28–31 травня 2026 року у Варшаві проходитиме Міжнародний книжковий ярмарок. Цьогоріч подію вперше проведуть на Національному стадіоні замість традиційної локації біля Палацу культури та науки. Організатори пояснюють переїзд проблемами під час торішнього ярмарку – тоді через дощі, будівельні роботи та організаційні труднощі частина видавців скаржилася на умови проведення заходу. Цього року ярмарок обіцяє масштабну подію: сотні видавництв, тисячі авторів, зустрічі, автограф-сесії та міжнародні події. Серед них – і українська програма, представлена в межах Українського книжкового салону та фестивалю «Сила слова».
На ярмарку також будуть представлені українські видавництва, серед яких «Видавництво Старого Лева», «Чорні вівці», «Віват», ARTBOOKS, «Фоліо», «Родовід», «Уроборос» та інші. Повний список видавництв і секторів, у яких вони розташовані, доступний за посиланням.
Повна програма заходів доступна за посиланням. Придбати квитки можна на сайті.
Нижче розповідаємо, які українські події, зустрічі та презентації відбудуться під час Міжнародного книжкового ярмарку у Варшаві.
29 травня – п’ятниця
12:00 – дискусія «Translate Ukraine на практиці: як книжки долають кордони»
У межах Українського книжкового салону відбудеться розмова про переклад та міжнародну присутність української літератури. Учасники говоритимуть про те, як українські книжки потрапляють на закордонні ринки, хто працює над їхнім перекладом і як реалізуються міжнародні видавничі проєкти.
Під час зустрічі також обговорять сучасні виклики книжкового ринку та роль перекладу у популяризації української літератури за кордоном. Участь у події візьмуть Богдан Кириченко, Лаурінас Вайчюнас та Анна Доміна. Модеруватиме розмову Марцін Ґачковський.
Початок о 12:00. Місце проведення – Sala Paryż C.
16:00 – зустріч з українським поетом і письменником Василем Махном
Василь Махно – це український поет, есеїст, драматург і перекладач. Під час книжкового ярмарку відбудеться зустріч, присвячена польському перекладу збірки «Дім на сімох вітрах». У книжці зібрано сто віршів, які переклав Богдан Задура.
У події візьмуть участь літературознавиця Ягода Вежейська, яка написала післямову до видання, та Богдан Задура. Модеруватиме зустріч Наталія Малецька.
Захід розпочнеться о 16:00. Місце проведення – Sala Paryż C.
16:30 – зустріч з Юлією Вус та Іваном Кипібідою
Зустріч буде присвячена коміксу «Коротка історія довгої війни». У межах події відвідувачі зможуть поспілкуватися з ілюстраторами коміксу – Юлією Вус та Іваном Кипібідою. Початок о 16:30. Місце проведення – Sala Kajko.
«Коротка історія довгої війни» – мальопис про історію протистояння України та Росії. Книга поєднує сучасні події з історичним контекстом – від Середньовіччя до сьогодення – і показує, як формувалися російсько-українські відносини протягом століть. Авторкою мальопису є Маріам Найем.
В описі книжки зазначається: «За роки повномасштабного вторгнення з’явилося багато історій, зокрема графічних, де про нашу війну розповідають іноземці. Але нам було важливо розповісти про неї самостійно – з української перспективи».
30 травня – субота
14:00 – зустріч з українською письменницею Іриною Грабовською
У межах фестивалю «Сила слова» відбудеться зустріч із українською письменницею Іриною Грабовською. Захід має назву «Як історичні події стають фантастикою».
Під час розмови учасники говоритимуть про те, як новітня історія України та суспільні потрясіння впливають на літературу й трансформуються у фантастичні світи та сюжети.
Модеруватиме зустріч Анна Урсуленко.
Початок о 14:00. Місце проведення – Forum B.
