Польща є однією з лідерок у світі за кількістю осередків українських студій. При польських університетах функціонують кафедри, де викладають та досліджують українську мову, літературу, культуру, історію, політику та польсько-українські взаємини. Працюють у країні і кілька аналітичних центрів, які хоч напряму не займаються освітньою діяльністю, але проводять дослідження, повʼязані з Україною, організовують публічні дискусії, обмінні програми та навіть видають переклади української літератури.
Українські студії у світі
У 2022 році Український інститут опублікував дослідження, в якому описує історію і напрямки роботи освітніх та наукових інституцій у світі, які займаються дослідженням України, її мови, історії, суспільних процесів тощо. Інститут зібрав в одному місці університетські освітні програми як з суто україністики, так і з регіональних студій, в рамах яких вивчається Україна (наприклад, студії пострадянських країн, студії Східної Європи тощо), а також державні та незалежні аналітичні центри, які займаються вивченням України.
Станом на 2022 рік у світі функціонував 91 осередок суто українських студій, 73 осередки регіональних студій з вивченням України та 5 осередків кримськотатарських студій. Найбільше осередків зосереджено у Канаді, США, Польщі та Німеччини. Поява українських студій за кордоном на пряму повʼязана з українською еміграцією протягом XX століття.
Повномасштабне вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2022 року посилило інтерес світової спільноти не тільки до України, а також до української мови, культури та історії. Як зазначають в Українському інституті, у вересні 2022 року у західних університетах відзначили суттєве зростання кількості першокурсників, які обрали вивчення української чи польської мови, порівняно зі значним спадом інтересу до російської у порівнянні з минулим роком (від 30 до 50%).
Українські студії у Польщі
Польща входить до світових лідерів за кількістю українських студій – тут функціонує 6 осередків суто українських студій та 14 осередків українських студій в рамах регіональних. Як пояснюють у дослідженні, така популярність україністики у Польщі повʼязана з спільним історичним досвідом та відносною пріоритетністю України в зовнішній, зокрема «східній» політиці сучасної Польської республіки. Деякі з осередків українських студій почали зароджуватись в середині XX століття, переважна більшість — після здобуття Україною незалежності. Практично всі українські студії у Польщі мають тісні багаторічні зв’язки та співпрацю з університетами та аналітичними центрами в Україні.
Кафедра україністики Варшавського університету
Один з найстаріших осередків українських студій за кордоном – кафедра була заснована на факультеті прикладної лінгвістики у 1953 році. З того часу кафедра безперервно готує фахівців на бакалаврському та магістерському рівнях, займається науковою роботою. Наприклад, видає два журнали: «Studia Ucrainica Varsoviensia» та «Польсько-українські студії».
Більше про роботу кафедри україністики Варшавського університету читайте в розмові з її завідувачкою Катажиною Якубовською-Кравчик.
Кафедра міжкультурних студій Центрально-Східної Європи Варшавського університету
Кафедра функціонує на факультеті прикладної лінгвістики з 2001 року та пропонує бакалаврські та магістерські програми зі східноєвропейських студій з практичним вивченням обраної мови (серед яких українська) та навчальними візитами до обраної країни регіону.
Студії Східної Європи Варшавського університету
Науково-дослідний осередок Студії Східної Європи / Studium Europy Wschodniej був заснований у 1990 році та з того часу пропонує навчальні програми на бакалаврському, магістерському та післядипломному рівнях. Осередок займається різностороннім дослідженням країн регіону Східної та Центральної Європи (зокрема, України), Центральної Азії, Кавказу та Балкан. Осередок організовує конференції, щорічні літні та зимові школи, видає кілька наукових журналів та серію монографій, присвячених країнам регіону. Також щороку кандидати з України та інших країн регіону можуть отримати стипендію на навчання на магістерській програмі «Східні студії» або отримати стипендію для молодих науковців від Президента Польщі.
Читайте також: Стипендіати воєнного часу. Як українські студенти навчаються у Варшавському університеті під час війни
Кафедра україністики Ягеллонського університету
Заснована у 1990 році. Пропонує бакалаврську та магістерську програми з української філології.
Кафедра польсько-українських студій Ягеллонського університету
Заснована у 2005 році як кафедра україністики Інститут Росії та Східної Європи, а з 2021 року переформована на кафедру польсько-українських студій. Сьогодні бакалаври і магістри кафедри зосереджуються на вивченні політології, державного управління, історії та сьогодення польсько-українських відносин у регіональному та загальноєвропейському контексті, а також вивчають українську мову.
Україністика в університеті Марії Кюрі-Склодовської у Любліні
Вивчення української філології на бакалавраті та магістратурі пропонує кафедра східноєвропейського мовознавства та літератури університету Марії Кюрі-Склодовської у Любліні. Українські студії існують в університеті з 1993 року.
Центр Східної Європи університету Марії Кюрі-Склодовської у Любліні
Відкритий у 2011 році, Центр досліджує процеси в регіоні в географічному, політичному, історичному та цивілізаційному вимірах, займається аналітичною діяльністю, співорганізовує конференції, видає часопис «Схід Європи» та організовує літні школи для українських студентів. Фактично він став наступником більш амбітного проєкту Європейського колегіуму польських і українських університетів, який діяв у Любліні з 2000 по 2011 роки як польсько-українська освітня і дослідницька установа (до колегіуму тоді входили УМКС, Люблінський католицький університет імені Івана Павла ІІ, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Львівський національний університет імені Івана Франка та Національний університет «Києво-Могилянська академія»).
