У Польщі 4 травня стартувала основна сесія матури 2026. Цьогоріч іспит складають понад 355 тисяч випускників. Вперше також з’явилася можливість скласти українську мову як другу іноземну.
Матура (matura) – це іспит на атестат зрілості, який складають учні в Польщі після завершення середньої школи. Він є аналогом українських ЗНО та НМТ.
Іспит проводиться одночасно у всіх школах країни у травні. Він не є обов’язковим, однак його результати потрібні для вступу до польських університетів. Матура складається з двох усних іспитів (польська та іноземна мови) та чотирьох письмових – польська, математика, іноземна мова і один предмет на вибір.
Основна сесія матури розпочалася 4 травня і триватиме до 30 травня. Іспити складають на базовому та розширеному рівнях. Розширений рівень необхідний для вступу на окремі спеціальності – наприклад, для медичних напрямків потрібна матура з біології.
За даними Центральної екзаменаційної комісії (CKE), цьогоріч участь в іспиті зголосилися 355 818 осіб. З них майже 347 тисяч – випускники 2026 року, які навчаються в польських школах.
Письмові іспити триватимуть від 4 до 21 травня, усні – від 7 до 30 травня. Додаткова сесія відбудеться 1–16 червня (усна частина – 8–10 червня). Результати основної та додаткової сесій оголосять 8 липня 2026 року.
Ті, хто не складе один із предметів, зможуть перескласти його під час виправної сесії у серпні – 24 і 25 числа. Ця можливість доступна лише для тих, хто підходив до всіх обов’язкових іспитів. Результати перескладання оприлюднять 11 вересня 2026 року. Якщо не складено більше ніж один предмет, повторити матуру можна буде вже наступного року.
Результати матури та оцінки з атестата враховуються під час вступу до польських університетів. Для абітурієнтів з України, які не складали матуру, беруть до уваги оцінки з атестата та бали ЗНО або НМТ – їх перераховують і прирівнюють до польської системи. Зокрема, атестат відповідає базовому рівню, а результати ЗНО/НМТ – розширеному.
Полегшення для учнів з України
Раніше українські учні могли користуватися спрощеннями – зокрема мати більше часу на іспити чи адаптовані матеріали. У 2026 році таких загальних рішень уже не передбачено: матура відбувається за стандартними правилами для всіх.
Водночас це не означає, що жодних полегшень немає. У чинних правилах збережено можливість індивідуального пристосування умов складання іспиту – залежно від потреб конкретного учня.
Зокрема, у документах прямо зазначено, що до групи іноземців, яким обмежене знання польської мови може ускладнювати складання іспиту, належать також громадяни України, які прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року
У таких випадках школа може вирішити про адаптацію умов складання матури – наприклад, подовження часу чи іншу організацію іспиту. Йдеться саме про умови проведення, а не про зміну змісту завдань.
Такі рішення ухвалюються індивідуально і не надаються автоматично – їх визначає педагогічна рада школи з урахуванням ситуації учня.
Окремо можливість полегшень передбачена також для тих, хто має труднощі адаптації після навчання за кордоном або пережив травматичний досвід – що також може стосуватися частини українських учнів.
Українська мова як друга іноземна
Цьогоріч учасники матури вперше мають змогу скласти іспит з української мови як другої іноземної. Донині скласти іспит з української можна було лише як мову національної меншини.
Як повідомляє Polsat News, посилаючись на CKE, бажання складати українську як іноземну мову на базовому рівні задекларували 139 випускників, на двомовному рівні – 64, а на розширеному – 353. Іспит з української як мови національної меншини, згідно з поданими деклараціями, складатимуть 46 випускників на базовому рівні та 21 – на розширеному.
Ініціатором введення української як другої іноземної є науковий працівник Інституту славістики Польської академії наук Павло Левчук. Він також є автором програми української мови як другої іноземної для загальноосвітніх ліцеїв в Республіці Польща. Раніше у розмовах з «Нашим вибором» Павло Левчук підкреслював, що, попри зростання інтересу до української мови серед іноземців, значно важливішим викликом залишається її збереження серед українців за кордоном. Він також зазначав, що для української мови це – міжнародне визнання, оскільки це перший випадок у світовій практиці, коли українська мова поряд з мовами, котрі традиційно є на таких іспитах. Це також сигналізує, що українська мова стає важливою на міжнародній арені.
Серед інших іноземних мов – англійська, французька, іспанська, німецька, російська та італійська. Письмовий іспит з іноземної мови відбудеться 6 травня.
Матура за формулою 2023 та 2015 року – у чому різниця
Варто зазначити, що у 2026 році випускники складають матуру за двома формулами – 2023 або 2015 року. Це пов’язано з реформою Міністерства освіти у 2017 році, згідно з якою були ліквідовані гімназії та запроваджені 8-річні початкові школи й 4-річні ліцеї або 5-річні технікуми. Іспити за формулою 2015 та 2023 років відрізняються за рівнем складності, кількістю завдань, часом виконання, переліком обов’язкової літератури тощо. Також, залежно від формули, абітурієнти отримують різні бланки.
Іспит за формулою 2015 року складають абітурієнти, які навчалися за старою системою освіти (до 2017 року), а також випускники 3-річних ліцеїв і 4-річних технікумів. Якщо йдеться про польську мову, то ті, хто складають іспит за цією формулою, мають 170 хвилин на виконання тесту і меншу кількість екзаменаційних питань, але водночас довше письмове випрацювання (есе). Також абітурієнти, які складають матуру за формулою 2015 року, мають довший перелік обов’язкової літератури.
Ті, хто складають іспит за новою формулою, мають 240 хвилин на виконання завдань через збільшення їхньої кількості. Водночас для іспиту за новою формулою надається коротший перелік обов’язкової літератури.
Таке розв’язання є тимчасовим. Планується, що останні матуральні іспити за формулою 2015 року відбудуться у 2029 році.
Т. Ш.
Джерело: CKE, Polsat News
