У вівторок, 25 липня, у Кракові відбудеться презентація книги «Радіо Ніч» та зустріч з автором Юрієм Андруховичем. Вхід на захід безплатний. Обовʼязкова реєстрація.
У вівторок, 25 липня, у краківській кав’ярні-книгарні NIĆ відбудеться зустріч з українським письменником та перекладачем Юрієм Андруховичем та презентація його останнього роману «Радіо Ніч».
Початок зустрічі о 19:00. Місце проведення – кавʼярня-книгарня NIĆ за адресою вул. Славковська, 28 / Sławkowska 28. Вхід на захід безплатний. Обовʼязкова попередня реєстрація за посиланням.
З Юрієм Андруховичем розмовлятиме Йоанна Маєвська-Грабовська — перекладачка з української мови та викладачка. Професійно займається оповіданнями та популяризацією знань про Україну. Співпрацює з Міжнародним Центром Культури, Музеєм Сучасного Мистецтва MOCAK у Кракові, Музеєм фотографії, а також викладає у Ягеллонському університеті. Серед перекладів на польську – «Планета Полин» Оксани Забужко та «Подолати минуле: глобальна історія України» Ярослава Грицака.
Юрій Андрухович – український поет, прозаїк, перекладач, представник постмодернізму в літературі, есеїст. Кандидат філологічних наук. Живе і працює в Івано-Франківську. Автор романів, кількох збірок поезій та есеїв. Твори Андруховича перекладені польською, англійською, німецькою, французькою, російською, угорською, фінською, шведською, іспанською, чеською, словацькою, хорватською, сербською мовами й есперанто.
«Радіо Ніч» – новий роман Андруховича, виданий у 2021 році в України та у 2023 році у Польщі, який представляє напівфантастичну історію життя Йосипа Ротського. Сповнена перипетій доля головного героя «Радіо Ночі» стала приводом переосмислити політичні події в Україні. «Як і в “реальній дійсності”, ще одна революція зазнала поразки. Можливо, тому, що втратила свого загадкового лідера. Йосип Ротський (не плутати ні з Йосіфом Бродським, ні з Йозефом Ротом), музичний герой барикад, змушений хоч кудись утікати, приміряючи на себе долю багатьох інших Йосипів. Його переслідують, і режимні спецслужби – це лише пів біди. Є ще недоречна любов, з якою не звладати, і банківська таємниця, з якою не впоратися. В’язничний досвід і мимовільно успішний теракт. А також розум і забуття, сміх і темрява, холод і пекло, іронія і щем. Останній сховок, звідки дозволено вести нічний етер. Чи справді останній?» – читаємо в описі до книги.
Більше про останній роман письменника читаєте в інтервʼю: «Юрій Андрухович про свою нову книжку “Радіо Ніч”: “Вперше в житті я відчув величезний жаль, коли закінчив писати”»
Більше про подію за посиланням.
А.В.