Вересень у Польщі обіцяє бути насиченим українською культурою. У програмі – Дні української музики у Варшаві, виступи гурту Ziferblat, авторський аудіоспектакль Юрія Андруховича, зустрічі з письменниками, правозахисниками, істориками та митцями, а також виставки та інші події, що знайомлять із сучасною Україною.

Концерти 

Dovi у Гданську

На початку вересня український попспівак, гітарист та музичний продюсер Dovi завершить свій європейський тур у Гданську. 

Виступ відбудеться у суботу, 6 вересня, о 20:00 за адресою вул. Ґродза Камєнна, 5 / ul. Grodza Gamienna 5. Квитки за ціною 83 злотих можна придбати онлайн за посиланням.

Dovi – справжнє ім’я Андрій Вдовиченко – це український попспівак, гітарист і музичний продюсер. Співпрацює з Jerry Heil, Kalush, Skofka, Alyona Alyona, Yaktak, Dorofeeva. Найбільш відомі хіти – «Чекає вдома» (випущена у співпраці з Yaktak) та «Спокійно».

Дізнатися більше про виконавця та подію можна за посиланням.    

Аудіоспектакль «Радіо Ніч» у Перемишлі

У суботу, 6 вересня, о 18:00 пройде авторський аудіоспектакль Юрія Андруховича та тріо Karbido «Радіо Ніч». 

Виступ пройде в Українському Народному домі у Перемишлі (вул. Костюшки, 5 / ul. Kościuszki 5). Вхід вільний.

«Радіо Ніч» – це аудіоспектакль, що поєднує перформативне читання та електроакустичну імпровізацію. Юрій Андрухович разом із польським тріо Karbido за допомогою кільканадцяти інструментів створюють радіотеатральну історію. У центрі сюжету – музикант, який стає на бік революції проти режиму. Після її поразки він ховається у невідомому укритті й відкриває таємну нічну радіостанцію, намагаючись віднайти сенс існування. Події відбуваються на тлі пандемії, кліматичних протестів і російської агресії.

Більше інформації про аудіоспектакль та авторів – у facebook-події.     

11-ті Дні Української Музики 

З 7 до 12 вересня у Варшаві відбудуться «Дні української музики». У програмі – твори сучасних українських композиторів, класична музика та хорові виконання.

Фестиваль пройде у Концертній студії Польського радіо ім. Вітольда Лютославського 7, 9 та 12 вересня.

Перший концерт – камерний –  відбудеться у неділю, 7 вересня, о 19:00. Вхід вільний.

У вівторок, 9 вересня, пройде другий концерт – вокальний. Початок о 19:00. Квитки вартістю 45 злотих можна придбати за посиланням. 

Завершальний оркестровий концерт фестивалю відбудеться у пʼятницю, 12 вересня, о 19:00. Квитки вартістю 45 злотих можна придбати за посиланням.

Всі концерти будуть мати пряму трансляцію на каналі Pro Musica Viva в YouTube.

Більше інформації про «Дні української музики у Варшаві» – у статті «Нашого вибору».

Концерт гурту Ziferblat у Польщі

Наприкінці вересня український гурт Ziferblat вирушить у тур Європою, в рамах якого відвідає 3 міста у Польщі та представить свої найкращі композиції та новий англомовний матеріал. 

Концерти відбудуться:

• 19 вересня у Вроцлаві. Квитки можна придбати за посиланням.
• 20 вересня у Кракові. Квитки можна придбати за посиланням.
• 21 вересня у Варшаві. Квитки можна придбати за посиланням.

Ziferblat / «Циферблат» – український музичний гурт, до складу якого входять  брати Даниїл і Валентин Лещинські (вокал і гітара) та Федір Ходаков (ударні). У 2025 році колектив представляв Україну на міжнародному пісенному конкурсі «Євробачення» у Базелі (Швейцарія) з композицією Bird of Pray («Молитовна пташка») і здобув дев’яте місце. Під час виступів у Європі звучатимуть дебютний альбом «Перетворення» та перший англомовний реліз «OF US», створеного спеціально для європейської аудиторії.

