Цього тижня у Польщі буде три вихідних дні поспіль: 15-17 серпня, оскільки 15 серпня є державним вихідним. У другій частині нашого дайджесту розповідаємо, як провести час у Варшаві, Лодзі, Познані, Кракові та Перемишлі.

Варшава

Ukrainian Freedom Orchestra

Ukrainian Freedom Orchestra – оркестр, який виник у 2022 році з ініціативи Польської національної опери та Метрополітен-опери у Нью-Йорку на знак солідарності з українським народом, що бореться з російською агресією. До складу оркестру входять українські музиканти:ті, хто був змушений залишити Україну внаслідок війни, ті, хто залишився вдома, а також ті, хто на щодень працюють у європейських оркестрах. Це, зокрема, музиканти з Київської національної опери, Національного симфонічного оркестру України, Оркестру львівської філармонії та Харківської опери. Ідейною натхненницею та диригенткою Ukrainian Freedom Orchestra стала всесвітньо відома канадська диригентка українського походження Кері-Лінн Вільсон.

У серпні Ukrainian Freedom Orchestra вирушить вже у четвертий світовий тур. Перші виступи відбудуться у Польщі, а після цього у Швейцарії, Литві, Латвії, Румунії, Нідерландах та Англії.

У Варшаві концерт відбудеться 14 серпня. Придбати квитки можна за посиланням. 

Основою цьогорічної програми стане Симфонія №5 Людвіга ван Бетховена. Також під час своїх виступів оркестр представить сюїту з опери «Матері з Херсона» українського композитора Максима Коломийця.

Оркестр також знову виконає твір «Буча. Lacrimosa», що вшановує памʼять українців, загиблих у Бучі. Його авторкою є відома українська композиторка Вікторія Польова. У 2024 році виконанням цього твору починався кожен концерт оркестру.

Крім того, прозвучить «Preludium i Liebestod» з опери «Тристан та Ізольда» Ріхарда Вагнера у виконанні Рейчел Вілліс-Соренсен. Також оркестр виконає твір «Чотири останні пісні» Ріхарда Штрауса.

Військовий парад з нагоди Дня збройних сил Польщі

15 серпня у Польщі відзначатимуть День збройних сил. З цієї нагоди у Варшаві відбудеться великий військовий парад, під час якого можна буде побачити нову техніку польського війська. У цей день військові різних структур польських збройних сил пройдуть Віслострадою. До них також доєднаються військові армії Великої Британії, США та інших союзницьких структур.

Під час параду можна буде побачити близько 300 сучасних військових машин, 50 літальних апаратів та кілька тисяч військовослужбовців. Мешканці та гості Варшави зможуть, зокрема, побачити наживо танки Abrams M1A2SEPv3, які отримала Польща у січні цього року. Також можна буде побачити бойові машини піхоти Borsuk, літаки F-16 та вертольоти. 

Парад розпочнеться о 12:00. Дізнатися більше деталей щодо урочистих заходів 15 серпня можна за посиланням.

Екскурсія «Таємниці Старого міста»

16 серпня об 11:05 відбудеться екскурсія «Таємниці Старого міста». Під час екскурсії учасники дізнаються декілька маловідомих історій: хто й за скільки «продав» Колону Зиґмунда, як професор Ян Захватович перехитрив Болеслава Берута, де колись була в’язниця з вечірками до ранку, яка кам’яниця вважається найвужчою в Європі, як у минулому лікували сифіліс, де знаходився перший варшавський міст і яка вулиця була колись «серцем» еротичного туризму столиці.

Участь безплатна, за бажанням можна залишити чайові. Місце зустрічі – на містку біля Колони Зиґмунда. Прогулянка триватиме приблизно півтори години.

Дізнатися більше деталей можна за посиланням.

Створення виставки «Спільні домівки / Domy wspólne» у Державному етнографічному музеї

Українців, які проживають у Варшаві, запрошують долучитися до створення виставки «Спільні домівки / Domy wspólne» у Державному етнографічному музеї. У межах проєкту заплановано серію зустрічей і майстер-класів, під час яких кожен зможе поділитися своєю історією – у зручний для себе спосіб. 

