Редакція «Нашого вибору» підготувала для вас вже традиційну добірку українських подій у Польщі, які відбудуться у вересні 2024 року. Це, зокрема, концерти, виставки, літературні презентації та кінопокази.
Концерти
Лесь Подерв’янський
На початку вересня у рамах європейського туру український драматург Лесь Подерв’янський виступить з концертами у Польщі, Чехії та Німеччині. У Польщі концерт відбудеться 5 вересня у Кракові. Квитки можна придбати за цим посиланням. Концерти розраховані на дорослу аудиторію, оскільки у своїх п’єсах драматург використовує лайливу лексику.
Лесь Подерв’янський – це український письменник, драматург, автор сатиричних п’єс і художник. Член Спілки художників України з 1980 року. Почав писати п’єси наприкінці 1970-х років і наразі у творчому доробку драматурга їх налічується понад 50. Найвідоміші п’єси – «Діана», «Нірвана», «Кацапи», «Гамлет» та «Король Літр». У своїй творчості Подерв’янський висвітлює проблемні аспекти життя: радянські реалії, міжнаціональні конфлікти, бюрократизм тощо. Його п’єси написані суржиком і наповнені нецензурною лексикою.
Один в каное
У вересні 2024 року гурт Один в каное вирушить у тур Європою.
В рамах цього туру колектив дасть три концерти у Польщі. Квитки коштують від 149 злотих.
- 4 вересня у Кракові. Більше інформації можна знайти у facebook-зустрічі;
- 6 вересня у Вроцлаві. Більше інформації можна знайти у facebook-зустрічі;
- 10 вересня у Варшаві. Більше інформації можна знайти у facebook-зустрічі.
«Один в каное» – це львівський гурт, який розпочав свою діяльність у 2010 році. За час свого існування колектив виступав не тільки в Україні, а й у Чехії, Франції, Польщі та Великобританії та брав участь у багатьох музичних фестивалях. Гурт грає у стилі інді-року. Наразі в музичній біографії колективу налічується два студійні альбоми й чотири сингли.
Благодійний концерт The Impressions Jazz Quintet в Кракові
6 вересня у Кракові виступлять українські джазові музиканти з колективу The Impressions Jazz Quintet. Концерт відбудеться у центрі міста, на вулиці Славковська / ul. Sławkowska. Концерт почнеться о 17:00. Вхід безплатний. Під час концерту кожен охочий може пожертвувати довільну суму на підтримку України.
The Impressions Jazz Quintet – це київський джазовий колектив, створений у 2020 році. У репертуар гурту входять найвідоміші світові джазові хіти, перекладені українською та польською мовою. Від початку повномасштабної війни музиканти часто дають благодійні концерти, збираючи під час них гроші на потреби ЗСУ.
Дізнатися більше про подію можна у facebook-зустрічі.
Вечір української класичної музики у Кракові
8 вересня у конгрес-центрі ICE Kraków відбудеться Вечір української класичної музики. Для слухачів виступить симфонічний оркестр Краківської музичної академії, разом з хором Греко-католицької церкви Кракова. Під час концерту прозвучать відомі композиції української музичної спадщини, такі як «Щедрик», «Запорожець за Дунаєм» та кримськотатарська народна пісня «Ey guzel Kirim». Завершенням концерту стане молитва «Боже Великий Єдиний» Миколи Лисенка.
Захід почнеться о 17:00. Придбати вхідний квиток можна за цим посиланням.
Фестиваль «Дні української музики» у Варшаві
8, 10 та 13 вересня 2024 року у Варшаві відбудеться найбільша культурна подія у Польщі, яка представляє українську класичну музику – «Дні української музики». Це буде подвійний ювілей – 10-й фестиваль та 25-та річниця існування цього заходу. Перші «Дні української музики» відбулись у 1999 році, далі вони проходили у 2001, 2004, 2012 та 2019 роках. Від 2020 року фестиваль відбувається щорічно. Організаторами фестивалю є фонд Pro Musica Viva. Співзасновником (разом з Євою Самборською) та незмінним очільником фонду є диригент Роман Ревакович. У програмі:
- 8 вересня, 19:00 – камерний концерт Chromatophonic Trio; у програмі – твори Валентина Сильвестрова та Віктора Косенка.
