Редакція «Нашого вибору» підготувала для вас вже традиційну добірку українських подій у Польщі, які відбудуться у квітні 2024 року. Це, зокрема, концерти, виставки, літературні презентації, кінопокази та театральні вистави.
Концерти
Postman
Костянтин Почтар – український музикант, співак i композитор, вокаліст київської рок-групи 5 Vymir. Відомий також під сценічним псевдонімом Postman, автор і єдиний учасник однойменного музичного проєкту.
У квітні музикант виступить у таких містах:
- 11 квітня у Вроцлаві. Квитки можна придбати за посиланням.
- 13 квітня у Казімєжі Дольному. Квитки можна придбати за посиланням.
- 17 квітня у Бачині (поряд з Гожувом Вєлькопольським). Квитки можна зарезервувати за електронною адресою [email protected]. Більше про подію за посиланням.
Luna je – концерт сучасної української електромузики: Zavoloka i Sucilna_nevdacha.exe
11 квітня о 19:00 у Познані відбудеться концерт двох українських виконавиць електронної музики. Захід відбудеться у культурному центрі Pawilion за адресою вул. Евангеліцка, 1 / ul. Ewangelicka 1. Вхід вільний.
Zavoloka – Катерина Заволока народилася в Україні і живе в Берліні – композиторка, саунд-артистка, перформерка та візуальна артистка, яка займається оркеструванням експериментальної музики.
Sucilna_nevdacha.exe – Надя Печуркіна (вона ж Суцільна Невдача), виконавиця родом з Донецька. У 2014 році з Надя родиною виїхала до Києва на два тижні, щоб сестра здала ЗНО, але в рідне місто вони так і не повернулися. На початку лютого 2022 року Sucilna_nevdacha.exe випустила першу пісню українською мовою «Ніколи», а вже 11 листопада того ж року вийшов її перший міні-альбом «Серце випаде з ребер».
Організаторами концерту є низова українська ініціатива MAF, яка діє в Познані з 2022 року та проводить різноманітні культурно-просвітницькі та громадські заходи.
Yaktak
Ярослав Карпук – український співак та автор пісень. У 2022 році виконавець запустив свій проєкт під назвою Yaktak. За короткий час його треки набули неабиякої популярності, а сам артист записав декілька дуетів із такими виконавцями, як Jerry Heil, MamaRika, Kola та інші. Співає в жанрі поп та хіп-хоп.
У 2019 році брав участь у 5-му сезоні українського телевізійного шоу «Голос. Діти», де потрапив у суперфінал і посів друге місце. У 2023 році отримав премію «Muzvar Awards» від українського музичного порталу про шоубізнес та креативну індустрію.
Концерти співака відбудуться:
- 26 квітня у Лодзі;
- 27 квітня у Зеленій Гурі;
- 28 квітня у Щецині.
Квитки на концерти можна придбати за посиланням.
Еней
«Еней» – польсько-український фолькрок гурт, що був створений у 2002 році в Ольштині братами Петром та Павлом Солодухами та їх приятелем Лукашем Койрисом (який на цей час виконує функції менеджера гурту). Назва гурту походить від імені головного героя «Енеїди» І. Котляревського — Енея, веселого козака, який подорожує світом.
Характерною рисою музики гурту є культурна різнорідність та сильний вплив української народної музики. Це пов’язано передусім із походженням учасників колективу: родина братів Солодухів має українське коріння, Мирослав Ортиньский народився у Львові, а інші члени гурту є поляками. Музиканти виконують пісні як польською, так і українською мовами. У 2015 році гурт присвятив пісню «Біля тополі» українським військовим, які загинули за Україну.
У квітні концерти гурту відбудуться:
- 5 квітня у Зеленій Гурі;
- 6 квітня у Щецині;
- 7 квітня у Гданську;
- 10 квітня у Варшаві;
- 12 квітня у Познані;
- 13 квітня у Вроцлаві;
- 14 квітня у Кракові;
- 20 квітня у Забже;
- 21 квітня у Любліні;
- 26 квітня у Білостоці;
- 27 та 28 квітня в Ольштині.
Квитки на концерти можна придбати за посиланням.
