Silent Disco, настільні ігри, ніч у театрі та музичні виступи – редакція «Нашого вибору» підготувала добірку подій, які варто відвідати цими вихідними. У другій частині нашого дайджесту розповідаємо, куди можна піти 8-10 серпня у Варшаві, Лодзі, Вроцлаві та Гданську.

Варшава

Цикл «Так просто». Екскурсії простою польською мовою у Національному музеї Варшави

8 серпня о 18:00 відбудеться захід з циклу «Так просто» Національного музею Варшави.

Це – зустрічі про культуру, що проводяться простою польською мовою для людей, які її вивчають. У рамах заходів можна практикувати мову з іншими, обмінюватися ідеями, говорити про мистецтво, а також знайомитися один з одним і проводити час у дружній атмосфері. Екскурсії проводяться без перекладу на українську.

8 серпня екскурсія «Так просто» пройде у околицях Національного музею. Відвідувачам розповідатимуть про будинки поруч і про вплив історичних подій на їхній зовнішній вигляд. Вхід безплатний.

Завантажити квитки можна за посиланням.

Більше про подію – на сайті.

Програма для дітей «Polin на лузі»

Для дітей 2-5 років музей Polin підготував сенсорні майстер-класи. Останній відбудеться 9 серпня об 11:00. Участь безплатна, проте потрібно заздалегідь завантажити квиток. 

Дізнатися більше про заняття та придбати квитки можна на сайті.

Прогулянка слідами «Ляльки» Болеслава Пруса

«Лялька» – це роман польського письменника та публіциста Болеслава Пруса про варшавського торговця галантереєю Станіслава Вокульського, який закохується в аристократку Ізабелу Ленцьку. Він полишає науку й починає наполегливо працювати, щоб проникнути у вищі кола суспільства. Дівчина стає його ідеалом, метою і навіть сенсом життя. Однак неодноразово на своєму шляху Станіслав замислюється про те, чи варта Ізабела цих зусиль, а також розмірковує про прірву, яка розділяє благородну шляхту і простих людей. 

Вперше роман був опублікований у 1887 році. Впродовж декількох років він публікувався  по частинах у журналі «Газета польська». Перша видана книга вийшла у 1890 році. Вона перекладена декількома мовами, зокрема українською. 

9 серпня об 11:00 відбудеться тематична екскурсія. Відвідувачі вирушать від пам’ятника Яну Кілінському (Podwale). Під час прогулянки можна буде дізнатися про те, де Вокульський вперше побачив Ізабеллу, про що він мріяв та що поєднує автора роману з його головним героєм.

Участь платна – 20 злотих. Придбати квитки можна за посиланням.

Більше деталей – у facebook.

Екскурсія українською «Мода як дзеркало: політичні та культурні підтексти одягу першої пол. ХІХ ст.» у Національному музеї у Варшаві

Створення виставки «Спільні домівки / Domy wspólne» у Державному етнографічному музеї

Українців, які проживають у Варшаві, запрошують долучитися до створення виставки «Спільні домівки / Domy wspólne» у Державному етнографічному музеї. У межах проєкту заплановано серію зустрічей і майстер-класів, під час яких кожен зможе поділитися своєю історією – у зручний для себе спосіб. 

Під час майстер-класів учасники створюватимуть колажі та мапи пам’яті, шитимуть амулети, записуватимуть звуки домашнього простору, готуватимуть страви, а також знайомитимуться з традиційними ремеслами – вишивкою, гончарством тощо. Творчі майстерні проходитимуть у Державному етнографічному музеї та в Українському Домі у Варшаві. Концепцію виставки, яка постане у фіналі проєкту, розробила Іванна Берчак – кураторка галереї «Дім» в Українському Домі.

Участь у створенні виставки безплатна. Проте потрібно зареєструватися та обрати майстер-класи для відвідування. Усього заплановано шість майстер-класів. Найближчий відбудеться 9 серпня – майстер-клас зі створення колажу «Текстури дому». Взяти участь можуть діти від 7 років та дорослі.

Організатори планують, що під час майстер-класів учасники не тільки створюватимуть різні проєкти, але також ділитимуться власними історіями. Кожен охочий зможе принести фотографії, листи, квитки, рослини, тканини та інші предмети, які вони використають у роботі. Брати участь може кожен, незалежно від творчих навичок. 