Кінопокази

Прем’єра фільму «Ти – Космос» у Польщі

З 5 вересня у багатьох містах Польщі відбудеться премʼєра фільму режисера Павла Острікова «Ти космос». Його можна переглянути у кінотеатрах:

• Битом. У кінотеатрі BCK. Придбати квитки можна за посиланням.
• Гданськ. У кінотеатрі Spektrum. Придбати квитки можна за посиланням.
• Гдиня. У кінотеатрі GCF. Придбати квитки можна за посиланням.
• Гродзиськ-Мазовецький. У кінотеатрі Centrum. Придбати квитки можна за посиланням.
• Гожув-Великопольський. У кінотеатрі Kino 60 krzeszeł. Придбати квитки можна за посиланням.
• Катовіце. У кінотеатрі Swiatopogląd. Придбати квитки можна за посиланням.
• Краків. У кінотеатрі Kijów. Придбати квитки можна за посиланням.
• Краків. У кінотеатрі KIKA. Придбати квитки можна за посиланням.
• Новий Сонч. У кінотеатрі Sokół. Придбати квитки можна за посиланням.
• Новий Тагр. У кінотеатрі MCK. Придбати квитки можна за посиланням.
• Познань. У кінотеатрі Malta. Придбати квитки можна за посиланням.
• Познань. У кінотеатрі Bułgaska 19. Придбати квитки можна за посиланням.
• Ополе. У кінотеатрі Meduza. Придбати квитки можна за посиланням.
• Слупськ. У кінотеатрі Rejs. Придбати квитки можна за посиланням.
• Варшава. У кінотеатрі Elektronik. Придбати квитки можна за посиланням.
• Варшава. У кінотеатрі Kinoteka. Придбати квитки можна за посиланням.
• Варшава. У кінотеатрі Lab. Придбати квитки можна за посиланням.
• Вроцлав. У кінотеатрі Nowe Horyzonty. Придбати квитки можна за посиланням.
• Замосць. У кінотеатрі Stylowy. Придбати квитки можна за посиланням.

Фільм «Ти – космос» розповідає про українського космічного далекобійника Андрія, який під час місії з транспортування ядерних відходів стає свідком вибуху, що знищує Землю. Залишившись сам на сам у всесвіті, він отримує сигнал від французької космонавтки Катрін, яка опинилася в пастці на віддаленій станції. Рятувальна подорож перетворюється на зворушливу історію про любов, підтримку та пошук сенсу у світі після катастрофи. 

Стрічка, яка відзначена на європейських фестивалях, поєднує в собі елементи наукової фантастики з людською драмою та є однією з найбільших робіт сучасного українського кіно. Для фільмування було створено інтерʼєри космічного корабля, житлові модулі та повноцінного робота. 

Дізнатися більше про премʼєру можна – за посиланням.  

Варшава. Показ фільму «Якби Чорновіл. Найкращий сценарій для України?» та зустріч з Олександром Зінченком 

22 вересня в Українському домі у Варшаві пройде показ фільму «Якби Чорновіл. Найкращий сценарій для України?». Це документальний фільм, у якому аналізуються три можливі сценарії долі України, якби В’ячеслав Чорновіл став президентом України. Автором сценарію та ведучим є український історик і публіцист Олександр Зінченко. Після кіноперегляду з ним відбудеться зустріч. 

Початок о 19:00. Вхід безплатний, обов’язкова попередня реєстрація. 

Більше деталей з’явиться згодом на facebook-сторінці фонду «Український дім».

Зустрічі   

Презентація книжки «Відьомська кров» Олександра Ірванця у Варшаві

Український дім у Варшаві запрошує на зустріч з українським письменником Олександром Ірванцем, під час якої відбудеться презентація його книжки «Відьомська кров».

Захід пройде у пʼятницю, 5 вересня, о 18:30 в Українському домі у Варшаві (вул. Заменгофа, 1 / ul. Zamenhofa 1). Вхід вільний за обов’язковою реєстрацією за посиланням.

Нова книжка Олександра Ірванця «Відьомська кров» – це незвичайне міське фентезі, де переплітаються реалії сучасної Європи й дух українського фольклору. Головна героїня твору, відьма Таїсія Живко, перебуваючи в Берліні, допомагає українським воєнним біженцям. На її шляху з’являється загадкова історія дівчинки Катерини з Донбасу, чия доля тісно пов’язана з цинічними маніпуляціями та російською пропагандою. Ірванець уміло вплітає в розповідь як магічні елементи, так і драматичні питання про ідентичність, пам’ять та свободу.