Dovi та Skofka
Skofka – український реп-виконавець, який сам пише тексти пісень, займається їхніми аранжуваннями, зводить треки та часом навіть самотужки продюсує відеокліпи. Одну з найбільш відомих його пісень «Чути гімн» артист присвятив другу з дитинства, який загинув у війні за Україну. Зараз трек входить в топ 10 пісень Apple Music Ukraina. Популярності артисту додала колаборація із Kalush.
Dovi – Андрій Вдовиченко – сучасний український виконавець. Нещодавно спільно зі Skofka випустив трек «Один день додому».
Концерт музикантів відбудеться у Гданську 14 квітня. Квитки можна придбати за посиланням. Українська домівка в Гданську дає знижку 15% на квитки з промокодом EK7URZYJV1.
Zapal
Zapal – український інструментальний гурт, який виконує авторську музику та власні версії на світові хіти, саундтреки і народну музику граючи на українських цимбалах, кахоні та гітарі. Фіналісти шоу «Україна має талант».
Концерти гурту відбудуться:
- 2 квітня у Кракові;
- 3 квітня у Лодзі;
- 4 квітня у Гданську;
- 5 квітня у Бидгощі;
- 6 квітня у Варшаві.
Квитки на концерти можна придбати за посиланням.
Музичний вечір з гуртом «Укропольським» у Кракові
Дует «Укропольський» виник 2023 року у Варшаві. Приводом стало знайомство киянина Валерія Соляника із варшав’янкою Йоанною Вейцман. Це знайомство переросло у створення сім’ї та музичного дуету. Дует виконує українські та польські популярні пісні, а також авторські пісні. За короткий час дует мав концерти в Амстердамі, Римі, Варшаві.
У Кракові концерт дуету відбудеться 3 квітня у кавʼярні-книгарні Nić за адресою вул. Славковська, 28 / ul. Sławkowska 28. Вхід вільний. Більше про подію за посиланням.
Акустичний вечір з Олегом Собчуком, лідером гурту «Скай»
18 квітня у Кракові відбудеться акустичний вечір з Олегом Собчуком, лідером гурту «Скай». Захід проходитиме у кавʼярні-книгарні Nić за адресою вул. Славковська, 28 / ul. Sławkowska 28. Вхід за донат від 50 злотих. Початок о 19:00. Благодійні пожертви з концерту будуть перераховані у благодійний український фонд «Допомагаємо Перемагаємо» та спрямовані на лікування і реабілітацію українських воїнів, які отримали важкі поранення в бою.
Гурт «Скай» було засновано в 2001 році Олегом Собчуком у Тернополі. Після початку російсько-української війни гурт неодноразово давав концерти для українських військових, кілька разів на передовій лінії.
Більше про подію за посиланням.
Покази фільмів та театральні вистави
Варшава. Показ документального фільму «Глядєлов»
5 квітня в Українському домі відбудеться показ документального фільму «Глядєлов» та зустріч з режисеркою. Захід розпочнеться о 18:00 та проходитиме за адресою вул. Заменгофа, 1 / ul. Zamenhofa 1. Вхід вільний. Більше інформації про подію за посиланням.
Фотограф Олександр Глядєлов – визнаний у світі український майстер фотографії, документаліст, митець. «За три десятиріччя творчого шляху Глядєлова наша країна пройшла складний шлях – від розпаду радянського союзу до сьогоднішньої страшної війни за свободу українців, за їхнє право самостійно визначати своє майбутнє.
Цей фільм – розповідь про великого фотографа Олександра Глядєлова, про його внутрішній світ, що рухає його, про його творчість. І це – розповідь про всіх нас, про українців», – читаємо в описі до стрічки.
Перемишль. Показ німого кіно «Тарас Шевченко». Музичний супровід – «Гуляйгород»
У неділю 7 квітня о 18:00 в Народному домі у Перемишлі відбудеться Шевченківський вечір. У програмі заходу – перегляд німого кіно «Тарас Шевченко» (1926) режисера Петра Чардинина, яке на живо озвучить піснями гурт «Гуляйгород» з Києва.
Більше про подію за посиланням.
Вроцлав. Показ документальної стрічки «Довга доба»
Центр української культури та розвитку (CUKR) у Вроцлаві запрошує на показ документальної стрічки «Довга доба». Захід відбудеться 6 квітня о 19:00 у Центрі української культури за адресою вул. Руска, 46а / ul. Ruska 46a. Вхід за попередньою реєстрацією та за донат. Зібрані кошти будуть призначені на лікування поранених військових. Більше про подію за посиланням.
