22 квітня стало відомо, що невідомі підмінили пам’ятну таблицю на могилі воїнів Української повстанської армії на горі Монастир, що у Польщі. Сталось це напередодні початку в Україні першої за останні роки ексгумації польських жертв Волинської трагедії.
Питання пошуку та перепоховання останків та загалом історична тематика залишаються одними з найскладніших сторін українсько-польських відносин. У відповідь на руйнування українських могил у Польщі і бездіяльність польської влади Україна у 2017 році призупинила видачу дозволів на проведення пошукових та ексгумаційних робіт для поляків на своїй території. Відновлення видачі дозволів на пошукові роботи відбулось після 2019 року, тоді сторони домовились, що Польща повинна відновити в оригінальному вигляді таблицю на горі Монастир, а Україна знову почне видавати дозволи на ексгумації. Зрештою, у 2024 році сторони дійшли до порозуміння (хоча плиту на могилі так і не було відновлено у первозданному вигляді) і погодили ексгумаційні роботи у селі Пужники на Тернопільщині, які повинні розпочатись наприкінці квітня 2025 року.
Як повідомляє регіональне медіа ZLubaczowa.pl, на братській могилі воїнів УПА на горі Монастир біля села Верхрата (Люблінське воєводство) зʼявилась нова памʼятна таблиця, зміст якої кардинально відрізняється від того, що було раніше і тої, яку встановив польський фонд Свобода і Демократія після повного знищення в 2020 році. На фото, які опублікувало видання, видно такий польський напис на могилі:
«Братська могила українців, учасників УПА, відповідальних за терор і геноцид проти беззахисного польського, українського та єврейського населення. Господи Боже, помилуй їх і не зарахуй їм тих жахливих вчинків, які вони вчинили проти своїх братів. “Прощення означає не забуття, а зцілення болю”».
Крім нового напису, зʼявилась також плита з хрестом, якою закрили зображення українського тризуба.
Як передає медіа, нову таблицю встановили ймовірно нелегально. Хто це зробив – наразі невідомо. А ситуацію розслідує поліція. «У понеділок ми отримали інформацію від прикордонників, що на могилі на горі Монастир встановлено нову таблицю та хрест. Поліціянти виїхали на місце події та провели всі необхідні заходи, серед яких: огляд місця події та фотодокументація. Наразі проводяться заходи щодо встановлення осіб, причетних до внесення змін», – зазначив речник повітової комендатури поліції в Любачеві.
«Те, що встановлення нової таблиці з контроверсійним написом на могилі на горі Монастир відбулось напередодні початку ексгумаційних робіт польської групи в Україні, виглядає спланованою акцією всіх тих, хто не зацікавлений у конструктивному польсько-українському діалозі з історичних питань», – наголошує у коментарі для «Нашого вибору» Ольга Попович, історикиня, експертка з польсько-українських відносин.
Ольга Попович також нагадує, що у 2024 році Україні та Польщі вдалось посунутись у розвʼязанні важких історичних питань – Україна, зокрема, дозволила провести ексгумації на своїй території. Як наголошує історикиня, Україна зробила крок назустріч, дозволивши провести ексгумаційні роботи на своїй території, попри попередні невиконання польською стороною своїх зобовʼязань. На кілька місяців тема перестала бути ключовою у польсько-українських відносинах, однак не зникла зовсім з порядку денного.
«Росія, починаючи з 2014 року, дуже активно використовує свої ресурси та агентів впливу у Польщі, але також і в Україні, до накручування спіралі ненависті між поляками і українцями. Історична тема, а конкретніше тема волинських злочинів часів Другої світової війни – основний запальний пункт у двосторонніх відносинах. Оскільки існують розбіжності в інтерпретації цих подій, враховуючи національні історії, цією темою росіяни вміло маніпулюють та антагонізують суспільства», – наголошує експертка.
Додатково, тему Волині активно використовують крайні праві політики та середовища у Польщі. Що особливо помітно в контексті найближчих президентських виборів, які заплановані на 18 травня.
«Хоч у польському суспільстві й існує консенсус щодо погляду на волинські злочини, то саме крайні праві використовують цю тему у негативному світлі щодо відносин з Україною і абсолютно не налаштовані на діалог. Тож, цілком можливо, що за провокацією з новою таблицею на могилі на горі Монастир можуть стояти як крайні праві середовища, так і відверто проросійські сили (зрештою, часто їхні інтереси та наративи цілком ідентичні). Всі, хто зацікавлений у добросусідських відносинах, мають на це зважати і виважено підбирати слова в оцінці того, що відбулось. Схоже, що основна мета цієї провокації зруйнувати початок співпраці і нашкодити двосторонньому діалогові», – зазначає Ольга Попович.
Те, що може звести нанівець провокацію, на думку експертки, це ретельне розслідування інциденту польською стороною. Україні ж натомість варто врахувати, що у Польщі триває виборча кампанія, тому різких заяв засудження може і не прозвучати.