Олександр Ірванець – письменник, поет, драматург, перекладач, викладач, член Українського ПЕН. Автор понад 20 книжок та численних публікацій у європейських і американських літературних журналах. 

Більше інформації про захід – у facebook-події.

Презентація книги «Африканський роман» Максима Беспалова у Вроцлаві

Центр української культури та розвитку CUKR у Вроцлаві запрошує на зустріч з Максимом Беспаловим в рамах якої відбудеться презентація його книжки «Африканський роман». 

Захід пройде у понеділок, 8 вересня, о 19:00 в кавʼярні Комар за адресою вул. Ігєльна, 11 / Igielna 11. Вхід вільний без попередньої реєстрації. 

«Африканський роман» Максима Беспалова поєднує риси пригодницької прози та художнього репортажу. Книжка розповідає історію українця, який організовує подорожі до Африки та вирушає в мандрівку, що стає для нього не лише професійним викликом, а й особистим пошуком. Текст поєднує яскраві враження від сафарі, сходження на вулкан, відвідувань місцевих племен і щоденних зустрічей із людьми з ширшими роздумами про історію колонізації й деколонізації, сучасні проблеми постколоніальних суспільств та місце Африки у світовій культурі.

Більше інформації про захід – у facebook-події.

Права людини в контексті війни: зустріч з Максимом Буткевичем і Агнєшкою Ліхнерович у Варшаві

11 вересня в Українському домі у Варшаві відбудеться зустріч із українським громадським діячем і військовослужбовцем Максимом Буткевичем, найбільш відомим своєю діяльністю на підтримку біженців і переселенців та протидію дискримінації, який понад два роки перебував у російському полоні під час російсько-української війни. Разом із ним участь у зустрічі візьме польська журналістка Радіо TOK FM і авторка книги «Іде війна? Сподівайся найкращого, готуйся до найгіршого» Аґнєшка Ліхнерович. Подія буде присвячена питанню прав людини в контексті війни.

Початок о 18:30. Вхід безплатний, але за попередньою реєстрацією. Більше деталей з’явиться згодом на facebook-сторінці фонду «Український дім».

Авторський вечір Олени Ткачук у Кракові

У кавʼярні-книгарні «NIĆ» запрошують на поетичну зустріч з Оленою Ткачук.

Захід пройде у вівторок, 16 вересня, о 18:30 у кавʼярні-книгарні «NIĆ» за адресою вул. Славковська, 28 / ul. Sławkowska 28. Вхід вільний без попередньої реєстрації.

Олена Ткачук – авторка чотирьох поетичних книг, членкиня Національної спілки письменників України. Володарка гран-прі фестивалю поезії «Підкова Пегаса» (2018), дипломант Міжнародного молодіжного літературного конкурсу «Гранослов 2006». Друкувалася в газеті «Літературна Україна», у часописі «Київ» та інших. 

Дізнатися більше про подію – у facebook-події.

Зустріч з Богданом Коломійчуком в Українському домі у Варшаві

21 вересня відбудеться зустріч з українським письменником, автором історико-авантюрних, історичних і детективних романів Богданом Коломійчуком. Початок о 17:00. Захід пройде у будівлі фонду «Український дім» у Варшаві.

Вхід вільний, але за попередньою реєстрацією. Кількість місць обмежена.

Більше деталей з’явиться згодом на facebook-сторінці фонду «Український дім».

Презентація книги «Втрачена батьківщина. Життєві історії, розказані представниками української та лемківської меншин у Польщі» у Варшаві

24 вересня в Українському домі у Варщаві відбудеться презентація книги «Втрачена батьківщина. Життєві історії, розказані представниками української та лемківської меншин у Польщі» Аліції Малішевської-Полєк. Це книга, яка присвячена долі кількох поколінь українців, які були виселені під час акції «Вісла» у 1947 році. Авторка взяла майже 80 інтерв’ю з представниками старшого покоління переселених українців, а також з онуками депортованих. До книги увійшли особисті історії переселенців.

Початок зустрічі о 18:30. Вхід за попередньою реєстрацією. 

Більше деталей з’явиться згодом на facebook-сторінці фонду «Український дім».

