Перший місяць зими багатий на культурні події та новорічні розваги. Редакція «Наш Вибір» підготувала для Вас добірку українських заходів у Польщі, які неодмінно варто відвідати у грудні. Здебільшого, долучаючись до українських культурних ініціатив у польських містах, ви також підтримуєте українських волонтерів та ЗСУ. Добірка буде доповнюватись, тому слідкуйте за оновленнями.
Океан Ельзи
«Океан Ельзи» – один з найвідоміших українських рок-гуртів. Під час свого туру 2022 Help for Ukraine tour музиканти зіграють у Гданську, 1 грудня о 18:00 у клубі B90.
Придбати квитки можна за посиланням.
Jamala
Jamala – українська співачка кримськотатарського походження, народна артистка України, переможниця музичних конкурсів «Нова хвиля 2009» та «Євробачення 2016». Неодноразово була номінована та була переможицею премії YUNA. Виконує пісні в стилях джаз, соул, фанк, фолк, госпел, поп та електро.
Співачка виступить з концертом 6 грудня о 19:00 у Торуні. Ціна квитків від 60 злотих. Придбати квитки можна за посиланням.
Українці можуть отримати безкоштовні квитки. За безплатними квитками необхідно звернутись до Торунського Штабу Допомоги Україні за адресою вул. Тадеуша Костюшки 23/1.
Kalush Orchestra
Kalush Orchestra – цьогорічні переможці Євробачення, музичний колектив із шести учасників, у складі якого є мультиінструменталісти Тимофій Музичук, Віталій Дужик, Андрій Гандзюк, він же МС Джонні Дивний, загадковий KylymMen (провідний танцюрист під ніком, що перекладається як «Людина Килим») та Саша Таб (вокаліст гурту, відомий також, як учасник гурту «Сальто назад»).
В Польщі Kalush Orchestra дадуть два концерти:
- 2 грудня – Білосток. Квитки можна придбати за посиланням.
- 9 грудня – Бидгощ. Квитки можна придбати за посиланням.
Skofka
Skofka – український реп-виконавець, який сам пише тексти пісень, займається їхніми аранжуваннями, зводить треки та часом навіть самотужки продюсує відеокліпи. Одну з найбільш відомих його пісень «Чути гімн» артист присвятив другу з дитинства, який загинув у війні за Україну. Зараз трек входить в топ 10 пісень Apple Music Ukraina. Популярності артисту додала колаборація із Kalush.
Найближчі концерти відбудуться:
- 2 грудня – Щецин. Квитки можна придбати за посиланням.
- 9 грудня – Катовіце. Квитки можна придбати за посиланням.
- 17 грудня – Лодзь. Квитки можна придбати за посиланням.
Концерт SadSvit та Sad Novelist у Варшаві
11 грудня у Варшаві в клубі VooDoo відбудеться спільний концерт музикантів SadSvit та Sad Novelist.
SadSvit – український інді-поп та постпанк виконавець, композитор та автор пісень. Дискографія артиста налічує два альбоми «Cassette» та «20&21» 2021 року, а також два мініальбоми «Суматоха» 2020 року та «Холод» спільно з Sad Novelist 2021 року.
18 квітня 2022 полк «Азов» поширив відео про будні бійців, що боронять місто Маріуполь, використавши пісню «Касета» в якості фонової музики. Згодом його поширили популярні Telegram-канали і скоро пісня очолила чарти Spotify Viral 50 та Shazam Top 200.
Sad Novelist — івано-франківський альтернативний проєкт, заснований у 2020 році. Музика виконавця балансує на межі постпанку, альтернативного року та трепу. Дискографія нараховує два мініальбоми та декілька синглів.
Концерт відбудеться у варшавському клубі VooDoo за адресою Aleja Prymasa Tysiąclecia 48A. Вхід з 19:00. Початок концерту о 20:00. Квитки (60 злотих) можна придбати за посиланням.
Odyn Festival – концерт українських виконавців у Варшаві
16 грудня у польській столиці відбудеться концерт, який об’єднає таких виконавців як Kalush Orchestra, Skofka, Alyona Alyona та Kola.
Концерт відбудеться у варшавському клубі Progresja (вул. Fort Wola, 22). Квитки на подію можна придбати за посиланням.