- 10 вересня, 19:00 – хоровий концерт від колективу міста Катовіце Camerata Silesia; у програмі – твори Максима Березовського, Дмитра Бортнянського, Артема Веделя.
- 13 вересня, 19:00 – оркестровий концерт Національного ансамблю солістів «Київська камерата»; у програмі – твори Юрія Пікуша, Олександра Козаренка, Золтана Алмаші.
Усі концерти відбудуться у Концертній студії імені Вітольда Лютославського Польського радіо (вул. Зигмунта Модзелевського, 59 / ul. Zygmunta Modzelewskiego 59). Придбати квитки на концерти можна за цим посиланням. Ознайомитись з програмою заходу можна за посиланням.
Dakh Daughters у Кракові
8 вересня у Кракові з концертом виступить український гурт Dakh Daughters. Захід відбудеться з нагоди 10-ї річниці фонду «Масових видовищ» / Fundacja Widowisk Masowych.
Колектив виступить із програмою «Україна – вогонь», в межах якої вони розповідають глядачам про війну в Україні, злочини росіян та трагедію українського народу. «Наш перфоманс – це свідчення злочину російських військ, спричиненої ними гуманітарної катастрофи, жахливих смертей цивільного населення в Харкові, Маріуполі, Чернігові, Сумах, Бучі, Гостомелі і багатьох інших точках країни. Але водночас наш перфоманс – це гімн нашим захисникам і українському народу, який мужньо стоїть і стримує це зло», – описують свою останню роботу Dakh Daughters.
Концерт відбудеться у конгрес-центрі ICE Kraków за адресою вул. Марії Конопницької, 17 / Marii Konopnickiej 17. Квитки за ціною від 89 злотих можна придбати за посиланням.
Dakh Daughters – український жіночий театрально-музичний гурт, заснований у 2012 році, що виступає в жанрах «фрік-кабаре» і театрального перформансу. Dakh Daughters використовує у своїх виступах тексти Тараса Шевченка, Чарльза Буковскі, Михайля Семенка та інших. Свої твори артисти виконують різними діалектами української, англійською, французькою, німецькою мовами. Учасниці використовують різні музичні інструменти: контрабаси, віолончелі, фортепіано, маракаси, гітару, скрипку, барабани, ксилофон, акордеон, губну гармоніку та бубни.
Дізнатися більше про подію можна у facebook-зустрічі.
Yaktak
У вересні український попспівак Yaktak вирушить у тур Європою, в рамах якого він виступить у восьми містах Польщі. Концерти відбудуться:
- 10 вересня у Варшаві. Придбати квитки можна за цим посиланням.
- 11 вересня у Вроцлаві. Придбати квитки можна за цим посиланням.
- 20 вересня у Кельце. Придбати квитки можна за цим посиланням.
- 21 вересня у Єленій Гурі. Придбати квитки можна за цим посиланням.
- 22 вересня у Познані. Придбати квитки можна за цим посиланням.
- 26 вересня у Гданську. Придбати квитки можна за цим посиланням.
- 27 вересня у Кракові. Придбати квитки можна за цим посиланням.
- 29 вересня у Бидгощі. Придбати квитки можна за цим посиланням.
Частина коштів піде на потреби Збройних сил України. Також під час концертів проводитиметься збір на авто для сил спеціальних операцій.
Yaktak – це творчий псевдонім українського попспівака Ярослава Карпука. Проєкт Yaktak з’явився у 2022 році. З того часу у творчому доробку виконавця є дуетні композиції з Jerry Heil, MamaRika, Sobol, Dovi, Kola та Golubenko. Лауреат премії «Muzvar Awards». Найвідоміші композиції – «Погляд», «Чекає вдома» «Уночі» «Порічка» та «LaLaLa».
Акустивний виступ Pianoбоя та Мойсея Бондаренка у Кракові
13 вересня о 19:30 на відкритому майданчику Bezogródek tropical spot (вул. Фоха, 41 / Focha 41) у Кракові відбудеться акустичний виступ Pianoбоя та Мойсея Бондаренка. Квитки за ціною від 100 злотих можна придбати за посиланням.