Розмова про Софію Яблонську та авторська зустріч Дарини Гладун. Фестиваль «Lublin Miasto Literatury»

З 25 до 28 вересня у Любліні пройде фестиваль «Lublin Miasto Literatury», присвячений сучасній прозі, поезії, нон-фікшн та перекладу. В рамах заходу відбудуться зустрічі, що торкаються української культури: розмова про творчість української фотографки і літераторки  Софії Яблонській, а також авторська зустріч із письменницею Дариною Гладун. Модераторкою обох заходів буде Олександра Зіньчук.

Місцем проведення фестивалю стане Центр культури в Любліні (вул. Пеовякув, 12 / ul. Peowiaków 12). Саме там відбудуться авторські зустрічі, панельні дискусії та майстер-класи. Вхід вільний без попередньої реєстрації.

• 27 вересня о 16:30 у камерній залі люблінського центру культури пройде зустріч навколо постаті Софії Яблонської за участі Івони Борушковської.
• 28 вересня о 13:30 у великій залі Центру культури відбудеться авторська зустріч Дарини Гладун українською мовою з перекладом на польську. Для наймолодших читачів буде організована окрема інтерактивна зона з майстер-класами та заходами для дітей

Цьогоріч в рамах фестивалю вперше вручатимуть літературну премію Lublin Miasto Literatury. До довгого списку номінантів увійшли два українські видання: роман Валерʼяна Підмогильного «Місто» у польському перекладі Марціна Гачковського та збірка поезії Максима Кривцова «Ток-шоу “Війна”» у перекладі Анети Камінської. Вручення нагороду відбудеться наприкінці фестивалю під час гала-церемонії 28 вересня о 18:00 у великій залі центру.     

Дізнатися більше про фестиваль – у facebook-події. 

Зустріч із істориками Маріушем Савою та Ігорем Галагідою у Гданську: дослідження трагедії українців на Грубешівщині

23 вересня о 17:00 у Музеї Другої світової війни в Гданську відбудеться чергова зустріч у рамках циклу «Зустрічі з історією». Подія присвячена обговоренню двох книжок: ««Кулі як намистини розарію. Армія Крайова та Батальйони хлопські щодо українців у Сагрині та інших селах Грубешівського повіту 9–10 березня 1944 року» др. Маріуша Сави та «Погром. Грубешівщина – весна 1944 р.» проф. Ігоря Галагіди.

Автори розкажуть про трагедії мирного населення на теренах нинішньої східної Польщі навесні 1944 року, зокрема масові вбивства українців у Сагрині та околицях, а також про свідчення очевидців, зібрані у виданні, опублікованому в Україні. Модератором зустрічі буде Адам Бальцер, програмний директор Колегіуму Східної Європи.

Подія ставить за мету дослідити непрості сторінки історії Другої світової війни як у польській, так і в українській пам’яті, сприяючи подальшому діалогу та примиренню між обома народами.

Більше інформації на сторінці Музею Другої світової війни.

Варшава. Авторська зустріч з Анною Дьоміною. Презентація книги «Вроцлавіта»

27 вересня в Українському домі у Варшаві відбудеться авторська зустріч з Анною Дьоміною – українською письменницею та книжковою блогеркою, яка зараз живе у Вроцлаві. Авторка представить книгу «Вроцлавіта» – історію про українку Віту, яка живе у Вроцлаві та самостійно виховує сина. Одного разу Віта знайомиться з поляком Каролем. Зустріч стає своєрідним випробуванням для жінки, адже їй потрібно позбутися від тіней попередніх невдалих стосунків, щоб довірити своє серце новій людині. 

Початок зустрічі о 17:00. Вхід вільний, обов’язкова попередня реєстрація. 

Більше деталей з’явиться згодом на facebook-сторінці фонду «Український дім».

Варшава. Авторська презентація книги Оксани Забужко «Після третього дзвінка вхід до зали забороняється»

Оксана Забужко – українська письменниця, докторка філології, публіцистка та викладачка. Авторка понад 20 літературних творів.  Її «Польові дослідження українського сексу» (видані у 1996 році) є однією з найважливіших книг незалежної України. Її перекладено десятками мов, що принесло письменниці світову славу та популярність.

28 вересня відбудеться авторська презентація книги «Після третього дзвінка вхід до зали забороняється». Це збірка малих оповідань, написаних письменницею протягом трьох десятиліть. 