Дізнатися більше про концепцію виставки та майстер-класи можна на сайті Державного етнографічного музею.

Скетчинг під час канікул у Національному музеї Варшави. Натюрморт: композиції голландських майстрів

У Національному музеї у Варшаві триває програма «Otwarty Szkicownik» – скетчинг під час канікул.

Щосуботи о 14:00 учасники малюють олівцем, пастеллю і вуглем у музейних залах. Запрошують усіх охочих – без вимог до досвіду. Вхід за квитком до музею (ціна: 30 злотих – звичайний, 15 злотих – пільговий, для дітей, учнів та студентів до 26 років – 1 злотий), попередня реєстрація не потрібна, кількість місць обмежена.

Спочатку відбувається коротка екскурсія, присвячена темі зустрічі, а потім – малювання. Матеріали для малювання надаються, проте можна брати свої. Заняття щотижня проходитимуть у різних залах на різні теми.

Це вже сьома зустріч, яка відбудеться 9 серпня о 14:00. Тема – Натюрморт: композиції голландських майстрів. Вхід вільний. Зустріч у холі, далі – у Galeria Sztuki Dawnej.

Тривалість заняття – 2 години, можна приєднатися в будь-який момент, але рекомендують приходити на початок для вступної частини. Робочі мови – польська та англійська.

Настільні ігри в Українському домі

Український дім у Варшаві (вул. Заменгофа, 1 / Zamenhofa 1) запрошує 9 серпня о 17:30 на вечір настільних ігор – нагоду поспілкуватися, знайти нових друзів і цікаво провести час. Подія відкрита для всіх охочих віком від 16 років. У програмі – широкий вибір ігор, серед яких Dixit, Hanabi, Каркасон, Tajniacy Obrazki та інші. Не обов’язково мати досвід – організаторка Аліна Сергієнко все пояснить. Учасники можуть приносити свої ігри, частування та гарний настрій. Напої – від організаторів. Вхід вільний.

Підлітки до 16 років можуть долучитися лише з опікуном або за письмовою згодою: форма. 

Фестиваль WarszeMuzik

WarszeMuzik – це цикл мікроконцертів у незвичайних локаціях. Впродовж усього серпня у суботу та неділю у двориках варшавських кам’яниць-останців, а також біля пам’ятника Umschlagplatz лунатимуть мікроконцерти.

Найближчі концерти відбудуться 9 та 10 серпня. Програма:

9 серпня, 18:00, вул. Злота, 62 / ul. Złota 62

Виконавці:

• Aperto String Quartet;
• Кароліна Гурни-Дзевйор – перша скрипка;
• Аліція Домбровська – друга скрипка;
• Вікторія Тшебовська – альт;
• Александра Столарек-Стахура — віолончель.

У програмі:

• Людвіг ван Бетховен – Квартет для струнних до мінор, Op. 18 №4;
• Альфред Шнітке – Квартет для струнних №3 (1989);
• Кайя Сааріахо – Terra Memoria (1987).

10 серпня, 18:00 – пам’ятник Umschlagplatz

Виконавці:

• Стефан Сімонца-Опріта – скрипка;
• Гжегож Скробінський – фортепіано.

Програма:

• Й. С. Бах – Скрипкова соната № 3 BWV 1016 мі-мажор;
• Мечислав Вайнберг – 3 п’єси для скрипки та фортепіано;
• Александр Тансман – Романс;
• Гжегож Фітельберг – 2 романси без слів;
• Фріц Крейслер – Libesleid.

Вхід на усі концерти безплатний. Більше деталей – за посиланням.

Вечір пам’яті Оззі Озборна 

9 серпня у варшавському клубі Potok: Drugi Dom Ludzi Rocka відбудеться вечір пам’яті Оззі Озборна – Ozzy’s Farewell. У рамах заходу прозвучать найвідоміші хіти британського рок-музиканта Оззі Озборна. Крім того, відбудеться збірка коштів на підтримку людей, що мають хворобу Паркінсона.

Вхід за добровільний внесок. 100% зібраних коштів перекажуть благодійній організації Cure Parkinson’s. Початок о 20:00. Більше деталей – за посиланням.