Покази фільму «20 днів у Маріуполі»
«20 днів у Маріуполі» – документальний фільм українського воєнного кореспондента та письменника, відеографа Associated Press Мстислава Чернова про облогу Маріуполя у лютому-березні 2022 року під час повномасштабного російського вторгнення.
Фільм здобув перемогу премії Британської академії кіно та телевізійних мистецтв BAFTA у категорії «Найкращий документальний фільм», отримав нагороду премії Гільдії режисерів США / DGA Awards у категорії «Видатні режисерські досягнення в документалістиці», стрічку номіновано на «Оскар» в категорії «Найкращий повнометражний документальний фільм». Загалом, станом на 3 квітня 2024 року стрічка отримала 31 нагороду і 47 номінацій.
Над фільмом працювали режисер і фотограф Мстислав Чернов, фотограф Євген Малолєтката та продюсерка й журналістка Василіса Степаненко. Вони були єдиними представниками міжнародних медіа, які понад 2 тижні працювали в Маріуполі під російською окупацією. За це у травні 2023 року усі троє отримали Пулітцерівську премію. 11 лютого 2024 року режисер стрічки Мстислав Чернов отримав премію Гільдії режисерів США за «видатні режисерські досягнення в документальному кіно».
У квітні покази відбудуться в таких містах:
- Глівце – 2-11 квітня, kino Amok;
- Катовіце – 2-4 квітня, kino Kosmos;
- Домброва Гурніча – 5-10 квітня, Kino Kadr;
- Бидгощ – 2-11 квітня, kino Orzeł;
- Гданськ – 5, 9 та 13 квітня, Kino Kameralne Cafe;
- Торунь – 5, 17 та 29 квітня, Kino Camerimage;
- Тарнув – 7 квітня, Kino Marzenie.
Варшава. Показ фільму «Як ти?»
У Варшавському кінотеатрі Luna (вул. Маршалковська, 28 / Marszałkowska 28) відбудеться показ документальної стрічки «Як ти?» українського режисера Станіслава Конопльов.
Як розповідає Конопльов у інтерв’ю виданню shotam.info, «Фільм “Як ти?” – це історія про молодих людей, українців за кордоном. Розповідь про їхнє перенародження, незаплановане швидке дорослішання через травму війни».
Показ відбудеться 12 квітня о 20.30. Більше інформації про показ на сторінці фільму у соцмережах.
Краків. Фестиваль українського театру «Схід – Захід»
22-28 квітня у Кракові проходитиме традиційний Міжнародний фестиваль українського театру «Схід – Захід». У 2024 році захід відбудеться вже водинадцяте і пройде під гаслом «Загартовані». У цьогорічному фестивалі візьмуть участь понад 200 учасників з України, Польщі, Німеччини, Угорщини та Вірменії, серед яких будуть представники як професійних, так і аматорських театральних колективів. Усі вистави відбуватимуться у театрі Гротеска / Groteska і театрі КТО у Кракові.
Більше інформації про фестиваль доступно за посиланням.
Вистави в Українській театральній сцені у Вроцлаві
Українська театральна сцена постала у 2023 році за підтримки Інституту Гротовського у Вроцлаві, як частина цієї інституції. Куратором Української сцени є незалежний театр GAS у складі Софії Оніщенко, Дарії Богдан та Василини Марценюк. На початку лютого 2024 року Українська сцена анонсувала програму на свій перший театральний сезон. Відтак у квітні Українська театральна сцена пропонує виставу «Весна, літо, осінь, зима і знову весна».
Це вистава українського театру GAS з елементами документалісти та фантастики за мотивами твору Лесі Українки «Лісова пісня». Вистава поєднує поезію та інтерв’ю про те, як українці розуміють кохання та сімейні цінності, що думають про життя в еміграції та під час великої війни Росії проти України, як оцінюють свідомий вибір залишитися у прифронтових містах. Вистава створена у співпраці з вроцлавським синті-поп гуртом – kwit/квіт авторів Йоганнеса Ніхауса (Німеччина) та Марини Машталер (Україна). У виставі використовується стробоскоп, дим і гучна музика.