Початок о 18:00. Захід пройде у будівлі фонду «Український дім».

Вхід за попередньою реєстрацією. 

Більше деталей з’явиться згодом на facebook-сторінці фонду «Український дім».

Виставки

Виставка «Крим – недосконала подорож – 200 років» у Любліні

Від 1 до 30 вересня у Провулку Хартвігів / Zaułek Hartwigów у Любліні (вул. Ковальська, 3 / ul. Kowalska 3) можна відвідати виставку «Крим – недосконала подорож – 200 років». Вхід вільний. 

Виставка «Крим – недосконала подорож – 200 років» є спільним проєктом фотографів Ришарда Карчмарського та Романа Кравченка. Ініціатива створення виникла у 2012 році в Холмі, а реалізована у 2013 році під час поїздки Карчмарського до Криму. 

Експозиція демонструє Крим, зокрема Бахчисарай та його околиці, з двох перспектив: реалістичної та емоційної. Проєкт присвячено двохсотріччю подорожі Міцкевича до Криму та створенню «Кримських сонетів».

Роман Кравченко – історик та фотограф, спеціалізується на етнографічних портретах і історичних фототехніках. Він відтворив метод вологої колодієвої пластини» та техніку амбротипії. Живе в Любліні, очолює фотомайстерню «Warsztat Kultury».

Ришард Карчмарський – фотограф, випускник UMCS у Любліні, член ZPAF, майстер камери-обскури, організатор міжнародних виставок і майстер-класів.    

Більше інформацій про захід – у facebook-події.

Виставка «Голоси з України. Пограниччя» 

У Вересні у трьох містах Польщі – Зеленій Гурі, Любліні та Вроцлаві – можна буде відвідати виставку «Голоси з України».

• У пʼятницю, 5 вересня, о 19:00 відбудеться вернісаж виставки у Зеленій Гурі в галереї BWA (алея Нєподлєглощі, 19 / al. Niepodległości 19). Експозиція розташовуватиметься там до 26 вересня. 
• Від 23 вересня до 16 листопада виставка буде експонуватися в галереї Лабіринт у Любліні (вул. Єжи Попелюшки, 5 / ul. Jerzego Popiełuszki 5). 
• У пʼятницю, 26 вересня, о 19:00 вернісаж експозиції пройде у Вроцлаві в галереї BWA (вул. Пілсудського, 105 / ul. Piłsudskiego 105). Виставка триватиме до 25 січня. 

У створенні проєкту взяли участь понад 30 сучасних українських митців та мисткинь, серед яких: Катерина Алійник, Катя Бучацька, Василина Буряник, Нікіта Кадан, Жанна Кадирова, Влодко Кауфман, Kinder Album, Софія Козлова, Яна Кононова, Євген Коршунов, Павло Ковач, Володимир Кузнєцов, Саша Курмаз та інші.

Виставка представляє мистецьке осмислення криз сучасного світу з перспективи України, що протистоїть російській військовій агресії. Роботи відображають як особистий досвід війни, так і ширший контекст загроз демократії, свободі та довкіллю. Виставка показує, як війна впливає на повсякденне життя, уяву та майбутнє Європи, а також наголошує на ролі мистецтва як форми опору й простору для уявлення можливих сценаріїв майбутнього. 

Дізнатися більше про виставку та переглянути деякі роботи можна на сайті музею у Вроцлаві.  

Виставка «Євромрії» Марти Романків в Ельблонгу

У четвер, 11 вересня, о 18:00 відбудеться вернісаж виставки «Євромрії» Марти Романків у Галереї Ель / El в Ельблонгу (вул. Кушнєрська, 6 / ul. Kuśnierska 6). Експозицію можна побачити до 31 жовтня. 

Проєкт торкається теми досвіду мігрантів у сучасній Європі, їхніх прагнень та обмежень у політичному й суспільному житті. В експозиції представлено багатоканальну відеоінсталяцію «Євро майстерню» та інсталяцію «Працюємо чесно і хочемо, щоб з нами чесно поводилися» з мегафонами та відеозаписом маршу українських працівниць сфери опіки, які працюють у Польщі.

Виставка працюватиме з понеділка до четверга від 10:00 до 18:00. У пʼятницю та вихідні її можна відвідати з 10:00 до 19:00. Вартість вхідного квитка – 15 злотих (звичайний), 8 злотих (пільговий). Його можна придбати у касі галереї. Більше інформації про квитки за посиланням.