Жадан і друзі
18 грудня у Кракові відбудеться концерт української музики, що постала на віршах Сергія Жадана. Концерт є спільним проєктом Сергія Жадана та культурної платформи Ковчег «Україна» і збере на одній сцені музикантів, для яких вірші харківського поета стали натхненням. Це – ДахаБраха, Святослав Вакарчук, Dakh Daughters, Іван Леньо і Kozak system, Тарас Чубай, Мертвий півень, Соломія Чубай, Мар’яна Садовська, ТНМК, білоруси з Brutto та багато інших.
Концерт буде супроводжуватись мультімедіальним шоу на основі ілюстрацій з арт-буку «Птах». Квитки на концерт можна придбати онлайн або в кав’ярні-книгарні NIĆ. Кількість квитків обмежена. Всі виручені під час концерту гроші будуть передані на допомогу Збройним Силам України.
KARNA
У грудні 2022 року – український рок-гурт KARNA вирушить у благодійний тур по Польщі з програмою «Arkan tour 2.0». Автори потужних треків «Добрий вечір», «ARKAN», «Party на Прикарпатті», «Вітролом» відвідають найбільші міста Польщі:
- 20 грудня – Варшава – VooDoo Club;
- 21 грудня – Вроцлав – Akademia Club;
- 22 грудня – Краків – Kwadrat Club;
З перших днів війни учасники гурту займаються волонтерством, а вокаліст Олексій Ярош захищає Україну в рядах ЗСУ.
Гурт KARNA грає в унікальному стилі, який самі називають гуцул-метал, і існує вже більше 25 років. За цей час музиканти видали три альбоми, дали сотні концертів та стали багаторазовими переможцями «The Best Ukrainian Metal».
Захід проходитиме з благодійною метою на підтримку України. Частина виручених коштів буде передана на потреби ЗСУ.
Квитки на концерт можна придбати за посиланням.
«Прикордоння мистецтва. Два народи в одному звучанні» – концерт сучасних польських та українських композиторів
У суботу, 10 грудня в Любліні відбудеться концерт сучасних польських та українських композиторів.
У програмі – вокальні, інструментальні та електроакустичні твори, створені протягом ХХ-ХХІ століть. Окрім польських композиторів, таких як Кароль Шимановський та Марсель Чижинський, у концерті прозвучать твори українських композиторів – Юрія Ланюка, Любави Сидоренко, Володимира Рунчака.
Місце проведення – Люблінська філармонія ім. Г. Венявського. Вхід вільний. Обов’язкове попереднє замовлення безкоштовного квитка онлайн.
Театральні вистави
Прем’єра вистави «Декалог: локальна світова війна» Світлани Олешко
Вистава «Декалог: локальна світова війна» підіймає надзвичайно важке, дражливе і болюче, але від того не менш важливе, питання в історії українсько-польських відносин – події на Волині в часи Другої світової війни. Цією виставою її режисерка Світлана Олешко спільно з акторами Польського театру ініціює польсько-український діалог про наше спільне минуле, торкаючись болючих для обох народів сторінок історії. У виставі використано фрагменти документів, промов, листів, спогадів 1940-х років та сучасних досліджень.
Прем’єра відбудеться у суботу, 10 грудня в Польському театрі ім. Арнольда Шифмана у Варшаві. Наступні покази проходитимуть також 11, 13 та 14 грудня. Квитки можна придбати онлайн за посиланням.
Прем’єра вистави «Вторгнення» у Драматичному театрі у Білостоці
Вистава «Вторгнення» – це результат проєкту, який реалізовує спільно з артистами України, Польщі та Литви Драматичний театр у Білостоці. Режисерка – польська драматург та письменниця Маліна Пшешьлюга.
Вистава обертається навколо життя двох українських біженок, які знайшли прихисток від війни в Польщі. Разом з прихистком знайшли також зручні ліжка, власні полички в холодильнику, нічник біля ліжка – все щоб почуватись як вдома, тобто «як на війні. Війна не відпускає, не дає перепочинку, позбавляє ілюзій, зустрічає будь-яку тимчасово мирну країну за кожним порогом. Війна припливає й відпливає, перетинає кордони, переступає пороги, висихає між пальцями і формує всі мрії про майбутнє в пульсуючий пам’ятник тому, що ніколи не повториться». Вистава підіймає болюче питання, актуальне сьогодні для багатьох українців, які залишили свій дім – «Чи можна почувати себе як вдома, не будучи вдома?»