Вистава відбудеться 13 та 14 квітня. Більше інформації за посиланням.
Більше про театральну ініціативу читайте у нашому матеріалі «“Це дуже цінно, коли навколо театру обʼєднуються особи з України і з Польщі”: Українська театральна сцена у Вроцлав».
Зустрічі
Варшава та Краків. Зустрічі з Русланом Горовим
20 квітня в Українському домі у Варшаві відбудеться зустріч з українським письменником та журналістом Русланом Горовим та презентація його книг «Жили собі Люди» та «Скабки або тонкі гострі трісочки під шкірою». Захід розпочнеться о 14:00 та проходитиме за адресою вул. Заменгофа, 1 / ul. Zamenhofa 1. Більше інформації про подію невдовзі зʼявиться на сторінці Українського дому у Facebook.
21 квітня зустріч з Русланом Горовим відбудеться у Кракові. Захід проходитиме у кавʼярні-книгарні Nić за адресою вул. Славковська, 28 / ul. Sławkowska 28. Початок о 18:00. Вхід вільний. Більше про подію за посиланням.
Руслан Горовий – український журналіст, автор проєкту «Служба розшуку дітей», Заслужений журналіст України, режисер-документаліст, поет і музикант, письменник, автор збірок повістей та оповідань. Співзасновник видавництва «ТаТиШо».
Презентація антології «Війна 2022»
Антологія «Війна 2022: щоденники, есеї, поезія» вийшла у 2022 році та містить твори 42 сучасних українських поетів та прозаїків. Усі твори, заміщені у збірці, були написані після початку повномасштабного російського вторгнення в Україну 24 лютого 2022 року.
Антологія поділяється на три частини та вміщує фрагменти щоденників, есеїв та віршів 42 сучасних українських письменників, котрі були написані після початку повномасштабної російської агресії. Автори перенесли на папір свої роздуми, страхи, переживання та інші емоції пов’язані із війною. На сторінках збірки підіймаються питання про національну ідентичність, солідарність, надію, а також про вплив війни на людину та суспільство в цілому.
До антології увійшли твори Вікторії Амеліної (померла 1 липня 2023 року внаслідок російського ракетного удару по Краматорську), Софії Андрухович, Юрія Андруховича, Катерини Бабкіної, Максима Беспалова, Євгенії Білорусець, Юрія Винничука, Павла Вишебаби, Ірини Вікирчак, Лариси Денисенко, Любка Дереша, Анатолія Дністрового, Сергія Жадана, Олеся Ільченка, Юлії Ілюхи, Олександра Ірванця, Павла Казаріна, Катерини Калитко, Ії Ківи, Павла Коробчука, Ліни Костенко, Олега Коцарева, Галини Крук, Анастасії Левкової, Василя Махна, Олександра Михеда, Катерини Міхаліциної, Юлії Мусаковської, Олени Павлової, Володимира Рафєєнка, Богдани Романцової, Марʼяни Савки, Ірини Славінської, Остапа Сливинського, Олени Степаненко, Ксенії Харченко, Ірини Цілик, Артема Чапая, Артема Чеха, Гаськи Шиян, Ірини Шувалової та Петра Яценка.
Презентації книги відбудуться:
- 3 квітня у Перемишлі. Більше про подію за посиланням;
- 4 квітня у Жешуві. Більше про подію за посиланням.
- 6 квітня у Кракові. Більше про подію за посиланням.
- 8 квітня у Вроцлаві. Більше про подію за посиланням.
Варшава. Презентація польського перекладу «Міста» Валерʼяна Підмогильного
18 квітня у Музеї сучасного мистецтва у Варшаві – «Музеї над Віслою» відбудеться презентація польського перекладу роману «Місто» Валерʼяна Підмогильного. Автором перекладу є Марцін Ґачковський – літературознавець та історик, публіцист, перекладач літератури з української та російської мов. Переклав польською мовою, зокрема, вірші Василя Стуса, Юрія Завадського та Мирослава Лаюка, а також романи, номіновані на літературну премію Центральної Європи «Ангелус»: «Забуття» Тані Малярчук, «Магнетизм» Петра Яценка, «Довгі часи» Володимира Рафєєнка (спільно з Анною Урсуленко), «Доця» Тамари Горіха Зерня та «Світлий шлях» Станіслава Асєєва.