Більше інформації про виставку – на сайті галереї. 

Виставка «Повторюйте за мною II» у Каліші

У четвер, 11 вересня, о 19:00 відбудеться вернісаж виставки колективу Open Group у складі Юрія Білея, Павла Ковача та Антона Варги, з якими о 20:00 запланована зустріч. Відвідати виставку можна до 20 листопада. Вхід вільний.

Подія пройде у галереї мистецтва ім. Яна Тарасина за адресою площа Швєнтего Юзефа, 5 / plac Świętego Józefa 5. Вхід вільний.

Експозиція представляє двоканальну відеоінсталяцію, вперше показану в Польському павільйоні на Венеційському бієнале 2024 року. Робота присвячена досвіду війти та вигнання, відтвореному через звуки зброї, які імітують свідки – цивільні біженці з України. 

Виставка призначена для дорослих відвідувачів. Організатори застерігають, що презентація містить гучні звукові ефекти та емоційно важкі теми. 

Ознайомитись з деталями виставки – на сайті галереї.   

Виставка «Львівʼянки» у Кракові

У пʼятницю, 12 вересня, у головному корпусі Національного музею в Кракові відбудеться вернісаж виставки «Львівʼянки», яка презентує творчість художниць зі Львова у контексті досвіду світових воєн та складної історії міста. 

Відвідати експозицію можна до 1 березня 2026 року за адресою алея 3 травня, 1 / al. 3 maja 1. Вхід платний: вартість квитка – 35 злотий (звичайний), 25 злотих (пільговий). Його можна придбати у касі музею. Переглянути інші цінові пропозиції можна за посиланням.

Виставка показує індивідуальні переживання мисткинь, пов’язані з травматичним досвідом Першої та Другої світових воєн, а також сучасні реалії, зумовлені російською агресією проти України. Особливий акцент зроблено на відсутності єдиної, цілісної історії львівського мистецького середовища, яке після війни розвивалося у трьох напрямах – польському, єврейському та українському.

Більше про виставку – на сайті музею.

Виставка «Радість. Сміття. Воскресіння» Яна Бачинського у Варшаві.

Від 19 вересня до 11 жовтня у мистецькій галереї Polana Institute (Ноаковського, 16/35 / ul. Noakowskiego 16/35) у Варшаві покажуть виставку українського художника Яна Бачинського. 

Відвідати виставку можна з вівторка по четвер (16:00-19:00) та у суботу (12:00-19:00).

Експозиція представляє серію текстильних об’єктів, створених у 2022–2025 роках у контексті вимушеного переселення автора під час повномасштабної війни в Україні. Для робіт використано особисті речі та знайдені елементи повсякденного життя, які виступають носіями пам’яті, ідентичності та зв’язку з утраченим домом. Художник досліджує теми приналежності, втрати, тіла й пам’яті, перетворюючи особистий досвід на колективну структуру за допомогою текстилю, об’єктів, тексту та відео.

Більше інформації про виставку – за посиланням. 

Виставка «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею» у Вроцлаві

Від 5 квітня до 28 грудня в Археологічному музеї Вроцлава у міському арсеналі (вул. Антонія Чєшинського, 9 / ul. Antoniego cieszyńskiego 9) можна побачити виставку «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею». 

Відвідати виставку можна з середи по суботу від 11:00 до 17:00 та у неділю від 10:00 до 18:00. Вартість квитків – 15 золотих (звичайний) та 10 злотих (пільговий).

Виставка «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею» представляє понад 600 експонатів з фондів Львівського історичного музею. Вперше у Польщі виставка експонувалась в Національному музеї в Любліні, звідки та переїхала до Вроцлава.

На виставці представлено широкий спектр пам’яток, які нагадують про спільну культурну спадщину Польщі та України. Одним із найцінніших експонатів є портрет XVI століття Роксолани, дружини Сулеймана Пишного, яку татари викрали з околиць Львова і продали на базарі до гарему султана.

Більше деталей про виставку – на сайті «Нашого вибору». 

Виставка «В епіцентрі бурі. Модернізм в Україні» у Лодзі

Від 27 червня до 1 лютого 2026 року у музеї мистецтва у Лодзі (вул. Огродова, 19 / ul. Ogrodowa 19) можна оглянути виставку Виставка «В епіцентрі бурі. Модернізм в Україні». 