Нагадаємо, що у 2022 році Оззі Озборн підтримав Україну після початку повномасштабного російського вторгнення. Зокрема, він випустив альбом «Patient Number 9» у кольорах українського прапора. Також він разом з дружиною прихистив родини з України в своєму будинку у графстві Бакінгемшир, що у Великій Британії.

Серпневі концерти – концерт ба…роковий 

У неділю, 10 серпня, о 17:00 у саду біля Оранжереї Музею палацу короля Яна III у Вілянуві відбудеться концерт, який об’єднає музику різних епох та жанрів. Це буде концерт, під час якого виконавці поєднають музику епохи бароко з жанрами поп-музики та року. 

Під час концерту можна буде почути поєднання «Bolero» Равеля з «Child in Time» гурту Deep Purple, Астора П’яццоллу з «House of the Rising Sun» гурту The Animals та Баха у діалозі з Procol Harum у «A Whiter Shade of Pale». Для слухачів виступатимуть:

• Даріуш Збох – скрипка, ведення концерту;
• Якуб Лисик – скрипка;
• Ярослав Мажець – альт;
• Катаржина Бєдровська – віолончель;
• Давід Левандовський – контрабас.

Вхід на концерт безплатний. Вхідні квитки можна буде отримати перед музеєм за годину до початку заходу. Кількість місць обмежена.

Більше деталей – за посиланням.

Лодзь

Hypnagogia – ніч для сну на сцені театру Dom

8 серпня у театрі Dom відбудеться музично-візуальний перформанс Hypnagogia. Його ціллю є не тільки слухання музики, а й повне занурення в музичну атмосферу. Початок о 20:00. 

Для відвідувачів підготують матраци, подушки та ковдри. Також гратиме електронна музика та показуватимуться гіпнотичні візуалізації. Крім того, організатори забезпечать відвідувачів чаєм і вином. 

Вхід платний – 20 злотих. Кількість місць обмежена. Дізнатися більше про подію та придбати квиток можна за посиланням.

Spaleni Silent Disco

9 серпня у клубі Spaleni Słońcem відбудеться Silent Disco. Вечірка розпочнеться о 21:00 і триватиме до 02:30. Подія відбудеться в рамах фестивалю Galante Targi. Вхід платний – від 20 до 30 злотих. Проте для тих, хто матиме браслет-стрічку відвідувача фестивалю вхід безплатний. Придбати квитки та дізнатися більше про ціни можна на сайті.

Для відвідувачів виступлять наживо три діджеї, які гратимуть музику на таких каналах:

• червоний – поп-музика;
• зелений – хаус/електроніка;
• синій – хіп-хоп/реп.

Більше про подію – за посиланням.

Songwriter Music Festival

Songwriter Music Festival – це цикл безплатних концертів, які відбуватимуться щосуботи до 30 серпня. Ціллю фестивалю є підтримка польських та закордонних авторів пісень. 

У найближчу суботу, 9 серпня, для слухачів виступлять Гжегож «Wlazi» Влазьляк і Каміль Сухарський. Вони виконують музику у жанрі регі. 

Початок о 21:00. Концерт відбудеться на вулиці 6-го серпня (Woonerf).

Дізнатися більше деталей та повну програму фестивалю можна за посиланням. 

Літні прогулянки з екскурсоводом

Щовихідних до 28 вересня у Лодзі відбуватимуться прогулянки з екскурсоводом. Учасникам прогулянок показуватимуть Старе місто та територію Мануфактури. Зокрема, розкажуть історію цих місць та проведуть паралелі з сучасністю. 

Щосуботи о 14:00 відбуваються екскурсії вулицею Пьотрковською. Учасникам прогулянки показують подвір’я вулиці, а також Алею зірок. 

Щонеділі об 11:00 відбуваються екскурсії слідами лодзьких муралів. Учасникам розповідають, як давні фабрики та дворики стають об’єктами вуличних стріт-артів. 

Натомість щосуботи (об 11:00) та щонеділі (о 12:00) відбуваються екскурсії Старим містом і Мануфактурою. 

Участь в екскурсіях платна – 25 злотих (20 злотих – пільговий квиток). Записатися можна на сайті. 

Дізнатися більше деталей можна за посиланням.