«Місто» Валерʼяна Підмогильного – це перший в українській літературі урбаністичний роман, вперше опублікований у 1928 році. Герой роману Степан Радченко родом із села і намагається звикнути до життя у великому світі Києва. Молодого письменника мучать дилеми, які є наслідком конфлікту між потребами тіла та духу. Фоном цієї повісті є Київ доби українізації.
Захід відбудеться 18 квітня о 18:00. Вхід вільний. Захід відбудеться в рамах виставки робіт Марії Примаченко у Музеї сучасного мистецтва у Варшаві. Більше про подію за посиланням.
Варшава. Презентація перекладу збірки «Чому в українському мистецтві є великі художниці»
Книга «Чому в українському мистецтві є великі художниці» – це одна з перших спроб розповісти історію українського мистецтва з кінця ХІХ до початку XXI століття через гендерну оптику. Збірка представляє біографії діячок українського мистецтва, де поряд із відомими постатями можна побачити й менш знані імена. Книжка показує як протягом часу змінювалася роль та місце жінки у мистецтві і як вони долали перешкоди на шляху до професійного визнання. Упорядницею видання є українська журналістка, дослідниця та мистецтвознавиця Катерина Яковленко.
Презентація відбудеться польською мовою у понеділок, 22 квітня, о 18:00 у Музеї сучасного мистецтва у Варшаві. Вхід вільний. Участь у презентації та дискусії візьмуть Томаш Стриєк, Катажина Станьчак-Вішьліч, Юлія Кривіч, а модеруватиме захід Анна Лазар. Детальніша інформація про подію незабаром з’явиться на сторінці музею. Захід відбудеться в рамах виставки робіт Марії Примаченко у Музеї сучасного мистецтва у Варшаві.
Варшава. Презентація архіву одеського концептуального мистецтва 1980-х років
23 квітня у Музеї сучасного мистецтва у Варшаві відбудеться презентація архіву одеського концептуального мистецтва 1980-х років. Захід відбудеться в рамах виставки робіт Марії Примаченко.
В музеї сучасного мистецтва Одеси діє окремий проєкт – онлайн-архів одеського концептуального мистецтва, де зібрана колекція світлин, на яких представлені роботи одеських концептуалістів та інших місцевих представників сучасного мистецтва з середини 1960-их до початку 1990-их років. «Ці твори мають дуже сильний політичний та антирежимний характер. Вперше ці архіви, дуже цінні для історії мистецтва й дещо забуті, будуть повністю оцифровані та стануть доступними для широкого загалу», – наголосив Якуб Депчинський, куратор виствки робіт Марії Примаченко.
Захід відбудеться англійською мовою у вівторок, 23 квітня, о 18:00. Вхід вільний. Участь у презентації візьмуть Наталія Ревко та Юрій Лейдерман, а модеруватиме захід Роберт Ярош. Детальніша інформація про подію незабаром з’явиться на сторінці музею.
Варшава. Презентація проєкту «Ментальна геологія: Ядерні ризики та автоматизація катастроф» до річниці Чорнобильської катастрофи
26 квітня у Музеї сучасного мистецтва у Варшаві відбудеться презентація проєкту «Ментальна геологія: Ядерні ризики та автоматизація катастроф». Захід присвячений річниці аварії на Чорнобильській АЕС під час якого відбудеться дискусія про історію катастрофи та загрози для атомних електростанцій у сучасній російсько-українській війні. Захід відбудеться в рамах виставки робіт Марії Примаченко у Музеї сучасного мистецтва у Варшаві.
«Це буде презентація міжнародного проєкту, який присвячений тому, як історія Чорнобильської катастрофи циркулює в медіа, як її фіксують, а також про те, як російське вторгнення повернуло публічну дискусію про ядерну небезпеку. Водночас Чорнобильська катастрофа тісно пов’язана з Марією Примаченко, адже вона майже все своє життя прожила буквально за 30 кілометрів від Чорнобильської електростанції, а вплив цієї катастрофи на її творчість є дуже помітний», – зауважив Якуб Депчинський, куратор виставки.