Вхід платний. Вартість квитків – 20 злотих (звичайний), 10 злотих (пільговий) та 1 злотого (для дітей та молоді 8-16 років) можна придбати за посиланням.

Виставка розповідає про українських художників-модерністів і про те, як за допомогою мистецтва вони намагалися повернути Україні її культурну самобутність. Протягом багатьох століть українські землі входили до складу різних імперій. Але в ті періоди, коли Україна мала більше свободи, зростала і національна культура. Художники та письменники формували українську ідентичність, яка зміцнилася в XIX столітті. Через змішання культур – української, польської, російської, єврейської та інших – виникла унікальна місцева традиція.

Український модернізм розвивався у дуже складні часи – під час Першої світової війни, революцій 1917 року, короткої незалежності Української Народної Республіки, а згодом і після поділу українських земель між Радянським Союзом і Польщею. Попри ці труднощі, саме тоді українська культура переживала справжній підйом.

«В епіцентрі бурі» – одна з найповніших виставок, присвячених українському модернізму. Це мандрівна експозиція, яка вже побувала у Відні, Мадриді та Лондоні. Нинішній показ містить оновлену добірку робіт із трьох українських музеїв, які представлені поруч із творами з авангардної колекції Музею мистецтв у Лодзі та приватних колекцій.

Більше інформацій про виставку – на сайті музею.

Виставка українського літературного плаката у Варшаві

Від 21 серпня до 2 жовтня у галереї «Дім» Українського дому у Варшаві можна переглянути виставку українського літературного плаката від проєкту «Літери в місці». 

Виставка експонуватиметься за адресою вул. Заменгофа, 1 / ul. Zamenhofa 1. Вхід вільний та без реєстрації.

«Український літературний плакат» – виставка проєкту «Літери в місті». Він присвячений популяризації української культури, а також збереженню й сучасному осмисленню національних візуальних символів.

На плакатах, які покажуть у Варшаві, представлені слова українських письменників і письменниць різних епох – від тих, хто формував культурну ідентичність у минулому, до тих, хто сьогодні її захищає на фронті та в тилу.

Більше інформацій про виставку – у статті «Нашого вибору».  

Виставка експонатів з київського Музею Ханенків у Познані

Від 28 серпня до 14 грудня у Національному музеї у Познані (алея Марчінковського, 9 / al. Marcinkowskiego 9) можна побачити виставку картин з київського Музею Ханенків. 

Придбати квитки за 1 злотий (для учнів і студентів), 13 злотих (пільговий) і 20 злотих (звичайний) можна у касі музею.

На виставці будуть представлені 37 картин з музею, які привезли до Варшави на прохання дирекції Музею Ханенків в Києві, фасад якого сильно постраждав під час російських обстрілів столиці України у жовтні 2022 року.

Серед робіт, які експонуватимуться, буде «Портрет Станіслава Августа в одязі Генріха IV» Елізабет Віже-Лебрен, написаний у 1797 році в Санкт-Петербурзі, який є одним з двох останніх зображень короля, «Натюрморт з динями» Джованні Баттіста Руопполо, «Зимовий пейзаж» Гейсбрехта Лейтенса та інші картини. До цього виставка експонувалася у Королівському замку у Варшаві. 

Детальніша інформація – на сайті Національного музею у Познані. 

Інше

Висава «Собаки і люди» у Кракові

6 та 7 вересня о 19:00 у Кракові покажуть виставу «Собаки і люди» за п’єсою В’ячеслава Волконського, у режисурі Grety Oto – Анiти Шиманьської та Віктора Стипи. Дія розгортається в притулку «Остання Іскра Надії», де врятовані з прифронтових територій собаки стають свідками світу, у якому турбота сусідить із насильством, а межі людяності щодня опиняються під загрозою. П’єса починається словами: «Усі тварини схожі на людей, а люди – на тварин», а глядачі спостерігають війну очима найуразливіших —– тих, чия доля залежить від чужої волі.

Під час показів проводитиметься збір для притулку «Місце під сонцем» у Подольську (Україна). Перегляд вистави рекомендовано людям, старшим 16 років.

Квитки можна придбати на сторінці laznianowa.pl або через приватні повідомлення фундації Zustricz.

