У Польщі вже закінчується набір до середніх шкіл на 2025/2026 навчальний рік. Це перший рік, коли учні з України можуть не складати іспит восьмикласника з польської мови, а натомість при вступі подати річну оцінку з цього предмету. Такі зміни, запроваджені ще рік тому в оновленому спецзаконі про допомогу громадянам України у звʼязку з війною в цій країні, викликали обурення серед батьків польських учнів. Вони переймаються, що через таку пільгу, українці займуть у ліцеях місця їхніх дітей. Більше про це пише Gazeta Wyborcza.
У травнів Польщі почався набір до середніх шкіл – загальноосвітніх ліцеїв, технікумів та галузевих шкіл. Прийом на навчання відбувається за результатами іспиту восьмикласника. Цей іспит є обовʼязковим для всіх учнів і відбувається на завершення початкової школи. Не скласти іспит восьмикласника неможливо – зараховується навіть найменший бал. Однак від результату залежить чи зможе такий учень вступити до омріяної середньої школи, адже в найбільш престижних ліцеях Польщі конкуренція часто сягає кількох осіб на одне місце.
Іспит восьмикласника складається з трьох предметів: польської мови, математики та сучасної іноземної мови (учні можуть вибрати англійську, німецьку, російську, французьку, іспанську або італійську). Після останніх змін до спецзакону, які вступили в дію з липня 2024 року, учні з України, які навчаються в польських школах будуть зобовʼязані писати іспит восьмикласника лише з математики та іноземної мови. Натомість іспит з польської можна буде скласти за бажанням. А під час набору враховуватиметься річна оцінка з польської.
Саме це полегшення для українських учнів і викликало обурення серед польських батьків. «Моя донька отримала пʼятірку з польської мови в кінці року. Я не знаю, скільки балів вона отримає на іспиті, але може бути по-різному. Іспит перевіряє не лише знання, а й стійкість до стресу. Поганого дня достатньо, щоб твої письмові роботи були слабшими, а моєї доньки травень був складним через смерть бабусі. Тим часом, щоб отримати річну оцінку, слід працювати десять місяців, тому легше досягти високого результату. Крім того, вчителі часто ставлять українським учням вищі оцінки: за старанність та за те, що вони перебувають у складній ситуації. Це емпатично, але не об’єктивно», – цитує Gazeta Wyborcza пані Марту, мати восьмикласника з Катовіце.
Зміни до спецзакону дають можливість українським учням частіше потрапляти до ліцеїв. У 2022 році, одразу після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну, директори польських шкіл зазначали, що примус української молоді складати іспит з польської мови сприятиме сегрегації. «Ліцеї та технікуми будуть для польської молоді, галузеві школи ми залишимо українцям, бо поляки не хочуть у них навчатися. Це дуже сумно», – розповів тоді для Gazeta Wyborcza директор одного з катовицьких шкільних комплексів.
Однак зараз окремі батьки навіть позитивно дивляться на те, що поляки йтимуть вчитись до ліцеїв, а українці – до галузевих шкіл. Пан Роберт із Сосновця, батько восьмикласника, зазначає, що не всім слід навчатися у ліцеї. «Галузеві школи та деякі технікуми стоять порожніми. Спостерігається дедалі більший дефіцит спеціалістів. Я розумію, що учні з України можуть мати амбіції навчатися в ліцеї, а потім вступати до університету, але це має бути шлях для найкращих. Прийняття до старшої школи людини, яка не відчуває себе здатною скласти іспит з польської мови, є спотворенням реальності. Оскільки ми прикриваємо очі на українців, можливо, варто відмовитися від іспиту з польської мови і для польських дітей?» – пропонує пан Роберт.
Інший погляд на пільги для українців мають директори шкіл. Пшемислав Фаб’янський, директор Університетського ліцею №1 імені Юліуша Словацького в Хожуві, не хвилюється, що в його школі можуть з’явитися окремі учні з України, які не складали іспит восьмикласника з польської мови. Його більше непокоїть зростання кількості польських учнів, які дедалі частіше користуються звільненнями від іспиту, часто з усіх предметів.