Казкова Пьотрковська

До кінця вересня щонеділі на вулиці Пьотрковській,3 / ul. Piotrkowska 3 відбуватимуться безплатні театральні вистави для дітей. Найближча вистава «Крутою стежкою зі слимаком» відбудеться 10 серпня. Початок о 12:00. Для глядачів виступлять актори театру Teatr Gracholka. У випадку поганої погоди виставу показуватимуть у глядацькій залі в Łódzki Centrum Wydarzeń.

Ознайомитись з повною програмою театральних показів можна за посиланням.

Виставка «В епіцентрі бурі. Модернізм в Україні»                                                                                   

До 1 лютого 2026 у Музеї мистецтва у Лодзі / Muzeum Sztuki можна побачити виставку «В епіцентрі бурі. Модернізм в Україні», присвячену українським митцям початку ХХ століття. Виставка є мандрівним проєктом, який розпочався ще у 2022 році. З того часу вона подорожує Європою і вже показувалась у Мадриді, Кельні, Відні, Брюсселі та Лондоні.

На виставці можна буде побачити роботи багатьох митців з України, таких як, Олександр Богомазов, Олександра Екстер, Михайло Жук, Костянтин Піскорський, Давид Бурлюк.

Виставку можна побачити у Музеї мистецтва в Лодзі – ms2, за адресою вул. Огродова, 19 / ul. Ogrodowa 19. Більше інформації на сайті музею.

Виставка робіт Сальвадора Далі

До 31 серпня мешканці Лодзі мають можливість відвідати виставку робіт Сальвадора Далі. Роботи з серії «Божественна комедія» представлені у музеї Muzeum Fabryki w Łodzi. Це 99 оригінальних творів, які рідко експонуються. Виставка поділена на три частини: пекло (1 – 20 липня), чистилище (22 липня – 10 серпня) та рай (12 – 31 серпня). 

Вхід платний. Квиток коштує 15 злотих. Є також можливість придбати абонемент за 30 злотих. Дізнатися більше про виставку та придбати квитки можна на сайті.

Вроцлав

Skate Night Wrocław

8 серпня відбудеться Skate Night Wrocław – подія, в рамах якої відбудуться танці на роликах, майстер-класи з їзди на роликових ковзанах, а також конкурси з нагородами. Вхід безплатний. Для участі також не потрібно мати спеціальних навичок, оскільки подія розрахована як на новачків у роликовій їзді, так і на професіоналів.

Початок о 18:00. Місце зустрічі – Rolkowisko MCS Wrocław.

Більше деталей – у facebook.

Міська гра «Стежками історії» у вроцлавському зоопарку

9 серпня на території вроцлавського зоопарку та в його найближчих околицях відбудеться міська гра «Стежками історії». Подія присвячена 160-річчю зоопарку. 

Під час гри учасники розв’язуватимуть різні загадки, шукатимуть QR-коди та долатимуть виклики, пов’язані з різними історичними періодами. Буде також можливість виграти призи. 

Для участі потрібно зібрати групу з 2-6 осіб та придбати вхідний квиток (один для усієї групи). Початок о 10:00. Гра триватиме до 16:00. Місце старту – головний вхід у зоопарк. 

Більше деталей – за посиланням.

Подорож до Хогвартсу: показ фільмів про Гаррі Поттера

До 1 вересня у кінотеатрі Kino Nowe Horyzonty показуватимуть усі частини Гаррі Поттера. Найближчі покази відбудуться:

• 9 серпня о 16:00 – «Гаррі Поттер і філософський камінь»;
• 10 серпня о 16:00 – «Гаррі Поттер і таємна кімната».

Кожен фільм з серії показуватимуть двічі. Вхід платний – від 20 до 27 злотих. Придбати квитки можна за посиланням.

Дізнатися більше та ознайомитись з повним розкладом кіносеансів можна у facebook. 

Вроцлав. Виставка «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею»

Від 5 квітня в Археологічному музеї Вроцлава у міському арсеналі (вул. Антонія Чєшинського, 9 / ul. Antoniego Cieszyńskiego 9) можна буде побачити виставку «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею».

Виставка експонуватиметься до 28 грудня 2025 року. Відвідати її можна з середи по суботу об 11:00-17:00 та у неділю о 10:00-18:00. Вартість вхідних квитків – 15 злотих (звичайний) та 10 злотих (пільговий).