Прем’єра відбудеться 3 грудня в Університетському центрі культури (ul. Ciołkowskiego 1N). Ще один показ відбудеться 4 грудня там же. Квитки можна придбати онлайн або в касі Драматичного театру.
Перформанс «русская культура» / kultura rosyjska у Зеленій Гурі
«русская культура» / kultura rosyjska – перформанс українських фотографинь Юлії Дроздек та Василіси Незабаром з Boba-group. Акція передбачає символічне стирання російської культури та створює візуальний жест знищення культури, яка здавна є потужною зброєю на службі російській агресії.
«Саме культура формує національну ідентичність та створює коди поведінки. Ця культура не змогла інсталювати риси гуманізму, які були в російській літературі. Натомість вона спромоглася виховати покоління рабів, що не мають ані сумління, ані відповідальності. Багато відомих у світі російських письменників були імперіалістами та шовіністами, талановито поетизували воєнні злочини. Зараз російські театри та музеї зачиняються, щоб стати мобілізаційними пунктами для російської армії. За “великими” культурами зазвичай їдуть танки», – йдеться в описі до події.
Перформанс відбудеться 2 грудня о 18:00 в клубі Krzywy komin, ul. Fabryczna 13, Зелена Гура.
Більше про подію за посиланням.
Виставки
«Україна. Під іншим небом» – наймасштабніша виставка сучасного українського мистецтва у Варшаві
У Центрі Сучасного Мистецтва Замок Уяздовський відкрилася виставка «Україна. Під іншим небом». Це – наймасштабніша виставка сучасного українського мистецтва, що відображає реакцію митців на війну та варварський напад Росії – експонується понад двісті робіт тридцяти двох художників та художниць.
Назва виставки «Україна. Під іншим небом», що її відкрили 4 листопада у Варшаві, нагадує відвідувачам про те, що небо над Україною стало джерелом смертельної загрози. «Витвори мистецтва, що представлені на виставці, зображують звірство російського окупанта і намагаються достукатися до совісті громадськості усього світу», – читаємо в описі події. На афіші виставки – робота художника-документаліста Романа Бордуна із серії «Давайте залишимо це на кращі часи» – фото квартири в Ірпіні після артобстрілу.
Вистака триватиме до 12 березня 2023 року.
Більше про захід та виставлені там роботи читайте у нашому матеріалі.
Виставка до роковин Голодомору «Чорнозем»
«Чорнозем» – художня виставка, де трагедія 1930-х років перекликається з сучасною українсько-польською війною. На виставці будуть представлені роботи українських художниць Сани Шахмурадової та Аліси Марченко, а також польської мисткині Маґдалени Цємєркєвіч.
Виставка експонуватиметься з 24 листопада по 22 грудня в галереї «Дім» Українського дому у Варшаві (вул. Заменгофа 1). Вхід вільний.
«Бюро відбудови України» у музеї Варшави
З 1 грудня у музеї Варшави відкривається виставка українського архітектора та художника Петра Владімірова «Бюро відбудови України». Проєкт намагається дати відповідь на питання, як буде відбуватись відбудова України після війни. Для цього куратор виставки запросив до розмови українських експертів у сфері архітектури, містобудування, права та охорони культурної спадщини.
Результатом стала тимчасова експозиція у музеї Варшави, яка показує, як до війни в Україні розвивались житлова політика, будівництво, охорона культурної спадщини, право та адміністрація, і те, як попередній розвиток цих сфер буде впливати на майбутню відбудову країни.
Виставка діятиме у музеї Варшави (Rynek Starego Miasta 28–42) з 1 грудня 2022 до 2 липня 2023 року. Вхід вільний.
«Це вам не екскурсія» – фотовиставка у Кракові
To nie jest wycieczka / «Це вам не екскурсія» – концептуальна виставка з 200 фото сучасної України, зроблених 22 фотографами. Найменшому з представлених фотографів 9 років, найстаршому – 59.
Виставка проходить у повній темряві під спеціально створений аудіоряд звуків міст та парків впереміш з роботою ППО та повітряними тривогами, щоб створити враження «заглядання у вікна» до тих, у кого вимкнули електрику. Кураторка виставки – українська активістка та діячка культури Нія Нікель.
Мета виставки – зібрати кошти для закупки спальників, карематів, павербанків і генераторів у прифронтові області.
