Серед 7 фіналістів польської літературної премії Nike – роман «Нуль» Щепана Твардоха. У ньому письменник розповідає про війну в Україні. Лауреата премії оголосять 4 жовтня.
Літературна премія Nike вважається найпрестижнішою літературною нагородою Польщі. Її щороку присуджують за найкращу книжку, написану польською мовою. Переможець отримує 100 тисяч злотих і статуетку авторства скульптора Густава Земли.
Цьогоріч серед семірки фіналістів премії – роман «Нуль» («Null») Щепана Твардоха. Книжка розповідає про російсько-українську війну очима польського добровольця, який вирушає на фронт після початку повномасштабного вторгнення Росії.
Для Твардоха це перший роман, присвячений сучасній війні в Україні. Водночас тема війни давно присутня у його творчості – раніше він писав про Першу та Другу світові війни, історичну пам’ять, ідентичність і насильство.
Українською мовою роман «Нуль» вийде у видавництві «Фабула». Книжка вже доступна для передзамовлення в інтернет-книгарні видавництва. Переклад виконала Наталія Данилюк.
Після 24 лютого 2022 року письменник неодноразово приїжджав до України, допомагав українським військовим та гуманітарним ініціативам, а також бував поблизу лінії фронту. Сам Твардох наголошував, що досвід війни став для нього особистим переживанням ще до того, як перетворився на літературний сюжет.
Щепан Твардох є одним із найвідоміших сучасних польських письменників. Його романи «Морфій», «Король», «Покора» та «Холод» перекладені українською мовою. У 2026 році він учетверте став номінантом премії Nike, а роман «Null» раніше цього року переміг у читацькому плебісциті Gazeta Wyborcza на найкращий польський роман 2025 року. Крім того, роман став лауреатом премії «Амбасадор нової Європи».
Лауреата премії оголосять 4 жовтня 2026 року. Окрім Щепана Твардоха, за нагороду змагатимуться Анна Біконт із репортажем «Без кінця, без початку. Повоєнний вибір польських євреїв», Дорота Грабек із дебютною збіркою оповідань «Воскресники», Юстина Куліковська зі збіркою поезій «Пастки для світла», Кшиштоф Лапінський із книгою «Наймудріший. Біографія Сократа», Вероніка Мурек із романом «День народження» та Зита Рудзька з романом «Тільки дурні живуть до кінця».
Нагадаємо, що цьогоріч серед 20 номінантів на присудження премії Nike була також збірка «Jak poczuć się samotnym w zatłoczonym pociągu» («Як почуватися самотнім у переповненому потязі») Юрія Завадського. Номінована на Nike збірка стала його другою книжкою, написаною польською мовою.
Т. Ш.
Джерело: Gazeta Wyborcza