Виставка «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею» представляє понад 600 експонатів з фондів Львівського історичного музею. Вперше у Польщі виставка експонувалась в Національному музеї в Любліні, звідки і переїхала до Вроцлава.

На виставці представлено широкий спектр пам’яток, які нагадують про спільну культурну спадщину Польщі та України. Одним із найцінніших експонатів є портрет XVI століття Роксолани, дружини Сулеймана Пишного, яку татари викрали з околиць Львова і продали на базарі до гарему султана.

Виставка «Книги з костелу єзуїтів у Львові в Бібліотеці імені Стефаника»

У Національному інституті ім. Оссолінських у Вроцлаві від 11 липня експонується виставка «Приховане – віднайдене. Книги з Костелу єзуїтів у Львові в Бібліотеці імені Стефаника».На ній представлено 50 томів фонду Бібліотеки ім. В. Стефаника НАН України у Львові. Це українські, польські, німецькі, армянські та єврейські книги. Виставку доповнюють фотографії Данути Качинської, зроблені у приміщеннях Костелу єзуїтів у той час, коли він слугував книжковим складом, а також під час перевезення книг до бібліотеки.

Виставка триватиме до 31 серпня. Вхід безплатний. Відвідати виставку можна у вівторок-неділю від 09:30 до 17:30.

Більше деталей – на сайті. 

Літні покази неонів

Кожної п’ятниці до 29 серпня у Вроцлаві відбуватимуться покази неонів. Найближчий показ – 8 серпня. Початок о 22:00. Показ відбудеться у так званому подвір’ї неонів (вул. Руська, 46 / ul. Ruska 46). Вхід безплатний.

Покази відбуватимуться за допомогою технології відеомапінгу. Це технологія, яка дозволяє проєктувати відео або анімацію на фізичні об’єкти. Усі зображення, створені за цією технологією є тривимірними. А спеціальні проєктори передають зображення так, щоб воно створювало ілюзію рухомої, змінної та живої форми. 

Дізнатися більше про покази можна у facebook.

Гданськ

Показ анімаційного фільму «Мій сусід Тоторо»

8 серпня в рамах кінопоказів «Kino Plenerowe przy Zielonym Stawie» відбудеться показ японського анімаційного фільму «Мій сусід Тоторо». Початок о 20:30. Кінопоказ відбудеться біля Зеленого ставу / Zielony Staw. 

«Мій сусід Тоторо» – це мультфільм, головними героїнями якого є дві сестри Сацукі та Мей, які разом з батьком переїжджають до сільської місцевості, щоб бути ближче до матері, яка перебуває у лікарні. У новому домі дівчата знайомляться з дивовижними створіннями, що мешкають у навколишньому лісі. Найзагадковіший серед них – доброзичливий лісовий дух Тоторо – велика пухнаста істота з широкою усмішкою, яке стає їхнім другом і провідником у чарівний світ природи та уяви.

Дізнатися більше про подію можна за посиланням.

Виставка «Колекція», натхненна творчістю Ольги Бознанської та кураторська екскурсія

Починаючи від 2 серпня 2025 року і до 29 березня 2026 року в Pałac Opatów w Oliwie (відділ сучасного мистецтва Національного музею в Гданську) триватиме виставка «Колекція», зосереджена навколо постаті польської художниці Ольги Бознанської.

9 серпня відбудеться кураторська екскурсія виставкою. Початок о 13:00. Участь можлива за наявності вхідного квитка до музею. Більше деталей – за посиланням.

Ольга Бознанська (1865–1940) – польська художниця-модерністка, визнана майстриня психологічного портрета. З 1898 року жила й працювала в Парижі, де здобула європейське визнання.

Її картини відзначаються м’якою, приглушеною палітрою, тонкими переходами світла й тіней та особливою увагою до внутрішнього стану людини. Бознанська виробила впізнаваний стиль, близький до постімпресіонізму, але цілком самобутній.

До експозиції увійдуть 50 полотен, зібраних у музейні фонди після 1945 року. Серед авторів, твори яких можна буде побачити на виставці: Ольга Бознанська, Пйотр Міхаловський, Яцек Мальчевський, Станіслав Виспянський, Юзеф Панкевич, Юліан Фалат,  Владислав Слівінський, Войчєх Вайс.