Кафедра російської, української та білоруської літератури Люблінського католицького університету Івана Павла II
Кафедра діє в рамах гуманітарного факультету та займається дослідженням еміграційної та сучасної української літератури та звʼязками між польською та, зокрема, українською літературою.
Кафедра перекладознавства і словʼянських мов Люблінського католицького університету Івана Павла ІІ
Кафедра займається дослідженням практик перекладу на українську мову, а також методами викладання, зокрема, української як іноземної. Своїм студентам пропонує навчальні програми з прикладної лінгвістики з вивченням англійської та української.
Кафедра україністики Вроцлавського університету
Кафедра діє з 2001 року та пропонує здобути ступінь бакалавра чи магістра, вивчаючи мову та мовну політику, літературу, культуру України. Також з 2016 року у Вроцлаві щоквітня проходить велика студентсько-аспірантська конференція «Про Україну інтердисциплінарно у Вроцлавському університеті» / O Ukrainie interdyscyplinarnie na Uniwersytecie Wrocławskim. Конференція щороку об’єднує десятки студентів і молодих дослідників з різних дисциплін для презентації власних наукових досліджень, так чи інакше пов’язаних з Україною.
Кафедра україністики університету Адама Міцкевича у Познані
Відкрита у 1992 році. Окрім викладання зосереджується на компаративних дослідженнях польсько-українсько-російських мовних та літературних зв’язків, культурних явищ історичної та сучасної України.
Інститут славістики Польської академії наук
Інститут славістики Польської академії наук був створений у 1954 році та дає можливість здобути науковий ступінь із мовознавства, літературознавства, культурології, історії, етнології та соціології у контексті дослідження слов’янських країн. Від початку свого існування Інститут мав тісні контакти з українськими вченими та науковими осередками. Повномасштабна війна призвела до розширення та поглиблення цієї співпраці.
Більше про діяльність Інститут читайте у наших матеріалах «“Навчаючи мовам, ми створюємо спільноту двох народів”. Інститут славістики ПАН півтора року проводить безплатні курси польської та української мов» та «Гумор часів війни, підготовка до вступу України в ЄС та Азовські дні польської науки. Як Інститут славістики ПАН реалізує наукові проєкти з українськими дослідниками».
Південно-Східний науковий інститут у Перемишлі
Заснований у 1990 році. Переважно фокусуються на польсько-українських відносинах у різні історичні періоди, проблемах національних та релігійних меншин в обох країнах. Інститут під багаторічним незмінним керівництвом доктора Станіслава Стемпня проводить дослідницьку та видавничу діяльність; організовує наукові конференції та семінари; працює з українськими архівами та тісно співпрацює з українськими науково-дослідними інституціями.
Підляський науковий інститут
Заснований у 2017 році, Підляський науковий інститут – це науково-дослідний й освітній заклад української громади регіону Підляшшя, який документує життя громади, популяризує знання про регіон, організовує наукове, громадське та культурне життя, підтримує збереження та розвиток української культури.
Польський інститут міжнародних відносин
Державна дослідницька установа. Дослідженням України займається в контексті політології, міжнародних відносин та міжнародної безпеки.
Центр східних студій
Працює з 1990 року та займається дослідженням країн Центрально-Східної Європи, Кавказу, Центральної Азії, Балкан. Досліджує також енергетичну політику ЄС, логістику в країнах Центрально-Східної Європи та питання безпеки. В рамах Центру працює дослідницька група, що фокусує увагу на субрегіоні Україна – Білорусь – Молдова.
Інститут Центральної Європи
Державна установа, яка діє з 2018 року та досліджує політичні, економічні та соціальні ініціативи в Центральній та Східній Європі. Над українськими темами в Інституті працює відділ Східної Європи.
Центр діалогу ім. Юліуша Мєрошевсьокого
Центру діалогу ім. Юліуша Мєрошевського (до 2022 року Центр польсько-російського діалогу та порозуміння) є державною установою, яка діє на основі закону Сейму та під наглядом Міністра культури та національної спадщини Республіки Польща. Її головна мета полягає у розбудові діалогу між поляками та народами Східної Європи: українцями, білорусами, грузинами, молдованами, росіянами, а також іншими народами Російської Федерації. Пропонує українським дослідникам участь у стипендіальних програмах та школах.
Колегіум Східної Європи
Колегіум Східної Європи / Kolegium Europy Wschodniej відкрився у Вроцлаві у 2001 році з ініціативи відомого польського громадського і політичного діяча Яна Новака-Єзьоранського, і сьогодні носить його ім’я. KEW займається дослідженнями українських студій у східноєвропейському контексті у розрізі політики, історії, культури, літератури. Окрім власне дослідницького напряму, KEW організовує публічні дискусії і наукові конференції (зокрема, щорічну конференцію, присвячену польській східній політиці), видає переклади творів української літератури та два публіцистичні журнали на актуальну суспільно-політичну тематику (англомовний «New Eastern Europe» з широким колом читачів на різних континентах та «Nowa Europa Wschodnia» польською мовою з акцентом на внутрішнього читача), де українські теми завжди у фокусі уваги.
Інститут свободи
Інститут свободи / Instytut Wolności був утворений у 2012 році у Варшаві, і дотично присвячує свою діяльність українським темам, досліджуючи політичну ситуацію в Україні (зокрема, в контексті президентських виборів 2019 року та ширшої аналітики польсько-українських відносин).
З повним дослідженням Українського інституту можна ознайомитись за посиланням.
А.В.