Тетяну Наконечну – дослідницю музичних традицій Надсяння, діячку Народного українського дому в Перемишлі та керівницю ансамблів «Крайка» і «Краєчка» – відзначили Бронзовою медаллю «За заслуги в культурі Gloria Artis». Відзнаку присудили за багаторічний внесок у збереження й популяризацію регіональної музичної спадщини.
Тетяна Наконечна протягом багатьох років бере активну участь у діяльності Об’єднання українців у Польщі (відділення в Перемишлі). У межах роботи в Народному домі вона займається організаційною, освітньою та мистецькою діяльністю, зокрема пов’язаною з традиційною українською музикою прикордонних регіонів.
Наконечна є засновницею та керівницею ансамблів «Крайка» і «Краєчка». У межах роботи з колективами вона зосереджується на відтворенні автентичного вокального репертуару та передачі знань про традиційні форми співу. Під її керівництвом колективи реалізували низку фонографічних проєктів, які отримали відзнаки в конкурсах.
У 2024 році альбом «Музична антологія Надсяння» було відзначено спеціальною нагородою Fonogram Źródeł. Раніше колективи випустили альбоми «Бувайте здорові!» (2019), «Крайка в домі» (2016, відзнака конкурсу) та «Крайка в гостях» (2015), який отримав третю нагороду Fonogram Źródeł за реконструкцію традиційного українського репертуару.
Окрім сценічної та студійної діяльності, Тетяна Наконечна займається польовими етнографічними дослідженнями. Вона проводила записи традиційного співу та усних свідчень у південно-східних регіонах Польщі, в Україні, а також у середовищі української діаспори за кордоном, зокрема в Канаді.
Результатом цієї роботи стало створення приватного музичного архіву, що налічує понад 700 аудіозаписів. Архів містить зразки традиційних пісень, інструментальних мелодій і елементи нематеріальної культурної спадщини, пов’язані з мовою, обрядами та повсякденним життям українського населення прикордоння.
«Відзнаку сприймаю як визнання не лише моєї особистої праці, а передусім спільної роботи»
Тетяна Наконечна зізнається, що отримання Бронзової медалі «За заслуги в культурі Gloria Artis» стало для неї повною несподіванкою. Вона не усвідомлювала, що її кандидатуру було подано, а про рішення дізналася лише за кілька днів до публічного оголошення.
«Я навіть не підозрювала, що моя кандидатура була подана саме на цю нагороду. Про відзнаку дізналася лише кілька днів тому від голови Перемиського відділу Об’єднання українців у Польщі Ігоря Горківа, який, як з’ясувалося, і висунув мою кандидатуру. Першою реакцією було щире здивування, а згодом – велике зворушення», – розповіла вона у коментарі виданню «Наш вибір».
Як пояснила Тетяна Наконечна, формальним заявником кандидатури був Підкарпатський воєвода, який звернувся до перемиського відділення Об’єднання українців у Польщі з проханням надати рекомендації з українського середовища. Ігор Горків запропонував її кандидатуру. Вона додає, що кілька місяців тому справді надавала біографічну довідку та перелік досягнень, однак тоді не пов’язала цього з можливим присудженням нагороди.
Тетяна Наконечна наголошує, що сприймає цю нагороду передусім як визнання багаторічної праці, спрямованої на збереження культурної спадщини української меншини в Польщі. За її словами, після примусових виселень українського населення у 1940-х роках культурна тяглість цієї спільноти була майже повністю перервана. Разом зі змінами соціальної структури зникала й жива традиція.
Без досліджень, архівування та свідомих дій, спрямованих на збирання і якнайширше поширення знань про давні звичаї та форми культурного вираження, це надбання, на її переконання, не мало б шансів на збереження.
Водночас Тетяна Наконечна підкреслює, що ніколи не працювала з думкою про нагороди чи матеріальні вигоди. Значна частина цієї діяльності була і залишається громадською.
«Сьогодні я найбільше пишаюся тим, що вдалося сформувати живе середовище людей, зосереджене передусім довкола Українського дому в Перемишлі, яке продовжує і розвиває ініціативи, започатковані багато років тому. Саме тому цю відзнаку сприймаю як визнання не лише моєї особистої праці, а передусім спільної роботи цього середовища», – зазначає вона.
Окрему увагу Тетяна Наконечна приділяє значенню нагороди для молодших поколінь, з якими вона працювала і продовжує працювати. Для неї важливо, щоб вони усвідомили сенс і цінність своєї діяльності та побачили себе частиною складного, але надзвичайно важливого процесу збереження і відновлення культурної пам’яті.
Вона також висловлює сподівання, що відзначення відкриє нові можливості для подальшої діяльності та співпраці з державними інституціями – як на місцевому, так і на загальнопольському рівнях. Це, за її словами, може сприяти ширшому поширенню унікальних культурних явищ, сформованих у середовищі української спільноти в Польщі.
Окремо Тетяна Наконечна наголошує на символічному значенні цьогорічного нагородження людей, які працюють на благо національних меншин. Раніше така діяльність майже не була представлена в контексті державних відзнак. Цього року, як зазначає вона, було відзначено чотирьох представників української спільноти, а загалом – двадцять осіб, які діють на користь різних національних меншин. Наконечна сприймає це як чіткий жест визнання культури меншин невіддільною частиною культури Речі Посполитої Польщі.
Водночас, попри війну, яка вже багато років нищить Україну, Тетяна Наконечна висловлює надію, що культура українців Польщі стане більш знаною і в самій Україні. «Вірю, що навіть у цей надзвичайно складний час культурний обмін і взаємне пізнання залишаються важливими й потрібними», – підсумовує вона.
Медаль «За заслуги в культурі Gloria Artis» (лат. Gloria Artis – «Слава мистецтву») – державна відомча відзнака Польщі, яку присуджує Міністр культури та національної спадщини. Її вручають особам і установам за особливий внесок у художню творчість, культурну діяльність, а також збереження й охорону національної культури та культурної спадщини.
О.К.
Джерело: przemysl.naszemiasto.pl