Захід відбудеться англійською мовою у п’ятницю, 26 квітня, о 18:00. Вхід вільний. Участь у презентації візьмуть Олена Вогман та Олексій Кучанський. Детальніша інформація про подію незабаром з’явиться на сторінці музею.
Вроцлав. Презентація роману Тані П’янкової «Вік червоних мурах»
Центр української культури та розвитку (CUKR) у Вроцлаві запрошує на презентацію польського перекладу роману «Вік червоних мурах» авторства української письменниці Тані Пʼянкової.
Таня Пʼянкова – поетеса та письменниця, відома надзвичайною психологічною глибиною своїх творів. Її роман «Вік червоних мурах» – це історія про роки Голодомору в Україні, розказана через перспективу двох жінок. Книга здобула багато престижних нагород, серед яких Гоголівська премія 2023 року та відзнака «Краща книга Карпатського регіону – 2022».
Захід відбудеться 7 квітня о 19:00 у Центрі української культури за адресою вул. Руска, 46а / ul. Ruska 46a. Вхід вільний. Більше про подію за посиланням.
Вечір памʼяті Максима «Далі» Кривцова та презентація польського перекладу збірки поета «Ток-шоу “Війна”»
26 квітня в Українському домі відбудеться презентація польського перекладу збірки Максима Кривцова «Ток-шоу “Війна”». Захід розпочнеться о 18:00 та проходитиме за адресою вул. Заменгофа, 1 / ul. Zamenhofa 1. Більше інформації про подію невдовзі зʼявиться на сторінці Українського дому у Facebook.
Максим Кривцов (позивний «Далі»; 22 січня 1990, м. Рівне – 7 січня 2024, Донецька область) – поет та молодший сержант Збройних сил України. Він народився і зростав у Рівному, був учасником Революції гідності, у 2014 році пішов на війну добровольцем. У 2016 – 2019 роках служив у Нацгвардії. Згодом працював у Центрі реабілітації та реадаптації учасників АТО та ООС і у Veteran Hub. Після 24 лютого повернувся на фронт. Загинув 7 січня 2024 року.
Виставки
Варшава. «Візантійська ностальгія»
Центр сучасного мистецтва «Замок Уяздовський» у Варшаві запрошує на виставку «Візантійська ностальгія» – збірну експозицію 49 українських та польських митців, створену кураторкою Вікторією Бурлакою. Спільне для більшості представлених картин – тяжіння до метафізичної позачасової реальності. Виставка триватиме до 7 квітня 2024 року.
На виставці будуть представлені роботи українських та польських митців з ХХ–ХХІ сторіччя, зокрема Павла Макова, Олександра Ройтбурда, Анатолія Криволапа, Тіберія Сільваші, Поліни Щербини, Олексія Голосія та інших. Назва виставки відсилає до мистецької спадщини художника, іконописця Юрія Новосільського — терміном «Візантійська ностальгія» окреслював творчість Новосільського Тадеуш Кантор. «Його живопис, зачарований химерним співіснуванням двох вимірів – sacrum і profanum, духовності й тілесності, містики й раціональності, прагненням до абсолюту та інтенсивних еротичних переживань – став відправною точкою для досліджень, які привели до цієї виставки. Новосільський був одним з найважливіших метафізиків ХХ століття, і ця метафізика народилася на перехресті Східної та Західної культурних традицій», – зазначено в кураторському описі до виставки.
Ідея проєкту полягає у пошуку подібностей між польським та українським мистецтвом і знаходженні їхніх спільних джерел у культурі. «Йдеться не стільки про стиль ікони, спосіб малювання, скільки про тяжіння до метафізичної позачасової реальності», – говорять організатори виставки.
Більше про виставку за посиланням.
Вроцлав. Катерина Лисовенко. «Там, де як квіти ростуть руїни або дитяче тіло»
З 17 лютого по 14 квітня у вроцлавській галереї Krupa проходить персональна виставка української художниці Катерини Лисовенко під назвою «Там, де як квіти ростуть руїни або дитяче тіло» / Tam, gdzie ruiny rosną jak kwiaty albo dziecięce ciało. У своїх роботах художниця роздумує про історичні процеси в Україні. За допомогою поетичних метафор вона намагатиметься показати всю складність історії та місцевих ідентичностей. На виставці художниця звертається до багатошарової історії міста Тіра. З шостого століття до нашої ери, коли греки заснували тут колонію, місто і фортеця, що його захищала, неодноразово змінювали свою назву. Аспрокастрон у середньовіччі, латинська Album Castrum, румунська Cetatea Albă, турецька Akkerman, українська Білгород – це лише деякі з назв, які зазвичай означають «білий замок». Наступні стіни були зведені на фундаменті фортець попередників. Водночас місце залишалося «своїм», «місцевим» і формувало ідентичність його мешканців.