Pianoбой – це музичний проєкт Дмитра Шурова. Гурт грає у стилі інді та попроку. Починаючи від 2009 року Pianoбой випустив 4 студійні альбоми. Гурт співпрацював з відомими українськими музикантами, зокрема, з Джамалою, Бумбоксом і ТНМК.
Мойсей Бондаренко – це український скрипаль, що служить у ЗСУ на посту бойового медика. Має власний музичний проєкт Moiseй. Музикант брав участь у відбірковому конкурсі Євробачення-2023, а також відвідав США з офіційною делегацією Міністерства ветеранів. У липні 2024 року Мойсей Бондаренко виступив з благодійними концертами у восьми польських містах.
Chico & Qatoshi у Зеленій Гурі
14 вересня у Зеленій Гурі відбудеться концерт дуету Chico & Qatoshi. Він прославився, зокрема, піснями «Допоможе ЗСУ», «Ластівки», «Перламутрові сльози» та «Покохай мене». Музиканти часто проводять благодійні концерти, збираючи гроші на потреби українських військових.
До початку повномасштабної війни Микола Сопронюк (Qatoshi) вів блог в Instagram, а Роман Коваленко (Chico) співпрацював з різними виконавцями. Після початку повномасштабного вторгнення вони почали сумісну роботу.
Придбати квитки на концерт у Зеленій Гурі можна за цим посиланням.
Кінопокази
Показ робіт колективу Stus у Варшаві Stus
6 вересня о 18:00 відбудеться безплатний показ кіноробіт колективу Stus. В рамах кіноперегляду покажуть три короткометражні фільми – «Остання зміна», «Брат і сестра – одна сатана (Вона не залишилася… він не залишиться)», «Брат і сестра – одна сатана (Вода і вітер)». Покази супроводжуватимуть мистецькі інсталяції. Фільми показуватимуть англійською мовою з польськими субтитрами. Кіноперегляд відбудеться на вулиці Ясна, 10 / Jasna 10.
Колектив Stus / Фонд «Стус» – це спілка з 11 людей, що походять з України, Польщі та Білорусі. Організація займається організацією культурних і благодійних заходів у Варшаві, а також сприяє міжкультурним зустрічам. Учасники колективу активно відстежують культурні, суспільні та політичні зміни й намагаються будувати свою діяльність навколо них.
Дізнатися більше про кіноперегляд можна у facebook-зустрічі.
«Ми, наші улюбленці та війна» у Варшаві, Гданську та Кракові
«Ми, наші улюбленці та війна» – це документальний фільм тревел-блогера Антона Птушкіна. Фільм висвітлює історії людей та їхніх домашніх улюбленців на тлі російської агресії. В центрі сюжету звичайні українці та іноземці, що допомагали рятувати постраждалих тварин. Робота над фільмом тривала 1,5 року. Це перша повнометражна картина Птушкіна. Планувалося, що фільм буде створений для західної аудиторії. Однак прем’єрний показ відбувся під час кінофестивалю «Doc Kyiv Fest» у 2024 році.
У Польщі відбудуться три покази фільму та зустріч з режисером. Картину покажуть:
- 7 вересня у Кракові. Придбати квитки можна за цим посиланням.
- 8 вересня у Гданську.
- 9 вересня у Варшаві. Придбати квитки можна за цим посиланням. Відбудеться одразу два кінопокази.
«Три машини» та «Все має жити» в рамах кінофестивалю «Her Docs Forum» у Варшаві
«Три машини» / «Trzy samochody» – це документальний фільм польської режисерки Аліції Сокол. Кінострічка оповідає історію трьох родин з України, які знайшли прихисток від війни у Польщі. Кожна з них має свою унікальну історію та спогади про небезпечну подорож з України. Автівки – це ключовий елемент у евакуації до Польщі.
«Все має жити» / «Wszystko ma żyć» – це український документальний фільм режисерки Тетяни Дородніциної та режисера Андрія Литвиненко. Фільм оповідає історію спортсменки Анни Куркуріної. Вона активно допомагає тваринам і намагається залучити до цього інших. Ще з раннього дитинства Анна опікувалася тваринами, а в дорослому віці допомагала облаштовувати притулки й шукати для них родини. У 40 років Анна зайнялася важкою атлетикою і стала триразовою чемпіонкою світу. Зараз вона користується своїм статусом, щоб ефективніше допомагати пораненим та покинутим тваринам.