Під час майстер-класів учасники створюватимуть колажі та мапи пам’яті, шитимуть амулети, записуватимуть звуки домашнього простору, готуватимуть страви, а також знайомитимуться з традиційними ремеслами – вишивкою, гончарством тощо. Творчі майстерні проходитимуть у Державному етнографічному музеї та в Українському Домі у Варшаві. Концепцію виставки, яка постане у фіналі проєкту, розробила Іванна Берчак – кураторка галереї «Дім» в Українському Домі.

Участь у створенні виставки безплатна. Проте потрібно зареєструватися та обрати майстер-класи для відвідування. Усього заплановано шість майстер-класів. Найближчі відбудуться 16 серпня – звуковий майстер-клас для дітей від 7 років «Таємниці звуків» та 17 серпня – майстер-клас для дітей від 7 років «Створюємо халабуду».

Організатори планують, що під час майстер-класів учасники не тільки створюватимуть різні проєкти, але також ділитимуться власними історіями. Кожен охочий зможе принести фотографії, листи, квитки, рослини, тканини та інші предмети, які вони використають у роботі. Брати участь може кожен, незалежно від творчих навичок. 

Дізнатися більше про концепцію виставки та майстер-класи можна на сайті Державного етнографічного музею.

Скетчинг під час канікул у Національному музеї Варшави. Світ природи: середньовічний бестіарій

У Національному музеї у Варшаві триває програма «Otwarty Szkicownik» – скетчинг під час канікул.

Щосуботи о 14:00 учасники малюють олівцем, пастеллю і вуглем у музейних залах. Запрошують усіх охочих – без вимог до досвіду. Вхід за квитком до музею (ціна: 30 злотих – звичайний, 15 злотих – пільговий, для дітей, учнів та студентів до 26 років – 1 злотий), попередня реєстрація не потрібна, кількість місць обмежена.

Спочатку відбувається коротка екскурсія, присвячена темі зустрічі, а потім – малювання. Матеріали для малювання надаються, проте можна брати свої. Заняття щотижня проходитимуть у різних залах на різні теми.

Це вже сьома зустріч, яка відбудеться 16 серпня о 14:00. Тема – Світ природи: середньовічний бестіарій. Вхід вільний. Зустріч у холі, далі – у Galeria Sztuki Średniowiecznej.

Тривалість заняття – 2 години, можна приєднатися в будь-який момент, але рекомендують приходити на початок для вступної частини. Робочі мови – польська та англійська.

Показ фільму «Сяйво» Стенлі Кубрика

«Сяйво» – це стрічка 1980 року, в основу сценарію якої покладено однойменний роман Стівена Кінга. Головний герой – Джек Торренс – влаштовується на роботу у готель «Оверлук» наглядачем у зимовий період. Туди він заселяється разом з дружиною та сином. Торренс планує працювати над своїм романом, проте робота гальмується. А з ним і членами його родини починають коїтися дивні речі.

16 серпня стрічку покажуть у рамах кінопереглядів «Nocne Kino Grozy Na Opuszczonym Peronie». Початок о 19:00. Вхід безплатний. По завершенню кіносеансу розпочнеться вечірка. Кіноперегляд відбудеться на вулиці Товарова, 3 / ul. Towarowa 3.

Більше деталей – за посиланням. 

Фестиваль Jazz na Starówce

До 30 серпня у Старому місті кожної суботи проходитиме фестиваль Jazz na Starówce. Протягом двох місяців кожен охочий матиме можливість безплатно послухати світові та польські джазові хіти. У 2025 році цей фестиваль проходить вже у 31-ше. 

16 серпня для слухачів гратиме New Bone Quintet. Це польський музичний проєкт, який створили студенти Музичної академії у Кракові у 1996 році. Спочатку колективних надихався творчістю Вайна Шортера, Майлза Девіса й Горація Сільвера. Проте згодом музиканти сформували свій власний стиль. 

У рамах виступу музиканти представлять новий альбом «Sorrow». Це вже сьомий альбом колективу New Bone Quintet. 

Повна програма фестивалю доступна на сайті. 

