18 травня у світі відзначають День музеїв. Свято покликане привернути увагу до цих культурних та мистецьких інституцій, їх різноманітності та ролі у суспільстві. З нагоди свята пропонуємо вам добірку польських музеїв, які можна відвідати з аудіогідом українською мовою.
Починаючи з 1978 року – початку відзначення Всесвітнього дня музеїв – Музейна рада (ICOM) визначає тему святкувань. У 2023 році тема звучить так – «Музеї – добробут та розвиток громад». «Усі музеї відіграють певну роль у формуванні та створенні сталого майбутнього, і вони можуть зробити це через освітні програми, виставки, роботу з громадськістю та дослідження», – йдеться у відозві ICOM з нагоди Дня музеїв.
Музеї можуть також сприяти налагодженню міжкультурного діалогу, зміцненню звʼязків між представниками різних народів. Одним з таких засобів є, зокрема, запровадження аудіогідів різними мовами.
Проєкт «Українські аудіогіди в провідних музеях світу» запроваджений Українським інститутом ще у 2018 році. Його реалізація почалась з Польщі – Національного музею у Варшаві – де у 2019 році запустили перший український аудіогід.
Зі збільшенням кількості українців у Польщі та зміцненням звʼязків між обома країнами, зросла потреба і в аудіогідах українською. Сьогодні познайомитись з історією Польщі рідною для себе мовою, українці можуть у 8 музеях Варшави, Кракова, Гданська та Вроцлава.
Національний музей у Варшаві
Національний музей у Варшаві – це один з найстаріших художніх музеїв Польщі. В його колекціях зберігається понад 830 тисяч творів світового та польського мистецтва. Постійна експозиція поділена на тематичні блоки: галерея стародавнього мистецтва, галерея Фарас, галерея середньовічного мистецтва, галерея європейського та польського мистецтва нового часу, галерея мистецтва ХІХ ст. та галерея польського дизайну.
Також у музеї постійно відбуваються тимчасові тематичні виставки. Про останню – «Національний музей Варшави колекціонує. Придбання 2017-2022» ми писали тут.
Нагадаємо, що утікачі від війни в Україні можуть відвідати музей безплатно.
Музеї історії польських євреїв Polin
Polin (з івриту – «Польща») – музей, що розповідає про багатовікову історію єврейського народу в Польщі. Постійна експозиція «1000 років історії польських євреїв» розповідає про те, коли й за яких обставин на польських землях з’явились перші євреї, як з плином років змінювалось їхнє життя та культура, як вони співіснували з сусідами. Не оминули в музеї й тему Голокосту та післявоєнного життя євреїв Польщі.
Також зараз в музеї представлена тимчасова виставка до 80-ї річниці повстання у Варшавському гетто «Навколо нас море вогню. Доля цивільних євреїв під час повстання у Варшавському гетто». Спеціально для відвідувачів з України підготовлений аудіопутівник виставкою.
Музей Polin також проводить тематичні авторські екскурсії українською мовою – за розкладом екскурсій варто слідкувати на сайті музею. Для наймолодших відвідувачів діє безплатний освітній та ігровий простір «У короля Матіуша».
Музей Варшавського повстання
Історичний музей у Варшаві, відкритий у 2004 році. Музей присвячений подіям Варшавського повстання 1944 року – збройному опору поляків під час нацистської окупації в часи Другої світової війни. Музей розміщений у будівлях колишнього трамвайного депо та представляє у своїх експозиціях понад 1000 експонатів та понад 1500 фото та відео.
Королівський замок у Варшаві
Варшавський королівський замок є однією з найбільш важливих королівських резиденцій у Польщі та Європі. Перша споруда на місці замку була зведена наприкінці XVI сторіччя. Це була не тільки резиденція польських королів, а також місце засідань сейму Речі Посполитої та резиденція влади Польщі у міжвоєнний період. Наприкінці 1944 року замок був зруйнований нацистами та відновлений у 1971-1984 роках. Сьогодні у музеї Королівського замку можна відвідати королівські апартаменти, картинну галерею, мідно-даховий палац та сади.
Більше інформації про музей доступно на українськомовній версії сайту Королівського замку.
Королівський замок на Вавелі
Протягом століть королівський замок на Вавелі у Кракові був резиденцією польських королів та символом польської державності. Музей заснований у 1930 році та охоплює вісім постійних експозицій, що представляють колекції картин, у тому числі важливу колекцію італійських картин епохи ренесансу, гравюр, скульптур, текстилів, серед яких колекція зброї, броні, кераміки, майсенської порцеляни та меблів Сигізмунда II Августа. Також у замку можна відвідати королівські апартаменти, коронну скарбницю та колекція східного мистецтва. На території замку знаходиться також собор св. Станіслава та Вацлава – місце коронації всіх польських королів та місце поховання найвизначніших діячів польської історії.
Краківський музей князів Чарторийських
Краківський музей князів Чарторийських один із найдавніших музеїв Польщі, відкритий у 1878 році. Музей зберігає твори європейського живопису XIII – XVIII сторіч, пам’ятки європейського та ісламського декоративно-художнього мистецтва від середньовіччя до XIX сторіччя, графіки, стародавнього мистецтва та предметів військового призначення.
Читайте також: Музей сучасного мистецтва у Кракові МОСAK відтепер має українськомовну сторінку
Європейський центр солідарності у Гданську
Європейський центр солідарності / Europejskie Centrum Solidarności — інституція у місті Гданськ, створена з метою «поширення спадщини “Солідарності” в Польщі та інших країнах та активної участі у розбудові європейської ідентичності». Центр Європейської Солідарності проводить освітню, наукову, видавничу та виставкову діяльність.
Раніше ми писали, що у Львові планують створити Центр свободи і демократії за зразком Європейського центру солідарності у Гданську.
Музей сучасного мистецтва у Вроцлаві
Muzeum Współczesne Wrocław – музей сучасного мистецтва у Вроцлаві. Єдиний музей у Польщі, який знаходиться у колишньому бункері, тому його іноді називають «сховищем для мистецтва». Станом на 2019 рік у музеї зберігається понад 300 мистецьких робіт як польських, так і закордонних художників. До колекції музею входять твори Керолі Шніманн, Кароля Радзішевського, Анни Мольської, Губерта Чеперока, Станіслава Дрожджа, Міхала Діамента, Влодзімєжа Боровського, Ванди Ґолковської та інших. Особлива увага приділяється також митцям вроцлавського неоавангарду.
Підготувала Анастасія Верховецька
Читайте також: Дні з безплатним входом у музеї Варшави