Музичний спектакль «Безодня» у Кракові 

У неділю, 7 вересня, о 16:00 у музеї сучасного мистецтва у Кракові «MOCAK» (вул. Ліпова, 4 / ul. Lipowa 4) відбудеться музичний спектакль у формі книги pop-up «Безодня» авторства Адріани Іваненко. 

Вхід на захід платний. Вартість квитка – 30 злотих з особи. Його можна придбати онлайн за посиланням.

«Безодня» – постановка, яка інтерпретує легенди польсько-українського пограниччя про таємниче джерело, розташоване поблизу сіл Потуржин і Верешин у Люблінському воєводстві. Проєкт поєднує ілюстрацію, інженерію паперу, театр одного актора, театр тіней, слухову оповідь та традиційну музику. 

Адріана Іваненко – сценографка, ілюстраторка та візуальна художниця, випускниця історії мистецтв Ягеллонського університету, а також сценографії в академії образотворчих мистецтв у Кракові. Працювала у театральних і кінематографічних проєктах, ілюструвала для Tygodnik Powszechny та Pismo Folkowe.

Більше інформації про захід – у facebook-події.        

Перфоманс Sploty у Познані

18 вересня відбудеться прем’єра перформансу «Сплетіння» / Sploty, створеного Ольгою Кебас і Мандаром Пурандаре, у Театрі Восьмого Дня (вул. Ратайчака, 44 / Ratajczaka 44, Познань) о 19:00.

Перформанс показує переплетені історії емігрантів, відображаючи їхній особистий досвід, труднощі та процес адаптації до нового життя. У виставі використано фрагменти оповідань із книги «Прошу не хвилюватися, пані Оксано» («Мій перший та сто перший день у Польщі») під редакцією Ришарда Купідури.

Учасники вистави – перформерка та хореографка Ольга Кебас, актор, музикант, поет і перекладач Мандар Пурандаре. Голосові партії виконують Алена Варакса, Наталія Шаповал, Юлія Косцючик та Людмила Єремейчук. Відео для перформансу підготував Каміль Кротофіл.

Вистава відбувається українською та польською мовами.

Більше інформації у facebook.

Кулінарно-дегустаційна подія  «Енеїда» у Кракові

18 вересня у Кракові відбудеться кулінарно-дегустаційна подія, присвячена поемі Івана Котляревського «Енеїда». Учасники зможуть скуштувати страви XIX століття, відтворені за описами твору, дізнатися цікаві факти з життя автора та отримати кулінарні поради «від персонажів» поеми. Захід відбудеться о 17:00 у Sztuka Room (Krowoderska 48). Квитки за ціною 150 злотих доступні за посиланням: Evenea. 

Подія призначена для дорослих. Більше інформації у facebook.

Екскурсія до Посади Риботицької у Перемишлі

У вересні в рамах проєкту «Діалоги на шляху – Пізнаємо Перемишльське Підгірʼя» Український Народний дім у Перемишлі організовує екскурсія до Посади Риботицької. 

Екскурсія пройде 20 вересня. Виїзд відбудеться о 10:00 зі стоянки біля Музею Перемишльської Землі на Рибній площі. Тривалість екскурсії – 4-5 годин. Попередня реєстрація за адресою [email protected] – обовʼязкова. 

Мета поїздки — ознайомлення з фресками в місцевій церкві, що документують давню східну традицію. Екскурсію проведе експерт Ярослав Ґємза.

Більше інформації про екскурсію – у facebook-події. 

Chimera Iskier Fest у Кракові

Наприкінці вересня у Кракові відбудеться фестиваль культури та спільноти – Chimera Iskier Fest.  Його метою є збір коштів для фонду Iskierka, що надає підтримку дітям, які борються з онкологічними захворюваннями. 

Захід пройде у неділю, 28 вересня, з 14:00 до 21:00 у внутрішньому дворі MOS за адресою вул. Райська, 12 / ul. Rajska 12. Вхід вільний.

Програма заходу включає креативні майстер-класи, концерти та виступи діджеїв, ярмарок з їжею та виробами, читальну залу та зону відпочинку, а також інформаційну та нетворкінгову зону. 

Більше інформації про фестиваль – у facebook-події.

Підготували Діана Прудник, Тетяна Шарапова