«Прихильники одного з кандидатів від контроверсійної правої партії “Конфедерація” вже висловили своє схвалення нового напису на могилі на горі Монастир. А їхній кандидат Славомір Менцен поки у трійці лідерів», – говорить Ольга Попович і нагадує, що Менцен вже спробував собі підвищити рейтинг, розкручуючи тему Волині під час поїздки до Львова 24 лютого 2025 року.
«Тому, важливо зараз не піддаватись на емоції, а українській владі варто співпрацювати зі своїми польськими колегами, використовуючи особисті контакти, а не гучні заяви у соцмережах», – радить експертка.
Історична довідка
Памʼятник на горі Монастир встановлений на місці братської могили, де було поховано за різними підрахунками 62 або 66 українських вояків УПА з сотні «Месники-2». Українці загинули 2-3 березня 1945 року у бою з НКВД.
Довгий час на місці поховання (нелегально) стояв хрест та недобудований памʼятник. У 2000 році польська Рада охорони пам’яті боротьби і мучеництва та Обʼєднання українців у Польщі і представники Всесвітнього обʼєднання солдатів Армії Крайової домовились про встановлення на цьому місці памʼятника у вигляді козацького хреста з зображенням тризубу на ньому, а також меморіальну таблицю з написом «Полягли за вільну Україну». На таблиці також знаходились імена, прізвища та дати народження похованих там українців. Тож, цей памʼятник було встановлено легально, а напис був погоджений з польською стороною.
Руйнування українських могил у Польщі відбувалось з 2014 року. У 2015 році вандали вперше розбили плиту на могилі на горі Монастир. Хоч польські активісти розбиту плиту поставили назад на могилу, та польська влада залишилась бездіяльною щодо цих випадків. Тоді українська сторона, враховуючи теж і інші руйнування українських могил, виступила до Польщі з проханням про відновлення таблиці та легалізації всіх нелегальних поховань в обох країнах. І як відповідь на бездіяльність щодо дій вандалів зі сторони польської влади, а також після руйнування місцевою владою та місцевими польськими активістами нелегальної могили воякам УПА у селі Грушовичі, Україна у 2017 році зупинила видачу дозволів на проведення пошукових та ексгумаційних робіт для поляків на своїй території.
У 2019 році президенти Польщі та України домовились про відновлення українського памʼятника і українська сторона відновила видачу дозволів на пошукові роботи для поляків. У 2020 році вандали вдруге і вже повністю розбили таблицю на могилі на горі Монастир. Україна очікувала на повне відновлення таблиці в її первісному стані згідно з двосторонніми домовленостями, але нова таблиця, встановлена польською стороною у 2020 році, не містила переліку імен похованих там воїнів та напису «Полягли за вільну Україну». Оскільки Польща не дотримала своїх обіцянок, Україна знову призупинила видачу дозволів на пошукові роботи та ексгумації.
У 2022 році у Києві уряди Польщі та України підписали Меморандум про співпрацю у сфері національної пам’яті, в якому зазначається, що його виконання має розпочатись після тримісячного періоду після скасування воєнного стану по всій Україні. Попри це, низка польських політиків наголошували на тому, що без розв’язання цього питання Україна не зможе вступити до ЄС.
У 2023 році археологи з Польщі та України виявили поховання польських жертв Волинської трагедії у селі Пужники у Тернопільській області. Українська влада погодилася на початок пошукоихробіт у цьому місці в листопаді 2022 року. Тоді цю подію схвально оцінили представники польської влади. «Українська влада дала згоду на проведення перших пошуків та подальшої ексгумації похованих на території України поляків. Після відкриття левів та спільного вшанування Львівських орлят і Січових стрільців це надзвичайно важлива подія. Дякуємо друзі», – прокоментував тоді цю подію міністр – член Ради міністрів Міхал Дворчик. Але польську заяву на ексгумаційні роботи так і не було розглянуто. Компромісу вдалось досягнути у 2024 році.
Вже на початку січня 2025 року стало відомо, що перші за останні роки ексгумації відбудуться саме в Пужниках. Роботи планують розпочати наприкінці квітня. За словами Посла України в Республіці Польщі Василя Боднара, виїзд польської групи до України планується на 27-28 квітня.
У ексгумаційних роботах візьмуть участь археологи, антропологи, судмедексперти та генетики. Роботи відбуватимуться під керівництвом професора Анджея Оссовського з Поморського медичного університету у Щецині (з польської сторони) та дослідниці й наукової співробітниці музею археології Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна Аліни Харламової (з української сторони). Також в ексгумаціях візьмуть участь представники фонду Свобода і Демократія, Інституту національної пам’яті Польщі та організація «Волинські старожитності». Спеціалісти спробують ідентифікувати останки жертв.
Анастасія Верховецька