Катерина Лисовенко – українська художниця родом з Одеси. У своїй творчості художниця зосереджується на дослідженні влади та ідеологій, зокрема, радянської. У роботах Катерина одним з провідних мотивів є образ жертви. Роботи художниці експонувалися на багатьох персональних та групових виставках, зокрема в Albertinum (Німеччина), Ludwig Museum (Угорщина), Museum Ephraim-Palais (Німеччина), Museum de Fundatie (Нідерланди), галереї Арсенал в Білостоку (2022).
Більше про виставку за посиланням.
Варшава. Плакати воєнного часу.
До 15 квітня у галереї «Дім» Українському дому у Варшаві (Заменгофа, 1 / Zamenhofa 1) експонується виставка «Українські плакати воєнного часу». До виставки увійшли роботи авторів, які співпрацюють із Міжнародним симпозіумом сучасного мистецтва Biruchiy. Плакати були створені під час повномасштабної російської агресії в Україні у 2022–2023 роках та відображають і фіксують події, воєнні злочини та російську пропаганду проти України.
Більше про виставку читайте за посиланням.
Білосток. «Подивіться на цю мить – як вона тремтить»
Протягом 1 березня – 28 квітня 2024 у білостоцькій галереї Arsenał відбудеться колективна виставка художниць з України, Польщі, Естонії, Фінляндії та Чехії під назвою «Подивіться на цю мить – як вона тремтить» / Patrzcie na tę chwilę – jak drga. Виставка присвячена радянській спадщині у культурі, історії та побуті цих країн, а також проблемам сьогодення, що повʼязані з війною, енергетикою та деімперіалізацією.
Назва виставки «Подивіться на цю мить – як вона тремтить» взята зі збірки віршів «Републіка Глухих» Іллі Камінського. Поет розповідає про окупацію невеликого містечка у Східній Європі, швидше за все в Україні, яка могла статися як у 1940-х, так і в 2020-х роках.
На виставці представлені роботи таких художників: Олег Калашнік, Павел Клюсак, Маар’я Каск, Німе Кюльм, Ральф Льоке та Інгрід Рууді, Альфред Леніка, Катя Лібкінд, Іван Мельничук, Лада Наконечна, Денис Панкратов, Анна Щербина та Ліліана Зейч, Миколай Смочинський, Іван Світличний та Лєра Полянскова, TanzLaboratorium, Wall Evidence, Іван-Валентин Задорожний, Єва Зажицька та Ярослав Футимський.
Більше про виставку за посиланням.
Вроцлав. Виставка Юрія Білея «Європа ІІ»
Протягом 22 березня – 12 червня у вроцлавській галереї сучасного мистецтва BWA Wrocław відбудеться персональна виставка українського художника Юрія Білея. Його проєкт Europa II / «Європа ІІ» стосуватиметься шляху до незалежності трьох країн, з якими художник тісно повʼязаний, України, Польщі та Німеччини. 24 березня о 15:00 відбудеться екскурсія виставкою за участю художника та куратора.
Виставка Юрія Білея – це розповідь про візуальну культуру вибраних моментів з історії трьох європейських країн: України, Польщі та Німеччини. Білей зосереджується не на історичних проривах, а на менш помітних історичних процесах, які призвели до значних політичних чи системних змін. Він розповідає про них із зовнішньої та внутрішньої перспективи, емігранта та іммігранта. У рамках виставки художник торкається питань свободи та демократії та досліджує їхню трансформацію на карті Європи, аналізуючи архівні матеріали 1960-1990-х років.
Більше про виставку за посиланням.