Концерт «Класика на траві»

17 серпня о 12:00 у парку Крулікарня / Królikarnia відбудеться безплатний концерт «Класика на траві». Для слухачів виступить оркестр Національної філармонії. У програмі:

• Джоаккіно Россіні – Увертюра до опери «Попелюшка»;
• Людвіг ван Бетховен – Симфонія № 7, Ля мажор, ор. 92, ч. II Allegretto;
• Йозеф Гайдн – Симфонія Соль мажор (№ 92), ч. III Menuetto: allegretto;
• Вольфґанґ Амадей Моцарт – Симфонія соль мінор (№ 40), KV 550;
• Людвіг ван Бетховен – Симфонія № 2, Ре мажор, ор. 36, ч. II Scherzo. Allegro – Trio;
• Петро Чайковський – Концерт для скрипки з оркестром, Ре мажор, ор. 35, ч. I Allegro moderato;

Концерт триватиме годину. Вхід вільний – без реєстрації та необхідності завантаження нульових квитків.

Більше деталей – у facebook.

Сусідські вечори з варшавським фольклором 

17 серпня о 17:00 у Варшаві відбудеться вечір, присвячений Людвіку Семполінському – польському майстру сцени, кабаре та пісні. У рамах заходу згадають його роль у розвитку культурного життя столиці. Крім того, зі сцени пролунають уривки з його пісень. 

Вхід безплатний. Захід пройде у варшавському районі Прага: вул. Стальова, 1 / ul. Stalowa 1. 

Більше деталей – у facebook.

Перемишль

Польсько-український літературний фестиваль «Місто з рікою»

Народний дім у Перемишлі запрошує на літературний фестиваль «Місто з рікою» / Miasto z rzeką, який відбудеться 13-17 серпня. Це новий захід, який цьогоріч відбудеться вперше. Цьогорічною темою фестивалю є поняття кордону та різні погляди на нього. 

«Він виник з потреби створити у Перемишлі – місті на кордоні – простір для діалогу та розповіді історій про цю частину. Фестивальне містечко простягатиметься по обидва боки річки Сян – річки, яка досі більше розділяла, ніж об’єднувала. Ми хочемо це змінити», – зазначають організатори фестивалю.

Програма включатиме зустрічі з відомими авторами з Польщі та України, а також широкий спектр супутніх заходів: перформативне читання, ранкова йога біля річки Сян, кава з письменниками, велосипедна прогулянка Перемишлем, міські екскурсії, зона для дітей та сімей, фестивальна читальня, простір для діалогу та обміну ідеями.

Фестиваль відбудеться поблизу Народного дому у Перемишлі за адресою вул. Костюшка, 5 / ul. Kościuszki 5.

Ознайомитись з повною програмою фестивалю.

Виставка «Вона – Крим. Вона – світ» 

У рамах Літературного фестивалю «Місто з рікою» / Miasto z rzeką у Перемишлі (деталі дивіться вище) 13 серпня відбулося відкриття виставки «Вона – Крим, Вона – Світ», яка присвячена жінкам кримськотатарської спільноти. Це оповідь про вклад жінок у культуру, мистецтво, історію та суспільне життя.  Експозиція поєднує в собі колажні портрети, документальні фільми з особистими історіями, викликами й досягненнями героїнь.

Виставка експонується у Народному домі (Дім український). Під час відкриття відбудеться кураторська екскурсія від Халіла Халілова та показ документального фільму  Елдара Халіла та Фатіми Осман «Я – кримська татарка. Айше».

Дізнатися більше деталей можна у facebook.

Краків

Концерт Марії Яремак

Марія Яремак – це українська композиторка, піаністка, аранжувальниця та нотна редакторка. Співпрацювала з міжнародними музичними проєктами – Cadenza European Art Productions, Leopolis Jazz Fest, Lviv MozArt тощо. Засновниця проєктів «Музичний відеопортрет» та «Як звучить світ». Від початку повномасштабного російського вторгнення в Україну організувала понад 40 благодійних концертів на підтримку України у різних країнах.

14 серпня Марія Яремак виступить у Кракові з музичною програмою «Українське фентезі». Виступ відбудеться у книгарні-кав’ярні «NIĆ». Початок о 19:00. Придбати квитки можна за посиланням або у день концерту на вході. Проте тоді ціна квитка буде 80 злотих, а не 65.

Дізнатися більше про концерт можна у facebook. 

