішив порахувати, скільки українських учнів насправді вчиться в польських школах, адже незалежно від того, приїхали вони до чи після російського вторгнення, вони є учнями з особливими освітніми потребами», – сказав у коментарі для газети Rzeczpospolita президент фонду «Центр громадянської освіти» Єнджей Вітковський, організація якого займається дослідженням процесу навчання та інтеграції українських учнів у польських школах.
Згідно з даними Системи освітньої інформації (SIO) Міністерства освіти та науки Польщі, які опублікувала на своїй сторінці газета Rzeczpospolita 24 листопада 2023 року, загальна кількість українських дітей, які навчаються у польських дитсадках та школах становить 286 534 учнів. З них 183 461 учень (65% від загальної кількості) – це ті діти, які приїхали до Польщі після початку повномасштабного російського вторгнення, а 103 073 учні – не мають статусу біженця й проживали у Польщі раніше. Зауважимо, що станом на 14 лютого 2023 року, згідно з даними Міністерства освіти і науки Польщі, в польській системі освіти навчалося близько 187,9 тисячі українських дітей, які приїхали до Польщі після 24 лютого 2022 року.
В системі дошкільної освіти Польщі перебуває близько 43 тисяч українських дітей, а у середніх школах – понад 145 тисяч учнів. Крім того, українська молодь навчається у ліцеях (понад 15 тисяч), технікумах (понад 32 тисячі) і професійних училищах (майже 50 тисяч).
Звернемо увагу, що в більшості студентами професійних училищ (39 тисяч осіб) є українці, які приїхали до Польщі ще до повномасштабної війни. Натомість біженці, які прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року, домінують серед учнів середніх шкіл (113 тисяч).
Найбільше українських учнів навчається у Мазовецькому воєводстві (31,6 тисячі), на другому місці Сілезьке воєводство (20,4 тисячі), на третьому – Великопольське воєводство (майже 19 тисяч), а на четвертому – Малопольське воєводство (15,6 тисячі). Майже кожна третя українська дитина (66,8 тисячі), яка приїхала до Польщі після початку повномасштабної російської агресії, відвідує додаткові безплатні заняття з польської мови у своїй школі.
«Сіра зона»
Зауважимо, що велика частина українських дітей-утікачів від війни не навчаються в польських школах, а залишаються на дистанційному навчанні в українських школах. Причин дві: перша – польська система освіти відрізняється від української, до якої дітям важко адаптуватися, ще й якщо поєднувати з навчанням в українській школі; а друга – мовний бар’єр.
Президент фонду «Центр громадянської освіти» Єнджей Вітковський закликає, щоб новий уряд нарешті подбав про українських дітей, які проживають у Польщі, але не охоплені польською системою освіти. На його думку, кількість таких дітей може сягати 170–200 тисяч осіб. «Вони перебувають у так званій сірій зоні. Тобто, вони знаходяться у Польщі, але не ходять до польської школи. Теоретично вони перебувають на дистанційному навчанні в Україні, але ніхто цього не перевіряє. На практиці ми не знаємо, хто користується цією формою дистанційної освіти, а хто взагалі перестав навчатися. Я хотів би, щоб новий уряд взяв на себе відповідальність за цих дітей, тому що досі ми чули від міністра освіти, що це проблема України», – зазначив у коментарі для газети Rzeczpospolita Єнджей Вітковський.
Він пропонує відійти від можливості навчатися онлайн в українській школі для школярів до десяти років. Проте, таку можливість треба залишити для учнів старших класів, які, наприклад, закінчують 10–11 класи. «Інакше ці учні втратять два роки навчання через різницю в навчальних програмах, – каже Вітковський. – Однак їх слід залучати до певної форми занять у польській школі, щоб вони могли вивчати мову та інтегруватися з однолітками. Їм необхідно спілкуватися з психологом».
На думку Мирослава Скірки, очільника Об’єднання українців у Польщі, школи повинні пропонувати українським дітям щось більше, ніж просто уроки польської мови. Йдеться про їхню соціалізацію, інтеграцію та збереження національної ідентичності. «Українські діти потребують інтеграції, але й збереження ідентичності, щоб вони почувалися у Польщі добре, а не меншовартісними. Потрібні уроки української мови, культури», – зазначив Мирослава Скірка у коментарі для газети Rzeczpospolita.
Дмитро Димидюк
Джерело: Ukrinform, Rzeczpospolita.
Читайте також: Українські діти не вчаться в польських школах. Поляки прагнуть це змінити, але батьки часто не хочуть відмовлятися від навчання в Україні.
Читайте також: Скільки українських дітей навчається в польських школах і дитсадках? Дані Міністерства освіти та науки Польщі.
Читайте також: Учні з України в польських школах.