Виставка триватиме до 13 грудня у краківському закладі Prawdabar (ul. Świętej Agnieszki 1). Години роботи: з 17:00 до 20:00. Вхідний квиток – від 30 злотих. Всі виручені кошти будуть спрямовані на закупівлю спорядження у прифронтові області.
«Рештки». Виставка Дмитра Красного та Тані Бакум у Гданську
2 грудня у гданській галереї MEWKA відкриється спільна виставка українських художників Дмитра Красного та Тані Бакум «Рештки». Експозиція стала результатом Портової мистецької резиденції, яка тривала п’ять місяців. Виставка слугує запрошенням у сімейний простір, який став результатом нашарування як спільного життя Дмитра та Тані під час резиденції, так і власне теми, яку вони досліджували протягом цих місяців — знайдених відбитків та залишків приватних історій, які тепер неможливо переповісти, проте можна декодувати у мистецькій практиці. Матеріалом для їхніх робіт стають ужиткові речі: порцеляна, любительська фотографія, домоткане полотно. Набір предметів, які не потраплять у музеї чи офіційні збірки, але які складають структуру повсякденності, а після — і родинної памʼяті. Кураторка виставки — Наталя Ревко.
Під час вернісажу о 19.30 відбувається перфоманс Тані Бакум «Номер 3».
Виставка експонуватиметься до 22 січня 2023.
Більше про захід — за посиланням.
Новорічні ярмарки
Благодійний різдвяний ярмарок у Варшаві
4 грудня у Варшаві на стадіоні Arena COS Torwar (Łazienkowska 6A) відбудеться 5-й Щорічний благодійний ярмарок Spouses of Heads of Missions (SHOM) Charity bazaar. На ярмарку буде присутній також український стенд створений Посольством України в Польщі у співпраці з українськими бізнесами, майстринями та громадськими організаціями.
Ярмарок працюватиме з 11:00 до 19:00. Вхід – 15 злотих. Виручені кошти будуть передані на благодійність, зокрема, на допомогу українським дітям, які постраждали від війни.
Український різдвяний ярмарок у Кракові
Протягом 4-5 грудня у Кракові проходитиме український різдвяний ярмарок. На ярмарку будуть представлені різноманітні предмети ручної роботи від українських майстрів та майстринь.
Ярмарок діятиме з 11:00 до 16:00 на ul. Rajska 12
Літературні зустрічі
Презентація книжки «OWWA! Україна для допитливих»
1 грудня о 18.00 в Українському домі у Варшаві (вул. Заменгофа, 1) відбудеться презентація книжки «OWWA! Україна для допитливих». «Ця книга – захоплююча подорож для дітей і дорослих по вільній і незалежній Україні. Чи справді ця країна і її жителі добре відомі полякам?» – читаємо в описі події.
Захід відбудеться за участі авторки – українсько-польської письменниці, лауреатки премії Конрада Жанни Слоньовської.
Зустріч відбудеться польською мовою. Вхід вільний.
Презентація книжки «Олена Зеленська. Ким є перша леді України?».
6 грудня о 18:00 в Українському домі у Варшаві (вул. Заменгофа 1) відбудеться презентація книжки «Олена Зеленська. Ким є перша леді України?» Авторка – Аліна Макарчук – журналістка українського походження, працює на Радіо ESKA та TVN24.
На зустрічі авторка розповість, як їй вдалося описати історію Олени Зеленської, як змінилось її життя після обрання Володимира Зеленського президентом України та після початку повномасштабної війни.
Ведуча – засновниця літературного клубу «По-сусідськи», письменниця Саша Іванюк.
Захід проходитиме польською мовою. Вхід вільний.
Презентація книжки «Зрозуміти Україну. Усна історія»
З нагоди виходу другого видання книги розмов з професором Ярославом Грицаком: «Зрозуміти Україну. Усна історія», яка нещодавно вийшла друком у виданні Krytyka Polityczna, Український дім у Варшаві запрошує на розмову з авторкою книги, польською публіцисткою та громадською діячкою Ізою Хруслінською та відомою літературознавчою, письменницею і дослідницею, професоркою Олею Гнатюк. Модератока зустрічі – засновниця літературного клубу «По-сусідськи», письменниця Саша Іванюк.
Презентація відбудеться 8 грудня о 18.00 в Українському домі у Варшаві (вул. Заменгофа, 1).