Новохутські дожинки в Плешуві

15 серпня у Плешуві (частина дільниці Нова Хута) відбудуться щорічні новохутські дожинки. Це – свято врожаю, яке відзначається на початку осені. У давнину в цей день плели вінки, пекли коровай і дякували богам за врожай, просивши при цьому ще кращого у наступному році. У сучасній Польщі важливим елементом свята є солом’яні фігури, які розміщуються на в’їзді до селищ. Таким чином місцеві жителі запрошують інших доєднатися до святкування. 

У програмі цьогорічного заходу:

• 13:00 – святкова меса в костелі св. Вінцента в Плешуві;
• 14:00 – парад дожинок;
• 15:00 – огляд дожинкових вінків;
• 18:20 – розіграш призів у квізі;
• 19:00 — танцювальна забава.

Дізнатися більше деталей можна у facebook. 

Кінопокази у Музеї сучасного мистецтва

Музей сучасного мистецтва у Кракові MOCAK запрошує на вечірні кінопокази просто неба. Вхід: 10 злотих. Квитки можна придбати в касі музею з вівторка по неділю, з 11:00 до 18:30, а також онлайн.

Літній кінорепертуар 2025 року складається з сучасних європейських фільмів, настрій, теми та емоційний тон яких близькі до контексту поточних виставок. 

15 серпня покажуть фільм «Погані казки». Це – соціальна драма братів Д’Інноченцо, яка розповідає про життя кількох родин у спекотному передмісті Рима. Сюжет побудований навколо підлітків, які ростуть в атмосфері агресії, невдоволення та почуття безвиході. 

Gremi Борщ Fest 2025 у Кракові

Фестиваль Борщу – масштабна ініціатива благодійного фонду Gremi Foundation. Мета фестивалю – підтримка Збройних Сил України та популяризація української культури серед європейців. Фестиваль Борщу проводиться вже четвертий рік поспіль і є найбільшим благодійним заходом такого формату у Польщі та загалом у Європі.

У Кракові фестиваль відбудеться 17 серпня. Початок о 12:00. Вхід вільний. Місце проведення – Tauron Arena Kraków (Letnia strefa Arena Garden). 

Хедлайнером фестивалю будуть «Пацикі з Франека» – український гурт, який поєднує у своїй музиці етнічні українські мелодії з репом. Сам гурт називає свій стиль «українським гаражем» – музикою, що поєднує фольклорні мотиви з сучасним аранжуванням.

Більше деталей – у facebook.

Концерт Едуарда Приступи (Ділі)

17 серпня у Кракові виступить Едуард Приступа – український композитор, музикант-мультиінструменталіст, співак і продюсер. Колишній учасник гурту ТНМК.

Виступ відбудеться у книгарні-кав’ярні «Nić». Початок о 18:00. Вхід вільний, але довільний донат вітається.

Під час концерту прозвучать хіти ТНМК, а також авторські композиції Едуарда Приступи. Більше про концерт – за посиланням.

Виставка робіт Юзефа Хелмонського

До 30 листопада мешканці Кракова зможуть відвідати монографічну виставку «Юзеф Хелмонський 1849-1914», присвячену життю видатного польського художника Юзефа Хелмонського. Ця виставка – це спільний дослідницький проєкт трьох національних музеїв Польщі – у Варшаві, Познані та Кракові. Вперше з 80-х років ХХ століття роботи художника експонуються на окремій виставці. Загалом проєкт охоплює близько 300 олійних полотен, акварелі, рисунків, зібраних з польських та закордонних музеїв, а також приватних колекцій. Першою виставка відбулась у Варшаві, де її відвідала рекордна кількість глядачів – понад 200 тисяч осіб. Виставка також нещодавно експонувалася у Познані. Як повідомляє Національний музей у Познані, де проходила виставка, за весь час її відвідало 124 082 особи. 

Наразі вже стартував передпродаж квитків. Їх можна придбати на сайті музею. Виставка буде відкрита для відвідувачів щоденно від 10:00 до 18:00. В окремі дні – 8-18 серпня, 30-31 серпня та 10-30 листопада – відвідати виставку можна буде від 10:00 до 20:00. 

