Напередодні початку нового навчального року Міністерство освіти Польщі підготувало відповіді на питання, які стосуються учнів-біженців з України. Від 1 вересня 2024 року українські учні, які у Польщі знайшли прихисток від війни, зобовʼязані вчитись у польській школі. В іншому випадку батьки не зможуть отримувати фінансову допомогу «Родина 800+», а також повинні будуть заплатити штраф.
Міністерство освіти Польщі спільно з польськими освітніми громадськими організаціями зібрало найбільш поширені питання, що виникають у батьків: як записати дитину до польської школи, що робити у випадку відмови або нестачі місць, що загрожує батькам, які не записали своїх дітей до польських шкіл, чи будуть їхні діти отримувати допомогу від україномовних спеціалістів та багато інших.
До вашої уваги перша частина запитань та відповідей, які присвячені шкільному обов’язку українських дітей.
Шкільний обовʼязок
Чи діти, які відвідують приватні стаціонарні українські школи у Польщі, також повинні записуватися до польської школи?
Так, діти біженців з України мають шкільний обовʼязок та зобовʼязані навчатися в польській школі. Суб’єкти підтримки онлайн-освіти в українській системі освіти не є частиною польської системи освіти. Виняток становлять учні, які у 2024/2025 навчальному році навчаються в останньому класі школи, що діє в системі освіти України, з використанням методів дистанційного навчання, що дає їм змогу складати ЗНО/НМТ у 2025 році. Такі учні не підлягають обов’язковій освіті в Польщі. Батьки або законні опікуни повинні подати заяву до гміни за місцем проживання учня, та повідомити про навчання в українській системі освіти та намір складати українське ЗНО/НМТ у 2025 році.
Коментар «Нашого вибору»: Ще одним винятком, про який не згадало Міністерство освіти, є відвідування учнями стаціонарних українських шкіл у Польщі, які одночасно працюють в українській та польській освітній системах та по закінченню навчання видають також польські документи про освіту. Прикладами таких шкіл є Варшавська українська школа – ВШколУ має партнерські школи як в Польщі (Szkoła Montessori im. Urszuli Ledóchowskiej i Liceum Stevensona); або українські школи від фонду «Незламна Україна» – з нового навчального року школи фонду інтегровані у польську систему освіти.
«Відповідно до нової постанови діти мають бути у польській системі освіти. Тому якщо українська стаціонарна школа у Польщі має партнерську польську школу, до якої зараховані учні – то так, таким чином вони будуть виконувати шкільний обовʼязок. Якщо немає – то, навіть відвідування у Польщі української школу онлайн чи офлайн не вважатиметься виконанням такого обовʼязку. Наші ж учні його виконуватимуть», – прокоментувала директора Варшавської української школи Оксана Колесник.
Які санкції передбачає Міністерство освіти Польщі для батьків, які не запишуть своїх дітей до польської школи?
Директори державних початкових шкіл несуть відповідальність за контроль за проходженням обов’язкової освіти дітьми, які проживають в округах цих шкіл, а ґміна контролює здобуття обов’язкової освіти молодими людьми, які проживають у ґміні. У разі недотримання обов’язку здобуття шкільної освіти можуть бути застосовані санкції у вигляді адміністративного стягнення, наприклад, штрафу або прямого примусу. Одноразово накладений штраф не може перевищувати 10 000 злотих, а загальна сума багаторазово накладених штрафів не може перевищувати 50 000 злотих. Перед початком виконавчого провадження директор школи надсилає попередження батькам або законним представникам учня.
Чи можуть українські діти здобувати освіту за домашньою формою навчання?
У зв’язку з необхідністю здобувати знання самостійно в умовах домашнього навчання, цей варіант виключається для українських учнів через гірше знання ними польської мови. Формою домашнього навчання можуть користуватися лише діти та учні з множинними вадами розвитку, у тому числі з вадами інтелектуального розвитку, які мають довідку про необхідність спеціального навчання та навчаються в реабілітаційно-освітньому центрі.
Чи можуть діти, які навчаються в польській школі, одночасно відвідувати заняття в українській школі?
Діти, які відвідують польські школи, також можуть брати участь в онлайн-заняттях, організованих українськими навчальними закладами, за умови, що це не заважає здійсненню обов’язкового шкільного навчання в Польщі.
Шкільний обовʼязок та виплати 800+
Чи залежить отримання фінансової допомоги 800+ від реалізації шкільного обовʼязку?
Від 1 вересня цього року шкільний обовʼязок для українських учнів-біженців буде поєднаний з отриманням допомоги 800+
Як відповісти на листи від ZUS про призупинення пільг 800+, хоча навчальний рік ще не розпочався?
Якщо запит стосується інформації про обов’язкове відвідування дитиною школи, що визначає виплату допомоги 800+, необхідно надати поточний стан справи, наприклад, вказати школу, де дитина виконує шкільний обов’язок, або повідомити, до якої школи дитину записали. Якщо до листа необхідно додати документи, що підтверджують цей статус, зробіть це.
А.В.