Захід проходитиме польською мовою. Вхід вільний.
Авторські зустрічі зі Станіславом Асєєвим
З нагоди виходу польського перекладу книги Станіслава Асєєва «Світлий шлях: історія одного концтабору» в містах Польщі відбудуться авторські зустрічі з українським письменнико.
Станіслав Асєєв – український письменник, журналіст і блогер, член Українського ПЕН, засновник Фонду пошуку воєнних злочинців. Під псевдонімом Станіслав Васін працював журналістом в окупованому Донецьку. Писав статті для кількох українських медіа та публікував блог на фейсбуці, де мав близько 5 тисяч підписників. Десятки ЗМІ цитували саме ці матеріали як джерело інформації про життя окупованих міст. Був викрадений 11 травня 2017 року і утримувався в ув’язненні проросійською терористичною організацією «ДНР» до 29 грудня 2019 року. 962 дні він провів у таємній в’язниці «Ізоляція», яку перетворили на концентраційний табір і до якої не має доступу жодна правозахисна організація. Асєєв був свідком катувань, тортур, зґвалтуваннь, психологічного тиску і примусових робіт, про що, зокрема, пише у своїх книжках. В листопаді цього року Станіслав Асєєв отримав спеціальну відзнаку Міжнародної премії ім. Вітольда Пілецького за книжку «Світлий шлях: історія одного концтабору».
Зустрічі відбудуться у:
- Кракові – 7 грудня, 11:30 – Факультету міжнародних і політичних досліджень Ягеллонського університету на вул. Реймонта, авд. 145;
- Кракові – 7 грудня, 17:00 – книгарня De Revolutionibus Books, вул. Братська 14
- Торуні – 8 грудня, 16:30 – Університет Миколая Коперника, вул. Баторія 39L, авд. 310
- Гданську – 9 грудня, 18:00 – вул. Довга 35
- Вроцлаві – 12 грудня, 19:00 – клуб Proza, Вроцлавський дім літератури, Przejście Garncarskie 2
- Варшаві – 14 грудня, 18:00 – Український дім у Варшаві, вул. Заменгофа 1
Літературний клуб «По-сусідськи»
Український дім у Варшаві (вул. Заменгофа, 1) запрошує всіх охочих на циклічні зустрічі Літературного клубу «По-сусідськи». В грудні зустріч відбудеться у вівторок, 13 грудня о 18:30 і буде присвячена книзі Анджея Стасюка та Юрія Андруховича «Моя Європа. Два есеї про найдивнішу частину світу».
Вхід на подію вільний.
Кінопокази
Перегляд комедії Антоніо Лукіча «Мої думки тихі»
В п’ятницю, 2 грудня о 18.30 в Українському домі у Варшаві (вул. Заменгофа, 1) відбудеться перегляд картини Антоніо Лукіча «Мої думки тихі». Стрічка стала справжньою сенсацією в українському комедійному кіно.
Показ відбудеться українською мовою із англійськими субтитрами. Вхід на подію вільний.
Перегляд стрічки «Синдром Гамлета» та зустріч з режисеркою
15 грудня у Вроцлаві відбудеться показ польсько-німецького документального фільму Ельвіри Нєвєри та Пьотра Росоловського «Синдром Гамлета».
Фільм створений на основі вистави української режисерки Рози Саркісян. Срічка переносить нас на театральну сцену, де п’ятеро головних героїв беруть участь в унікальному проєкті, в межах якого вони намагаються пов’язати їхній персональний досвід з шекспірівським «Гамлетом».
У зв’язку з повномасштабним російським вторгненням, фільм набув нового звучання. Головні герої, які з неймовірними зусиллями пропрацьовували травми, змушені були повернутись до своїх «демонів». У фінальних титрах читаємо: Роман, Славік і Катерина служать у ЗСУ, Родіон – шиє військовим одяг, Оксана – виїхала до Польщі і звідти займається гуманітарною допомогою.
Стрічка отримала Гран-прі «Тижня критики» як найкращий фільм в рамках 75-го Міжнародного кінофестивалю у Локарно, а також премію незалежних швейцарських критиків «Boccalino d’Oro» за найкращий документальний фільм кінофестивалю в Локарно.
Після перегляду фільму відбудеться також розмова із співрежисером фільму Пйотром Росоловським.
Квитки на перегляд (від 16 злотих) можна придбати онлайн.
А.В.