Юзеф Хелмонський – польський художник ХІХ – початку ХХ століття. Його роботи відзначаються фотографічною чіткістю та детальністю. Зі свого дитинства в селі Хелмонський зберіг захоплення селянами, їхнім барвним одягом, особливо під час процесій до костелу на Боже Тіло, а також кіньми, безкрайніми полями та природою загалом. В майбутньому художник неодноразово звертатиметься у своїх полотнах саме до цих, близьких з дитинства, тем. 

Лодзь

Екскурсія «Автомобільна Лодзь»

15 серпня у Лодзі присвячену історії автомобілів у місті. Учасники дізнаються, коли тут з’явилися перші автомобілі, на чому їздили найбагатші фабриканти, що пропонували довоєнні автосалони, чи потрібне було колись водійське посвідчення та чи виробляли в Лодзі власні машини.

Маршрут пролягатиме від площі Барліцького (з боку вулиці Жеромського) до вулиці Віґури. Прогулянка триватиме близько двох годин. Початок об 11:00. 

Кількість місць обмежена – 40 осіб. Попередня реєстрація – обов’язкова, заявки приймають через приватні повідомлення. Участь безплатна. Після завершення екскурсії можна буде подякувати гіду добровільним внеском.

Більше деталей – у facebook.

Музичний пленер 

До кінця серпня щоп’ятниці на плаці Вольнощі / plac Wolności відбуватиметься музичний пленер, під час якого виступатимуть музиканти, що грають у стилі хаус, мелодік та інді данс. Найближчий концерт відбудеться 15 серпня о 19:00. Для слухачів заграють MK9, Blumental та Krakowiak. 

Вхід безплатний. Більше деталей – за посиланням.

Вечірка «Paw Patrol: Rave for Dogs»

15 серпня в UV Klub відбудеться перша благодійна вечірка з серії «Paw Patrol: Rave for Dogs». Її ціль – зібрати кошти на потреби тварин у притулку. Вхід платний – 30 злотих. На вечірці також можна буде зробити добровільну пожертву. Організатори наголошують, що усі зібрані кошти підуть на підтримку тварин.

Для відвідувачів виступлять місцеві діджеї – WRK, Synthia, Włodi, Biuro Ochrony Pompy, Rydzsky. Дізнатися більше деталей можна за посиланням.

«В епіцентрі бурі. Модернізм в Україні» у Лодзі

До 1 лютого 2026 у Музеї мистецтва у Лодзі / Muzeum Sztuki можна побачити виставку «В епіцентрі бурі. Модернізм в Україні», присвячену українським митцям початку ХХ століття. Виставка є мандрівним проєктом, який розпочався ще у 2022 році. З того часу вона подорожує Європою і вже показувалась у Мадриді, Кельні, Відні, Брюсселі та Лондоні.

Модернізм в Україні розвивався на тлі Першої світової війни, розпаду Російської та Австро-Угорської імперій, революцій 1917 року, здобуття незалежности Українською Народною Республікою (1918–1921) та подальшого поглинання українських земель Радянським Союзом і Другою Польською Республікою. Однак попри такі політичні потрясіння, це був період справжнього розквіту української культури. 

На виставці можна буде побачити роботи багатьох митців з України, таких як, Олександр Богомазов, Олександра Екстер, Михайло Жук, Костянтин Піскорський, Давид Бурлюк.

Твори, представлені на виставці, окрім робіт з колекції Лодзинського музею мистецтв, походять із трьох українських музеїв – Національного художнього музею, Музею театрального, музичного та кіномистецтва й Національного музею декоративного мистецтва. 

Виставку можна побачити у Музеї мистецтва в Лодзі – ms2, за адресою вул. Огродова, 19 / ul. Ogrodowa 19. Більше інформації на сайті музею.

Літні прогулянки з екскурсоводом

Щовихідних до 28 вересня у Лодзі відбуватимуться прогулянки з екскурсоводом. Учасникам прогулянок показуватимуть Старе місто та територію Мануфактури. Зокрема, розкажуть історію цих місць та проведуть паралелі з сучасністю. 

Щосуботи о 14:00 відбуваються екскурсії вулицею Пьотрковською. Учасникам прогулянки показують подвір’я вулиці, а також Алею зірок. 