Кіноперегляди відбудуться 5 та 8 вересня в рамах кінофестивалю «Her Docs Forum». Придбати квитки можна на сайті. Ознайомитись з детальною програмою кінофестивалю можна у facebook-події.
Анімаційний фільм «Віктор робот» у Кракові
«Віктор робот» – український повнометражний мальований анімаційний фільм. Це історія про штучну зірку від якої залежить живлення планети. Вона перестала працювати і єдиний, хто може її полагодити – це дідусь маленької Віки. Але він зник таємничим чином. Віка, разом зі своїм помічником роботом Віктором, відправляється на пошуки дідуся.
Показ мультфільму відбудеться 8 вересня об 11:00. Придбати квитки на сеанс можна за цим посиланням. Захід відбудеться у Краківському конгрес-центрі ICE Kraków.
«Нескінченність за Флоріаном» у Кракові
«Нескінченність за Флоріаном» – це документальний фільм Олексія Радинського, який оповідає про Флоріана Юр’єва – вченого, новатора, архітектора і музикознавця, автора проєкту концертного залу у формі блюдця, побудованого в центрі Києва. Напередодні свого 90-річного ювілею він дізнався, що держава здала в оренду забудовнику його головний архітектурний твір – «Літаючу тарілку» на Либідській площі в Києві. Разом з молодими архітекторами він пробує зірвати це будівництво.
Кінопоказ відбудеться 10 вересня у книгокав’ярні NIĆ. Вхід на кіноперегляд безплатний. Дізнатися більше про подію можна у facebook-зустрічі.
Покази українськиїх стрічок в рамах кінофестивалю «Kręci nas Ukraina» у Слупську
Від 13 до 15 вересня у Слупську триватиме кінофестиваль «Надихає нас Україна» / «Kręci nas Ukraina». В рамах кінопереглядів покажуть українські фільми. Програма кінопереглядів:
13 вересня о 18:00 покажуть стрічку «Я, “Побєда” і Берлін».
14 вересня о 18:00 – «Будинок “Слово”. Нескінчений роман». Після сеансу зустріч з режисером фільму Тарасом Томенком.
15 вересня о 15.30 відбудеться показ стрічки «Смак свободи».
Вхід на усі кіноперегляди вільний, але за умовою попередньої реєстрації. Для цього потрібно написати на електронну пошту [email protected] або подзвонити за номером 507 846 243 і забронювати квитки.
Переглянути повну програму заходів можна у facebook-зустрічі.
«Вусатий фанк» у Варшаві
«Вусатий фанк» – це документальна кінострічка про українські вокально-інструментальні колективи у 1970-х роках. Фільм розповідає про такі гурти, як «Смерічка», «Світязь», «Арніка», «Кобза», «Візерунки шляхів», «Березень», «Дзвони», «Водограй» та багато інших. Усі вони увійшли до «вусатого фанку» – одного з найяскравіших феноменів української попмузики.
Кіноперегляд відбудеться 20 вересня о 18:00 в Українському домі у Варшаві (вул. Заменгофа, 1 / Zamenhofa 1). Вхід безплатний.
Виставки
Виставка «Поки їхні голоси ще розбірливі» Івана Мельничука у Гданську
До 30 вересня можна відвідати виставку «Поки їхні голоси ще розбірливі» Івана Мельничука. Виставка присвячена радянській культурі в Україні. Експозиція представляє роботи створені за часів Радянського Союзу, які є свідченнями військових інтервенції СРСР в інші країни.Частина робіт представляє також експерименти художників, що прагнули якнайкраще відобразити політичне замовлення комуністичної партії.
Вхід на виставку вільний. Її можна відвідати щодня з 12:00 до 18:00 у книгарні «Tajne Komplety» до 30 вересня.
Іван Мельничук – це художник, архітектор і колекціонер, що практикує критичну рефлексію над перетворенням архітектурної спадщини та урбаністичного контексту пострадянського простору на колективну пам’ять та водночас стиранням їх із неї. Він також досліджує роль, ідеологію та відповідальність сучасного архітектора.
Дізнатися більше про виставку можна на сайті.