У законодавстві зазначено, що складання іспиту за восьмий клас є умовою для завершення початкової школи. Учень не може його не скласти, незалежно від кількості отриманих балів, однак якщо він не складатиме іспит взагалі, йому доведеться повторити восьмий клас. Є один виняток. Учень, який з поважної причини не складає іспит за восьмий клас у травні, може зробити це додатково у червні. Також можливо отримати звільнення від іспиту. Запит у цьому питанні подається батьками учня директору школи разом із підтвердними документами. Директор надає висновок з цього питання та передає його районній екзаменаційній комісії, яка ухвалює остаточне рішення. Підставою для звільнення учня від іспиту може бути стан його здоров’я (наприклад, гострий перебіг хронічного захворювання, рак), серйозний нещасний випадок, а також рішення про необхідність спеціальної освіти.
Директор Фаб’янський говорить, що останніми роками кількість учнів, які користуються такими пільгами, зростає. Однак, на його думку, не всі вони повинні їх отримувати. «Нам нарешті потрібно почати говорити про те, що в деяких випадках саме батьки домовляються про те, щоб їхні діти отримали документи, які дають їм право на звільнення від іспиту», – зазначає директор ліцею.
Він наголошує, що подібне явище спостерігається вже давно у випадку довідок про дислексіюДислексія або розлад читання – це неврологічний стан, при якому людина з нормальним інтелектом і без порушень слуху та зору має тривалі труднощі з опануванням абетки та читанням. або дисграфіюДисграфія – нездатність опанувати письмо та навчитися читати, не пов’язана з розвитком інтелекту. Найчастіше притаманна людям з дислексією. , які дозволяють учням отримати додатковий час під час іспиту восьмикласника або матури. У результаті, в Університетській гімназії № 1 у Хожуві, одній з найкращих у Сілезькому воєводстві, майже кожен третій випускник користується подовженим часом для складання випускного іспиту.
Натомість заступник директора ліцею у Явожній Кшиштоф Сломчиньський зазначає, що дійсно зростає кількість осіб, які користуються пільгами під час написанні іспитів. «Однак, я був би далекий від того, щоб говорити, ніби батьки самі дістають потрібні документи. Ми детально розглядаємо кожен такий випадок та ретельно аналізуємо медичну документацію. Це справді складні онкологічні ситуації, серйозні аварії, психологічні травми. Ці діти воліли б скласти іспит, ніж пройти через те, через що вони проходять», – зазначає Кшиштоф Сломчиньський.
Він визнає, що у випадку з дислексією чи дисграфію, дійсно є багато спроб обійти систему, але це рідко вдається. Учень з таким розладом складає іспит, але має на це трохи більше часу. Коли йдеться про отримання повного звільнення від іспиту, необхідно навести набагато переконливіші аргументи.
Кшиштоф Сломчиньський пояснює, що у випадку учнів з України все інакше. Через зміни до правил, починаючи з цього навчального року, кожен український восьмикласник за замовчуванням звільнений від складання іспиту з польської мови. Однак, якщо хтось хоче скласти цей іспит, то заборони цього немає. Батькам учня потрібно лише повідомити про цей факт директора школи. «У нас було не так багато таких випадків, бо більшість учнів з України раді, що їм не потрібно складати іспит з польської мови. Але були й люди, які вирішили добровільно зробити це. Тоді вони отримували спеціально адаптований аркуш, у якому інструкції були написані українською мовою», – каже заступник директора.
У такому аркуші питання перекладено українською мовою. Вихідні тексти, яких вони стосуються (наприклад, фрагменти текстів для читання), наводяться польською мовою. Також польською слід було давати відповіді.
Нагадаємо, що у 2024 році іспит восьмикласника складало близько 11 тисяч громадян України. Середня оцінка з польської мови серед українців склала 49%, а серед поляків – 61%. У 2023 році середня оцінка з польської мови серед українських учнів становила 45%, а у 2022 – 22%. Результати цьогорічного іспиту восьмикласника будуть відомі 4 липня.
Анастасія Верховецька
Джерело: Gazeta Wyborcza