14:30 – зустріч із Ольгою Соляж і прем’єра книги «Дике поле. Контрнаступ»
«Дике поле. Контрнаступ» – це продовження репортажу Ольги Соляж «Дике поле. Воєнна історія», який вийшов друком у 2025 році. Нова книга розповідає про другий рік повномасштабної війни в Україні – період очікувань контрнаступу, великих втрат і життя в умовах війни. Це репортажна оповідь про досвід людей, які живуть поруч із фронтом, втрату близьких, щоденну невизначеність і зміни, які війна приносить півдню України.
Прем’єра книги під час Міжнародного книжкового ярмарку відбудеться 30 травня. Початок о 14:30. Місце зустрічі – стенд 3/D9.
15:00 – авторська зустріч з поетесою Іриною Мулярчук
У межах фестивалю «Сила слова» відбудеться авторська зустріч «Слово, яке підтримує: поезія як спосіб вижити» за участі Ірини Мулярчук. Подія буде присвячена ролі поезії у часи війни.
Під час зустрічі говоритимуть про поезію не лише як форму творчості, а й як спосіб пережити втрати, осмислити досвід війни та сказати про складні речі.
Початок о 15:00. Місце проведення – Forum B.
15:00 – зустріч з британським журналістом Пітером Померанцевим
Під час Дня репортажу відбудеться зустріч із британським журналістом та дослідником пропаганди Пітером Померанцевим, присвячена його книжці «Пропагандист, який перехитрив Гітлера. Як перемогти в інформаційній війні». Під час розмови говоритимуть про механізми пропаганди, інформаційні війни та способи протидії маніпуляціям у медіа. Модеруватиме зустріч Войцех Шот.
Початок о 15:00. Місце проведення – Sala Paryż A.
16:00 – презентація книги «Черв’яків жувати не можна»
Книга «Черв’яків жувати не можна» поєднує репортаж і фотографію, розповідаючи про війну Росії проти України через повсякденний досвід людей – їхні емоції, втрати та життя поза межами фронтових зведень. Автори – Тетяна Колесниченко, журналістка й воєнна репортерка, лауреатка низки професійних премій, та Мацей Станік, фотожурналіст, лауреат польських журналістських нагород.
О 16:00 у залі Forum B відбудеться зустріч з авторами книги. Захід модеруватиме Олександра Іванюк.
17:00 – зустріч із Максом Кідруком та дискусія «Квантові теорії та прадавні прокляття»
У межах фестивалю «Сила слова» відбудеться дискусія «Квантові теорії та прадавні прокляття» за участі письменників Макса Кідрука та Радека Рака. Під час зустрічі говоритимуть про те, як сучасна фантастика поєднує наукові концепції з міфологією та легендами. Учасники також обговорять створення вигаданих світів, баланс між науковою точністю й художнім вимислом, а також те, як знання з науки та міфології впливають на сучасну літературу. Модеруватиме дискусію Марцін Звежховський.
Початок о 17:00. Місце проведення – Forum B.
18:00 – «Поезія пам’яті: тексти, що документують досвід»: зустріч з Ією Ківою
Під час розмови говоритимуть про поезію, написану під час війни, досвід вимушеного переселення та зміни, які ці події приносять у літературу.
Авторка прочитає свої вірші та розповість про те, як сучасна українська поезія працює з особистим досвідом і знаходить читачів за кордоном. Модеруватиме зустріч Олександра Іванюк.
Початок о 18:00. Місце проведення – Forum B.
31 травня – неділя
12:00 – презентація книги «Дельфіни і Вельзевул» і зустріч з Войцехом Тохманом
«Дельфіни і Вельзевул» – це книга, присвячена війні в Україні й історіям порятунку тварин із прифронтових територій. Її автор – польський репортажист Войцех Тохман – регулярно їздить до України, допомагає евакуйовувати покинутих тварин і підтримує волонтерські ініціативи.
31 травня відбудеться презентація книги та зустріч з її автором. Початок о 12:00. Місце проведення – sala Londyn C.
Т.Ш., О.К.