Окремим елеметном виставки стали архівні світлини початку XX століття з Гданської фотогалереї. Це документальні знімки Яна Бульхака, Станіслава Філіберта Флері та Тадеуша Жонци. Завершальною частиною стане відеоарт і живопис Катажини Свінарської, що вступають у візуальний діалог із творчістю Ольги Бознанської.

Дізнатися більше деталей про виставку можна за посиланням.

Прогулянка «Скарби Олівських лісів»

10 серпня кожен охочий зможе взяти участь у безплатній прогулянці лісами Оліви. Під час неї учасники прогулянки зможуть більше дізнатися про флору і фауну цих лісів, а також пошукати цікаві об’єкти. Крім того, відвідувачам розкажуть про тварин, які не пітніють попри спеку і яку користь приносить ліс. 

Початок об 11:00. Місце зустрічі – перетин вулиць Полянки / Polanki та Дердовського / Derdowskiego.

Більше про подію – за посиланням.

«Левовий шлях»: тематична гра у зоопарку Гданська 

У неділю, 10 серпня, у гданському зоопарку відбудеться «Левиний шлях», головним героєм якого стане лев Арко. У цей день відвідувачі зможуть ближче познайомитися з царем звірів, поспостерігати за годуванням і послухати цікаві історії від доглядачів.

Під час події організатори розкажуть про загрози, які нависають над левами в дикій природі. Відвідувачі також дізнаються про роль самця Арко в розмноженні. Для всіх охочих підготували теренову гру «Левиним шляхом», у якій можна буде випробувати свою уважність і використати знання про диких котів. Буде можливість виграти призи. Також пройдуть тематичні майстер-класи.

До свята долучиться також Музей Другої світової війни з тематичним стендом. Тут можна буде побачити копію військової форми Польських Збройних Сил, фотографії та ілюстрації, а також дізнатися, чи траплялися леви, віслюки або верблюди у польських військових підрозділах. Гості також дізнаються більше про шлях Армії Андерса через Близький Схід.

Програма заходу:

• 9:30 – початок: урочисте годування та вручення подарунків левам;
• 9:45–11:00 – фото з маскоткою Арко;
• 10:00–12:30 – теренова гра «Левиним шляхом»;
• 10:00–13:00 – майстер-клас «Мандрівні камені» та гра для дітей;
• 10:00–13:00 – стенд Музею Другої світової війни;

Участь у заході можлива за наявності дійсного вхідного квитка до зоопарку. Кількість місць обмежена. Участь у грі можлива до 12:30. Квитки можна придбати в касах зоопарку або онлайн за посиланням.

Більше про захід – у facebook.

Літній етнографічний ярмарок

До 28 вересня у Гданську раз на декілька днів – у вівторок та неділю – проходитиме літній етнографічний ярмарок. Під час нього можна буде побачити роботи народних майстрів різних регіонів, а також придбати різні предмети. Вхід на ярмарок вільний. 

Найближчий ярмарок відбудеться 10 серпня з 10:00 до 16:00. Більше деталей – за посиланням.

«Fake for Real. Історія фальшувань і підробок» у Музеї Другої світової війни

У Музеї Другої світової війни в Гданську відкрилася виставка «Fake for Real. Історія фальшувань і підробок», яка знайомить відвідувачів із найбільш значущими обманами в історії – від античності до сучасності. Раніше експозиція демонструвалася в брюссельському Домі історії Європи та в кількох країнах ЄС, а тепер її можна побачити в Польщі. Виставка працюватиме до 2 листопада.

Серед експонатів – історії підроблених документів, що вплинули на перебіг європейської історії, як-от Костянтинів дар чи фальшиві листи, які стали причиною несправедливого вироку Альфреду Дрейфусу. Кожен експонат виставки приховує захопливу історію обману – від стертих імен римських імператорів і вигаданих житій середньовічних святих до фантастичних оповідей про подорожі, яких ніколи не було. Тут є й історії часів Другої світової, коли союзники використали фіктивну армію як частину воєнної стратегії, і сучасні приклади підробок товарів.

Поряд із експозицією проходять освітні заняття для молоді 12–23 років, де учасники вчаться розпізнавати техніки маніпуляцій, критично мислити та свідомо споживати інформацію у світі, переповненому фейками.

Більше інформації – на сайті музею.

Підготувала Тетяна Шарапова