Виставка «Трибунал для Росії» у Любліні
До 13 вересня у Люблінському центрі культури можна відвідати виставку «Трибунал для Росії». Вона складається з картин сучасних українських митців. На своїх полотнах, вони ілюструють усі злочини, які скоює Росія на території України. Мета виставки – підтримати Україну у цій боротьбі та розповісти польському суспільству правду про російсько-українську війну. Після 13 вересня виставку планують перенести до Жешува. Вхід безплатний.
«Наша виставка має на меті, зокрема, пояснити, чому необхідно створити Спеціальний міжнародний трибунал для Путіна та його поплічників. Такі виставки мають бути постійно представлені по всій Європі. Це наш внесок у перемогу над жорстоким російським деспотизмом», – розповів Михайло Стрельников, голова правління польського фонду «Музей перемоги над деспотією» / «Muzeum Zwycięstwa nad Despotyzmem» та власник виставки.
Дізнатися більше про виставку можна на сайті Люблінського центру культури.
Фотовиставка «Око. Дім» у Варшаві
Від 22 серпня в Українському домі у Варшаві експонується виставка «Око. Дім», створена на основі робіт учасників фотографічного майстер-класу. В рамах майстер-класу учасники створили колажі, які оповідають їхню власну історію, а також фотографії Варшави, які викликають у них асоціацію з домом. Завершальною частиною стала виставка.
Експозиція складається з різних елементів. Це фотоколажі, надруковані фотографії, QR-коди та інсталяція з вентилятором. Кожен елемент фотовиставки оповідає історію учасників майстер-класів, зокрема про їхнє життя в Польщі та Україні.«Ця фотовиставка про українську спільноту в Польщі, про їхні емоції й взагалі про те, як вони себе тут почувають», – розповідає Іванна Берчак, кураторка виставки й одна з учасниць майстер-класів.
Виставка експонується в Галереї «Дім» Українського дому у Варшаві (вул. Заменгофа, 1 / Zamenhofa 1). Її можна відвідати до 22 вересня. Вхід безплатний.
Виставка плакатів «Гальшка. Українська Єлена» у Ченстохові
У рамах Міжнародного фестивалю візуального мистецтва «По-мости багатокультурності» / Międzynarodowy Festiwal Sztuk Wizualnych «Po-Mosty Wielokulturowości» відбудеться виставка плакатів «Гальшка. Українська Єлена». Її кураторкою є Софія Каськун. Назва виставки відсилає до міфічної Єлени Троянської.
Гальшка Острозька (1539-1582) – княжна з давнього роду Острозьких, меценатка, відома тим, що заповіла частину своїх статків на Острозьку академію XVI століття. Життя Гальшки Острозької обросло багатьма легендами, повʼязаними з її трагічною долею та нещасним коханням – успадкувавши величезні статки від свого батька Іллі Острозького, Гальшка була однією з найбільш бажаних наречених того часу. Її родичі та опікуни намагались використати свої впливи, щоб заволодіти маєтком княжни Острозької. Виставка ілюструє конфлікт між світом грошей і політикою. Експозиція складається з робіт сучасних українських і польських митців.
Вернісаж виставки відбудеться 9 вересня у Галереї мистецтв у Ченстохові о 18:00. Виставка триватиме до 30 вересня. Вхід безплатний.
Ознайомитись з повною програмою фестивалю можна у facebook-зустрічі.
Виставка «Річка завила, як поранений звір» у Щецині
22 серпня у Щецині відбувся вернісаж виставки «Річка завила, як поранений звір» / «Rzeka ryczała jak zraniona bestia». Це – проєкт київського Довженко Центру.
Ідея дослідити вивчення генези сучасної енергетичної інфраструктури і її зв’язків з екологічними злочинами та тоталітарними режимами минулого зявилась у авторів виставки після влучання російських ракет у Каховську і Дніпровську ГЕС. Відвідувачі виставки можуть переглянути кінематографічні презентації, які ілюструють процес будівництва цих гідроелектростанцій. Автори хочуть показати темний бік радянської модернізації та провести паралель з сучасною російською ідеологією.
У межах виставки буде представлено роботи Миколи Базаркіна, Олексія Подата, Яреми Малащука та Романа Хімея. Куратори виставки: Альона Пензій, Олександр Телюк, Станіслав Битюцький.