Юрій Білей – український візуальний художник і куратор. З 2015 року живе і працює у Вроцлаві, а з 2022 року також у Берліні. Роботи Юрія зосереджені на темах, повʼязаних з досвідом міграції. Також є куратором і співзасновником двох галерей: Detenpyla у Львові та New Golden у Вроцлаві.
У 2012 році Юрій стає одним із засновників мистецького колективу «Відкрита група» / Open Group. Робота групи базується на дослідженнях питань взаємодії та комунікації між людьми, художниками, ситуацією та простором, а також на дослідженні поняття «колективна робота». У 2013 році «Відкрита група» отримала спеціальну нагороду ПінчукАртЦентру, а у 2015 році – головну нагороду київської приватної галереї. У тому ж 2015 році художники групи брали участь у виставці «Надія», що представляла Україну на бієнале у Венеції. У 2024 році «Відкрита група» представлятиме Польщу на бієнале сучасного мистецтва у Венеції з проєктом «Повторюйте за мною II».
Варшава. «Тигр в саду. Мистецтво Марії Примаченко»
З 5 квітня до 30 червня 2024 року у Музеї сучасного мистецтва у Варшаві проходитиме виставка робіт Марії Примаченко (1909–1997) – української художниці, представниці наївного мистецтва. Попри відсутність освіти, вона мала художній талант, завдяки йому стала однією з найважливіших представниць народного мистецтва, наповнивши свої роботи фантастичними мотивами, які відсилають до української міфології та фольклору.
Виставка під назвою «Тигр в саду. Мистецтво Марії Примаченко» експонуватиметься у виставковому просторі «Музей над Віслою». Виставка супроводжуватиметься дебатами, семінарами та зустрічами, частина з яких відбудуться у солідарному домі культури «Соняшник». Повний перелік супровідних заходів доступний за посиланням.
Виставка створена на основі творів із колекції Едуарда Димшиця та є продовженням проєкту, представленого у 2022 році у Львівському Національному музеї імені Анджея Шептицького. Саме зі Львова до Варшави для потреб виставки було відправлено 89 робіт Марії Примаченко з періоду 1982–1994 років.
«Сад, зазначений у назві виставки, уособлює природу, яка гармонійно співіснує з людиною і завдяки її праці дарує кожному свій достаток, а тигр є символом таємничого, химерного та дикого (Увійшов тигр у сад і радіє, що яблуні уродили і яблук багато) Це також може вказувати на спроби знайти відображення того, що є небезпечним. Після Чорнобильської катастрофи у Примаченко також була серія робіт, пов’язаних з ядерною загрозою і війною (Ядерна війна – хай буде проклята вона! Щоб люди її не знали і сліз не лили!). Завдяки силі сюрреалістичної уяви, почуттю гумору та певній долі оптимізму в її творах домінує гуманістичне послання та бачення гармонійного співіснування людського та нелюдського світів. Примаченко мріяла, “щоб люди жили, як цвітуть квіти”», – читаємо в описі до виставки.
Більше про виставку за посиланням.
Люблін. Анатолій Бєлов «Супермистецтво Толіка»
З 12 квітня по 11 травня у Люблінській галереї «Лабіринт» триватиме виставка українського митця Анатолія Бєлова. Відкриття виставки відбудеться у пʼятницю, 12 квітня о 19:00 у бібліотеці Азиль галереї за адресою вул. Ліпова, 13 / Lipowa 13 (вхід з боку вул. Оф’яр Катиня / Ofiar Katynia). Вернісаж супроводжуватиметься концертом та квір-вечіркою.
Анатолій Бєлов – київський художник. Його мистецькі практики у різні періоди були пов’язані з графікою, стріт-артом, перформансом та відео. Він був одним зі співзасновників групи Р.Е.П., яка після Помаранчевої революції стала важливим осередком на мистецькій мапі України. Здобув популярність завдяки електронній музиці. Починав із перформативної музики (створив гурт «Пінопласт»), а від 2012 року спільно з Гошею Бабінським співтворить перший в Україні квір-поп-проєкт «Людська подоба».
Основа творчого методу Бєлова – власний досвід, який найчастіше є схожим для багатьох осіб зі спільноти ЛГБТК+. На виставці у Бібліотеці Азиль будуть представлені графічні твори, відео й найновіші картини, написані в Любліні.
Більше про виставку за посиланням.
Підготувала Анастасія Верховецька