Роман про війну в Україні «Null» Щепана Твардоха увійшов до числа лауреатів премії «Книга року», яку щороку присуджує польський портал Lubimy Czytać. Переможців обрали шляхом інтернет-голосування.
Lubimy Czytać – один із найбільших читацьких порталів у Польщі, де користувачі можуть оцінювати книжки та ділитися своїми думками. Портал створили у 2011 році. Уже понад 10 років тут проводять голосування, за результатами якого присуджують премію «Книга року».
13 березня оголосили цьогорічних лауреатів. Голосування відбулося вже водинадцяте – у ньому взяли участь 277 259 осіб. Переможців визначили у 16 категоріях.
Серед лауреатів премії «Книга року 2025» – роман «Null» Щепана Твардоха, який вийшов друком на початку 2025 року. Його визнали книгою року в категорії «Художня література». У цій категорії Твардох випередив минулорічного переможця Якуба Малецького та французьку письменницю Валері Перрен.
«Твардох переплітає минуле з теперішнім, розповідає про втягнутість в історію та про людяність у її різних відтінках. Водночас він ставить фундаментальні запитання: за що варто боротися і який вплив війна має на людину», – йдеться на порталі Lubimy Czytać.
Головний герой роману – 43-річний історик із Варшави на прізвисько Кінь, який у лютому 2022 року вирушає з Польщі на український фронт.
Втім, війна не є єдиною темою книжки. Не менш важливими є внутрішній монолог героя та складна родинна історія: бабуся з німецьким корінням, дід з України, пов’язаний із SS-Galizien і УПА, польські родичі, вбиті під час Волинської трагедії, та батько, який прагнув зробити з дітей «нормальних європейців», відрізавши їх від травматичної спадщини. Книжка вийшла одночасно польською та німецькою мовами – у перекладі Олафа Кюля.
Вручення нагороди Щепан Твардох прокоментував на своїй Facebook-сторінці.
«Анджей Тшебінський в окупаційному журналі “Sztuka i Naród”, перш ніж його вбили німці у 1943 році, повторив за Норвідом, що митець є організатором національної уяви. Сьогодні я розумію це трохи ширше. Мій останній роман, відзначений позавчора в Познані, вже говорить багатьма мовами, але я дуже серйозно ставлюся до довіри, якою наділяють мене читачі, так часто дозволяючи мені цією книжкою (і іншими теж) організовувати їхню уяву. Це велика відповідальність», – написав письменник.
Він також подякував видавництву Marginesy та своїй менеджерці Поліні Старчинській.
Ознайомитися з повним переліком переможців можна за посиланням.
Нагадаємо, що роман «Null» на початку 2026 року став переможцем читацького плебісциту «Польський роман 2025 року», організованого Gazeta Wyborcza. Книжка посіла перше місце, залишивши позаду твори відомих польських авторів – зокрема Радека Рака та Якуба Жульчика.
У коментарях до результатів плебісциту читачі підкреслювали, що «Null» є літературою високого рівня та доповнює уявлення про війну в Україні глибоким психологічним виміром.
Т. Ш.
Джерело: Lubimy Czytać