Виставка триватиме до 3 листопада. Відвідати її можна у Галереї мистецтв «Trafostacja Sztuki w Szczecinie» з 9:00 до 17:00.
Дізнатися більше про виставку можна на сайті галереї.
Виставка «Живим, померлим, ненародженим» у Вроцлаві
До 30 вересня у Вроцлаві можна відвідати виставку «Живим, померлим, ненародженим» / «Żywym, umarłym, nienarodzonym» української художниці Лідії Голоско. Вона присвячена проблемам використання голоду, як політичного інструменту. Художниця висвітлює проблеми сучасного світу. Провідною темою робіт є зерно та збіжжя. Виставка побудована на контрастах: спалене пшеничне поле і хліб та білий колір молока, борошна й людського тіла.
Виставка організована в рамах постійної експозиції «Вроцлав 1945-2016». Побачити її можна в Історичному центрі «Заєздня» / Centrum Historii Zajezdnia.
Дізнатися більше інформації про виставку можна за цим посиланням.
Зустрічі
Зустріч з письменником Олександром Ірванцем у Любліні
У суботу, 7 вересня, у Любліні відбудеться зустріч з українським письменником Олександром Ірванцем та презентація польського перекладу роману «Харків 1938». Захід відбудеться в рамах книжкового ярмарку Vivelo. Початок о 17:00. Місце проведення – стент №21, виставковий центр Targi Lublin S.A., вул. Дворцова, 11 / ul. Dworcowa 11. Вхід на ярмарок платний – 20 злотих (нормальний), 10 злотих (пільговий). Діти до 12 років можуть прийти безплатно.
Олександр Ірванець – український поет, прозаїк і перекладач. Він є лауреатом премії імені Гелени Щербань-Ліпкі (США), стипендіатом Фонду Фулбрайта (США), Академії усамітнення в замку (Німеччина), Фонду Kultur-Kontakt (Австрія) та програми Gaude Polonia Міністра культури і національної спадщини Республіки Польща. Також Олександр Ірванець є фіналістом Центральноєвропейської літературної премії Angelus (2014). Під час фестивалю автор презентуватиме роман «Харків 1938».
«Харків 1938» – це альтернативна версія історичних подій ХХ століття, де в 1920 році Україна перемогла у війні з більшовицькою Росією та перетворилася на світову державу. У 1938 році Україна готується до святкування 1 травня – Дня Міжнародної Солідарності Трудящих, під час якого має відбутися великий парад. Однак неочікувано підполковник СБУ Коцюба отримує інформацію про те, що до України має прибути небезпечний терорист, який може зірвати святкування. Тож підполковник Коцюба терміново береться за розслідування цієї справи.
Фан-зустріч з Pianoбоєм та Мойсеєм Бондаренко у Варшаві
12 вересня о 19:00 в Українському домі у Варшаві відбудеться фан-зустріч з Pianoбоєм та Мойсеєм Бондаренко. Вхід на подію вільний, за попередньою реєстрацією. Захід відбудеться на вулиці Заменгофа, 1 / Zamenhofa 1.
Pianoбой – це музичний проєкт Дмитра Шурова. Гурт грає у стилі інді та попроку. Починаючи від 2009 року Pianoбой випустив 4 студійні альбоми. Гурт співпрацював з відомими українськими музикантами, зокрема, з Джамалою, Бумбоксом і ТНМК.
Мойсей Бондаренко – це український скрипаль, що служить у ЗСУ на посту бойового медика. Має власний музичний проєкт Moiseй. Музикант брав участь у відбірковому конкурсі Євробачення-2023, а також відвідав США з офіційною делегацією Міністерства ветеранів. У липні 2024 року Мойсей Бондаренко виступив з благодійними концертами у восьми польських містах.
Зустріч з Блаженнішим Святославом Шевчуком у Варшаві
12 вересня о 12:00 відбудеться зустріч з Блаженнішим Святославом Шевчуком – головою української греко-католицької церкви. Подія відбудеться у конференційній залі Єпископату Польщі на вулиці Вишинського, 6 / Wyszyńskiego 6. Вхід на зустріч безплатний.