Щонеділі об 11:00 відбуваються екскурсії слідами лодзьких муралів. Учасникам розповідають, як давні фабрики та дворики стають об’єктами вуличних стріт-артів. 

Натомість щосуботи (об 11:00) та щонеділі (о 12:00) відбуваються екскурсії Старим містом і Мануфактурою. 

Участь в екскурсіях платна – 25 злотих (20 злотих – пільговий квиток). Записатися можна на сайті. 

Дізнатися більше деталей можна за посиланням.

Виставка робіт Сальвадора Далі

До 31 серпня мешканці Лодзі мають можливість відвідати виставку робіт Сальвадора Далі. Роботи з серії «Божественна комедія» представлені у музеї Muzeum Fabryki w Łodzi. Це 99 оригінальних творів, які рідко експонуються. Виставка поділена на три частини: пекло (1 – 20 липня), чистилище (22 липня – 10 серпня) та рай (12 – 31 серпня). 

Вхід платний. Квиток коштує 15 злотих. Є також можливість придбати абонемент за 30 злотих. Дізнатися більше про виставку та придбати квитки можна на сайті.

Познань

Фестиваль «Nocne Retro Granie» на озері Мальта

Протягом 15-17 на березі озера Мальта триватиме ретро-фестиваль комп’ютерних ігор «Nocne Retro Granie». У рамах фестивалю відвідувачі зможуть зіграти у старі комп’ютерні ігри та скористатися старими комп’ютерами. Крім того, відбуватимуться зустрічі-дискусії, чемпіонати з комп’ютерних ігор та квести. 

Вхід платний. Придбати квитки від 40 злотих можна на сайті. Кожен білет надає можливість входу на фестиваль упродовж цілого часу його тривання. 

Дізнатися більше про фестиваль можна на сайті.

Літо з Театром анімації

Протягом серпня у Познані відбуватимуться театральні вистави просто неба. Цьогоріч виступи відбуватимуться біля озера Русалка та на Старому ринку. Вхід на усі вистави безплатний.

Найближча вистава «Шалапутки» відбудеться 16 та 17 серпня. Місце проведення – Старий ринок у Познані (поблизу пам’ятника святому Яну Непомуцену). Початок о 12:15. Вистава розрахована на дітей від 3 років.

Більше деталей, а також повний розклад театральних вистав – за посиланням.

Виставка «Klimt – The Immersive Exhibition»

До 7 вересня у Познані експонуватимуться роботи Густава Клімта у форматі. Проте виставку створено за допомогою сучасних технологій. Так, роботи художника оживають на стінах, підлозі та великих екранах, а атмосферу доповнює музика композитора Збігнєва Прайснера.

Виставка складається з кількох частин:

• Традиційна зона – біографія Клімта, детальне календарне досьє та 12 точних копій картин у масштабі 1:1, виконаними олією на полотні за оригінальними методами.
• VR 360 – віртуальна подорож найвідомішими полотнами художника.
• Імерсивний зал – близько 300 робіт у динамічній проєкції, з музичним та візуальним супроводом.

Виставка експонується у комплексі Międzynarodowe Targi Poznańskie (MTP). Її можна відвідати з понеділка по п’ятницю від 10 до 18 та у суботу від 10 до 17. Потрібно заздалегідь придбати квиток. Це можна зробити на сайті. 

Дізнатися більше деталей можна за посиланням.

Виставка мініатюр і залізничних макетів

У галереї на залізничному вокзалі Dworzec Zachodni триває виставка мініатюр і залізничних макетів. На ній відвідувачі можуть побачити макети моделей потягів з усього світу, зокрема Польщі, Англії, США та Німеччини. Зокрема, відвідувачі можуть побачити макети локомотивів паротягів, дизельних та електричних локомотивів Piko, Robo, Roco, Marklin, Bachmann, Hornby, Peco, Athearn. Також є можливість керувати макетами під наглядом інструктора.

Виставка відкрита для відвідування у суботу від 10:00 до 18:00 та у неділю від 10:00 до 17:00. Є також можливість відвідати у будні дні, проте за попередньою домовленістю. Вхід платний – від 29 злотих. Детальніше ознайомитись з цінами можна на сайті.

Підготувала Тетяна Шарапова