Під час зустрічі презентують польську версію книги «Україна стоїть! Україна бореться! Україна молиться!», автором якої є Блаженніший Святослав. На заході буде присутній Марчін Пшечішевський – польський історик, журналіст, католицький діяч і редактор видання Католицьке інформаційне агентство / Katolicka Agencja Informacyjna.
«Україна стоїть! Україна бореться! Україна молиться!» – це книга, у якій зібрані тексти щоденних звернень Блаженнішого Святослава до людей всього світу, які він виголошував упродовж першого року повномасштабної війни. Передмову до книги написав Вселенський патріарх Варфоломій.
Варшава. Польсько-українська дискусія про відносини України та Польщі у міжвоєнний період
У Варшаві відбудеться дискусія за участі польських та українського істориків, яка буде присвячена польсько-українським відносинам у 1918-1939 роках. Захід відбудеться 13 вересня о 18:00 у закладі «Вітрина Східного дому» / Witryna Domu Wschodniego за адресою площа Конституції, 6 / pl. Konstytucji 6. Вхід вільний. Більше інформації про подію за посиланням.
У дискусії візьмуть участь проф. Юрій Шаповал – український історик, працівник НАН України та д. габ. Ян Пісуліньський – польський історик, дослідник історії Польщі після 1918 року. Розмову модеруватиме д-р. Маріуш Зайончковський – польський історик та політолог, дослідник польсько-українських відносин, співробітник Інституту історії Академії наук Польщі.
Під час дискусії учасники обговорять такі питання: як участь військ УНР вплинула на хід польсько-більшовицької війни; що відбувалося в Ризі в 1921 році і чи могла бути допущена до цих переговорів делегація УНР; яким було становище українців у Польській Республіці та чи була доцільною політика уряду в цей період; якими були початки українських націоналістичних рухів у Польщі цього періоду.
Конгрес «Історична спільнота чотирьох народів – спадщина ідей та перспективи» у Варшаві
Від 13 до 16 вересня у Варшаві триватиме конгрес «Історична спільнота чотирьох народів». Під час нього розглянуть спільну історичну та культурну спадщину України, Польщі, Білорусі та Литви. Учасники події поговорять про новітні методи дослідження спільної історії, вплив російського комунізму та імперіалізму в сучасному історичному контексті та про багато інших аспектів. Для участі потрібно зареєструватися, заповнивши спеціальну форму на сайті.
Захід відбуватиметься польською та англійською мовами. Але тематичні блоки можуть проходити іншими мовами. Дізнатися більше про подію можна у facebook-зустрічі, або написавши на електронну адресу [email protected].
Зустріч з Ларисою Андрієвською у Вроцлаві
14 вересня о 16:00 у Вроцлаві відбудеться зустріч «Дошка має назву “Вільна Україна”». У ній візьме участь Лариса Андрієвська – українська перекладачка, редакторка, кураторка видавничих серій та авторка кількох антологій. В її творчому доробку є переклади текстів Тадеуша Ружевича, Станіслава Лема, Болеслава Пруса, Славоміра Мрожека та інших польських культурних діячів.
Під час зустрічі говоритимуть про польську та українську літературу і театр. Також Лариса Андрієвська поділиться власним досвідом перекладання літературних творів. Вхід на зустріч безплатний, але за наявністю вхідного квитка. Його можна придбати у касі Музею пана Тадеуша / Muzeum Pana Tadeusza.
Дізнатися більше про подію можна у facebook-зустрічі.
Презентація книги Наталії Старченко «Українські світи Речі Посполитої» у Варшаві
24 вересня в Українському домі у Варшаві відбудеться презентація польського перекладу книги «Українські світи Речі Посполитої». Книга торкається польсько-української історії та розповідає про роль руської шляхти у Речі Посполитій – державі, що існувала у XVI-XVIII століттях на території сучасної Польщі, України та Литви. До книги увійшли 105 історій про українську шляхту.
Наталія Старченко – українська історикиня, докторка історичних наук, наукова співробітниця Інституту історії НАН України та дослідниця української історії середньовіччя. В Україні книга «Українські світи Речі Посполитої» була опублікована у 2021 році. У 2024 році з’явився польський переклад книги.
Захід відбудеться о 18:30 на вулиці Заменгофа, 1 / Zamenhofa 1. Вхід безплатний.
Т. Ш.
